E-book, William Faulkner, tłumacz Michał Tabaczyński

JEDNA Z NAJSŁYNNIEJSZYCH POWIEŚCI FAULKNERA W NOWYM TŁUMACZENIU Temple Drake popełnia fatalny błąd – wsiada do samochodu niewłaściwego mężczyzny. Niewinna przejażdżka kończy się w miejscu, do którego panienka z dobrego domu nigdy nie powinna trafić.
Czytaj cały opisMoże Cię zainteresować
JEDNA Z NAJSŁYNNIEJSZYCH POWIEŚCI FAULKNERA W NOWYM TŁUMACZENIU
Temple Drake popełnia fatalny błąd – wsiada do samochodu niewłaściwego mężczyzny. Niewinna przejażdżka kończy się w miejscu, do którego panienka z dobrego domu nigdy nie powinna trafić.
W starym, ukrytym w środku lasu domu schronili się ludzie, którzy dawno utracili resztki złudzeń. To właśnie tutaj Temple spędzi najdłuższą noc w swoim życiu.
Pełne napięcia studium zbrodni, kary i braku odkupienia, w którym nie brakuje zaskakujących humorem scen. To opowieść o świecie, w którym nie ma niewinnych – a przetrwanie ma swoją cenę.
W posłowiu do pierwszego wydania Faulkner przytacza reakcję wydawcy: „Dobry Boże, nie mogę tego wydrukować. Obaj wylądowalibyśmy za kratami.” A jednak powieść się ukazała – i odniosła ogromny sukces.
„Schronienie” to moralnie niejednoznaczny dramat psychologiczny o traumie i przetrwaniu w świecie, który nie wybacza słabości.
„Błyskotliwy i czujny przekład Michała Tabaczyńskiego sprawia, że „Schronienie” trafia we współczesną wrażliwość. Nowe tłumaczenie wydobywa też bogactwo rejestrów języka – od gwarowych dialogów po inkrustowane opisy. Opis nocy w zrujnowanym domu, gdzie zwierzyną łowną jest siedemnastoletnia Temple, zostanie z czytelnikami na długo. W tej książce Faulkner wybija nas ze znajomego sposobu lektury”. Justyna Sobolewska
„Czy już samo przyglądanie się złu deprawuje? Bestseller Faulknera powraca w nowym tłumaczeniu. Ta przygoda nie będzie niewinna.” Aleksandry Majak „Magazyn Książki”
Nikt jeszcze nie ocenił tego tytułu. Twoja recenzja może być pierwsza.
Ten sam autor
Twoja historia
Może Cię zainteresować
Ten sam autor