Prawo restrukturyzacyjne. Restructuring law

Niniejsza książka zawiera tłumaczenie ustawy Prawo restrukturyzacyjne z języka polskiego na język angielski. Prawo restrukturyzacyjne, które weszło w życie 1 stycznia 2016 roku, jest innowacyjnym aktem prawnym, który wprowadza całkowicie nowe instrumenty zmierzające do restrukturyzacji zadłużonych przedsiębiorstw i zapobieżenia ich upadłości. Stanowi ono istotną część reformy polskiego ustawodawstwa insolwencyjnego, w ramach której odrębnie od postępowania upadłościowego wprowadzono cztery postępowania restrukturyzacyjne. Niniejsze tłumaczenie stanowi wartościowe źródło informacji dla prawników praktykujących w obszarze prawa upadłościowego i prawa restrukturyzacyjnego, jak również dla przedsiębiorstw międzynarodowych i inwestorów zagranicznych działających na polskim rynku.

Przedmowa | str. 12 Ustawa z dnia 15 maja 2015 r. - Prawo restrukturyzacyjne | str. 16 TYTUŁ I. Przepisy ogólne o postępowaniach restrukturyzacyjnych i ich skutkach | str. 18 DZIAŁ I. Przepisy ogólne | str. 18 Rozdział 1. Przepisy wstępne | str. 18 Rozdział 2. Podstawy otwarcia postępowania | str. 24 Rozdział 3. Plan restrukturyzacyjny | str. 24 Rozdział 4. Zbieg postępowania restrukturyzacyjnego i upadłościowego | str. 28 DZIAŁ II. Sąd i sędzia-komisarz | str. 30 Rozdział 1. Sąd | str. 30 Rozdział 2. Sędzia-komisarz | str. 32 DZIAŁ III. Nadzorca i zarządca | str. 34 Rozdział 1. Przepisy ogólne | str. 34 Rozdział 2. Nadzorca układu | str. 46 Rozdział 3. Nadzorca sądowy | str. 50 Oddział 1. Przepisy ogólne | str. 50 Oddział 2. Wynagrodzenie | str. 52 Rozdział 4. Zarządca | str. 58 Oddział 1. Przepisy ogólne | str. 58 Oddział 2. Wynagrodzenie | str. 62 DZIAŁ IV. Uczestnicy postępowania | str. 74 Rozdział 1. Przepisy ogólne | str. 74 Rozdział 2. Spis wierzytelności | str. 82 Rozdział 3. Zgromadzenie wierzycieli | str. 100 Oddział 1. Przepisy ogólne | str. 100 Oddział 2. Zgromadzenie wierzycieli w celu głosowania nad układem | str. 108 Rozdział 4. Rada wierzycieli | str. 114 DZIAŁ V. Pomoc publiczna | str. 128 DZIAŁ VI. Układ | str. 148 Rozdział 1. Przepisy ogólne | str. 148 Rozdział 2. Propozycje układowe | str. 150 Rozdział 3. Zatwierdzenie układu | str. 158 Rozdział 4. Skutki układu | str. 160 Rozdział 5. Zmiana układu | str. 166 Rozdział 6. Uchylenie i wygaśnięcie układu | str. 168 DZIAŁ VII. Układ częściowy | str. 172 DZIAŁ VIII. Przepisy ogólne dotyczące postępowania restrukturyzacyjnego | str. 176 TYTUŁ II. Przepisy szczególne o postępowaniach restrukturyzacyjnych i ich skutkach | str. 190 DZIAŁ I. Postępowanie o zatwierdzenie układu | str. 190 DZIAŁ II. Przyspieszone postępowanie układowe | str. 204 Rozdział 1. Wniosek o otwarcie przyspieszonego postępowania układowego | str. 204 Rozdział 2. Postanowienie o otwarciu przyspieszonego postępowania układowego | str. 210 Rozdział 3. Skutki otwarcia przyspieszonego postępowania układowego | str. 214 Rozdział 4. Przebieg przyspieszonego postępowania układowego | str. 230 DZIAŁ III. Postępowanie układowe | str. 232 Rozdział 1. Postępowanie o otwarcie