Studia Ucrainica Varsoviensia 2022/10

JĘZYKOZNAWSTWO Флорій Бацевич Аспекти мовленнєвожанрової організації „неприродних” наративів (на матеріалі української та російської мов) 11 Оксана Зелінська Вербалізація емоції страху в дитини в художньому тексті 27 Anna Kizińska Incongruity of civil law terms under German, British and Ukrainian legal systems – case study 45 Жанна Колоїз Від „політичного гасла” до „політичного слогану”: лінгвістична інтерпретація понять 57 Тетяна Космеда Лінгвоісторіографія української лінгвістики ХХІ століття: жанрові різновиди репрезентації 75 Віталія Папіш Тарас Шевченко як психомовна особистість 89 Юлія Рисіч-Шафранєц Cуржик із перспективи вивчення та функціонування (на матеріалі власного соціологічного дослідження) 99 LITERATUROZNAWSTWO I KULTUROZNAWSTWO Віра Агеєва Культурний спротив як стратегія київських неокласиків 125 Віктор Давидюк Функціонально-поетична самоідентифікація Купала в українських купальських піснях 147 Оксана Іванкова-Стецюк Візуальні виміри соціокультурної інтеграції родин вимушених переселенців в Україні (на матеріалах українсько-польського проєкту) 157 Світлана Ковпік Особливості художньої інтерпретації образу нащадка генія у романі Б. Коломійчука „Моцарт із Лемберга” 169 Лариса Купчинська „Обрядова війна” 1860-х років на західноукраїнських землях і церковне малярство 181 Ірина Матяш Дружина консула – авторка роману про українських дипломатів 197 Анатолій Мойсієнко Український сонетний текст: канон і неканон 213 Віктор Яручик, Світлана Свіржевська Особливості фемінізму в українській літературі кінця XIX–початку XX століття 229 RECENZJE Katarzyna Jakubowska- Krawczyk Pisanie o chorobie (recenzja tomu Motyw choroby w literaturze i kulturze Ukrainy oraz państw obszaru poradzieckiego, pod red. M. Zambrzyckiej, Warszawa 2021) 241 Тетяна Качак Дитинство ХХ–ХХІ ст. у світлі літературних образів та інтерпретацій 247 Наталія Костусяк, Олександр Межов Марта Замбжицька, Олена Новікова, Світлана Романюк, Катажина Якубовська-Кравчик, Українська культура на щодень, ч. І, Ludwig-Maximilians-Universität München 2021; ч. ІІ, Ludwig-Maximilians-Universität München 2022 257 ********* LINGUISTICS Florij Batsevych Aspects of speech-genre organization of „Unnatural” narratives (in Ukrainian and Russian) 11 Oksana Zelinska Verbalization of a child’s fear emotion in an literary text 27 Anna Kizińska Incongruity of civil law terms under German, British and Ukrainian legal systems – case study 45 Zhanna Koloiz From „political haslo” to „political slogan”: linguistic interpretation of the concepts 57 Tetyana Kosmeda Linguistic historiography of the XXI century Ukrainian Linguistics: representation genre varieties 75 Vitalia Papish Taras Shevchenko as a psycholinguistic personality 89 Julia Rysicz-Szafraniec Surzhyk from the perspective of study and its functioning (on the basis of author’s sociological research) 99 LITERATURE AND CULTURAL STUDIES Vira Ageyeva Cultural resistance as a strategy of Kyiv neoclassics 125 Victor Davydiuk Functional and poetic self-identification of Kupala in Ukrainian Kupala’s songs 147 Oksana Ivankova-Stetsiuk Visual dimensions of socio-cultural integration of families of IDPs in Ukraine (based on the Ukrainian-Polish project) 157 Svitlana Kovpik Literary interpretation of the image of the genius descendant in the novel „Mozart from Lamberg” by B. Kolomiychuk 169 Larysa Kupchynska „Ceremonial War” of the 1860s in the western Ukrainian lands and church painting 181 Iryna Matiash The consul’s wife – the author of a novel about Ukrainian diplomats 197 Anatolii Moisiienko Ukrainian sonet poem: canon and non-canon 213 Viktor Iarychyk, Svitlana Svirzhevska Features of feminism in Ukrainian literature late XIX – early XX century 229 REVIEWS AND REPORTS Katarzyna Jakubowska-Krawczyk Writing about the disease (review of the volume, Motyw choroby w literaturze i kulturze Ukrainy oraz państw obszaru poradzieckiego, edited by M. Zambrzycka, Warsaw 2021) 214 Tetiana Kachak Childhood of the 20th–21st centuries in the light of literary images and interpretations 247 Nataliia Kostusiak, Oleksandr Mezhov, Marta Zambrzycka, Olena Novikova, Svitlana Romaniuk, Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Ukrainian culture for everyday life [Українська культура на щодень], part I, Ludwig-Maximilians-Universität München 2021; part II, Ludwig-Maximilians-Universität München 2022 257