postępowania układowego | str. 232 Oddział 1. Wniosek o otwarcie postępowania układowego | str. 232 Oddział 2. Postępowanie zabezpieczające | str. 234 Oddział 3. Postanowienie o otwarciu postępowania układowego | str. 236 Rozdział 2. Skutki otwarcia postępowania układowego | str. 238 Oddział 1. Skutki otwarcia postępowania układowego co do osoby, majątku i zobowiązań dłużnika | str. 238 Oddział 2. Wpływ otwarcia postępowania układowego na postępowania sądowe, administracyjne, sądowoadministracyjne i przed sądami polubownymi | str. 238 Rozdział 3. Przebieg postępowania układowego | str. 240 DZIAŁ IV. Postępowanie sanacyjne | str. 242 Rozdział 1. Postępowanie o otwarcie postępowania sanacyjnego | str. 242 Oddział 1. Wniosek o otwarcie postępowania sanacyjnego | str. 242 Oddział 2. Postępowanie zabezpieczające | str. 246 Oddział 3. Postanowienie o otwarciu postępowania sanacyjnego | str. 246 Rozdział 2. Skutki otwarcia postępowania sanacyjnego | str. 248 Oddział 1. Skutki otwarcia postępowania sanacyjnego co do osoby dłużnika | str. 248 Oddział 2. Skutki otwarcia postępowania sanacyjnego co do majątku dłużnika | str. 250 Oddział 3. Skutki otwarcia postępowania sanacyjnego co do zobowiązań dłużnika | str. 250 Oddział 4. Skutki otwarcia postępowania sanacyjnego co do spadków nabytych przez dłużnika | str. 254 Oddział 5. Bezskuteczność i zaskarżanie czynności dłużnika | str. 256 Oddział 6. Wpływ postępowania sanacyjnego na postępowania sądowe, administracyjne, sądowoadministracyjne i przed sądami polubownymi | str. 262 Rozdział 3. Przygotowanie i realizacja planu restrukturyzacyjnego | str. 264 Rozdział 4. Przebieg postępowania sanacyjnego | str. 268 DZIAŁ V. Zakończenie i umorzenie postępowania restrukturyzacyjnego | str. 270 DZIAŁ VI. Uproszczony wniosek o ogłoszenie upadłości | str. 276 TYTUŁ III. Przepisy z zakresu międzynarodowego postępowania restrukturyzacyjnego | str. 280 DZIAŁ I. Przepisy ogólne | str. 280 DZIAŁ II. Jurysdykcja krajowa | str. 282 DZIAŁ III. Współpraca z sądami zagranicznymi i zarządcami zagranicznymi | str. 282 TYTUŁ IV. Odrębne postępowania restrukturyzacyjne | str. 286 DZIAŁ I. Postępowanie restrukturyzacyjne wobec deweloperów | str. 286 DZIAŁ II. Postępowanie restrukturyzacyjne wobec emitentów obligacji | str. 294 DZIAŁ III. Postępowanie restrukturyzacyjne wobec banków i spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych | str. 298 Rozdział 1. Przepisy ogólne | str. 298 Rozdział 2. (uchylony) | str. 302 Rozdział 3. Postępowanie restrukturyzacyjne wobec instytucji kredytowych, banków zagranicznych oraz banków krajowych prowadzących działalność za granicą | str. 304 Oddział 1. Przepisy ogólne | str. 304 Oddział 2. Postępowanie | str. 306 Oddział 3. Prawo właściwe oraz skutki otwarcia postępowania układowego | str. 310 TYTUŁ V. Przepisy karne | str. 316 TYTUŁ VI. Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i przepis końcowy | str. 318 DZIAŁ I. Zmiany w przepisach obowiązujących | str. 318 DZIAŁ II. Przepisy przejściowe | str. 318 DZIAŁ III. Przepis końcowy | str. 322 Suplement | str. 324