Księga ta jest hołdem złożonym Profesor Jolancie Sierakowskiej-Dyndo – znakomitej warszawskiej orientalistce i specjalistce w zakresie afganologii – przez jej przyjaciół, kolegów, współpracowników i uczniów. Są wśród nich wybitni orientaliści reprezentujący rozmaite specjalizacje: iraniści, arabiści, indolodzy, japoniści, hebraiści, sinolodzy – wytrawni językoznawcy, literaturoznawcy, historycy, kulturoznawcy, filolodzy, a także dyplomaci oraz przedstawiciele młodego pokolenia iranistów warszawskich. Zebrane w tomie teksty dotyczą cywilizacji i kultury Iranu, Bliskiego Wschodu, Azji Środkowej, Subkontynentu Indyjskiego, Dalekiego Wschodu, odnosząc się do kwestii polityki, społeczeństwa, historii, prawa, filozofii, religii i literatury. ****** Oh, Thou! Any Land Thou Come From, Read on the Told Song… Essays and Papers in Honour of Professor Jolanta Sierakowska-Dyndo A collection of scientific articles and reminiscences written by outstanding orientalists, colleagues of Professor Jolanta Sierakowska-Dyndo – an eminent scholar in Iranian and Afghan studies – and her students, most of whom now work in the Department of Iranian Studies of the University of Warsaw. The texts explore the civilization and culture of Iran, Middle East, Central Asia, Indian Subcontinent, Far East, referring to politics, society, history, law, philosophy, religion and literature.

Tabula Gratulatoria 9 Profesor Jolanta Sierakowska-Dyndo Sylwia Surdykowska-Konieczny 11 Bibliografia Profesor Jolanty Sierakowskiej-Dyndo Magdalena Rodziewicz, Sylwia Surdykowska-Konieczny 23 Reminiscencje 29 Jola Piotr Taracha 31 O przyjaźni, drodze i Oriencie Lidia Kasarełło 39 Rutynowa rozmowa przed wyjazdem. Kilka słów o Pani Profesor Jolancie Sierakowskiej-Dyndo Witold Śmidowski 45 Pomocna dłoń na wąskiej ścieżce poznania Juliusz Gojło 48 Róża jest różą Jadwiga Pstrusińska 50 Glosa do dyskusji o studiach orientalistycznych 59 Introduction. Present State and Perspectives of Oriental Studies at the University of Warsaw Jolanta Sierakowska-Dyndo 61 Studia i przekłady 67 Siedem wierszy Forugh Farrochzād Piotr Bachtin 69 Wspólne DNA indoeuropejskich cywilizacji? Maria Krzysztof Byrski 89 Kim był Al-Maḥbūbī? Janusz Danecki 101 In Search of Identity. Pakistan Shifts West Krzysztof Dębnicki 117 Muḥammad Ǧamīl Bayhum (1887–1978): historia, filozofia, polityka Marek M. Dziekan 136 Czy w międzywojennej Polsce można było nauczyć się języka perskiego? Stanisław Jaśkowski 152 Filozofia i doświadczenie Joanna Jurewicz 159 Sādeq Hedājat (1903–1951), nacjonalizm i początki irańskich badań nad folklorem Anna Krasnowolska 189 Persja i Persowie w literaturze sanskryckiej Marek Mejor 209 China in Early Arabic and Persian Accounts: A Literary and Cultural Approach Mirosław Michalak 226 Taher – wiersze współczesnego Iranu Ivonna Nowicka 239 Prokreacja w islamie – wybrane problemy Katarzyna Pachniak 256 Dynastia cesarska Japonii. Perspektywy Ewa Pałasz- Rutkowska 273 Między odwetem a przebaczeniem. Społeczno-kulturowe uwarunkowania prawa łaski we współczesnym Iranie Magdalena Rodziewicz 289 Images of Iran in Modern Hebrew Literature Shoshana Ronen 320 دک ت منصور ثروت هرمان ملویل و رمان موبیدیک رسگذشت مخترص ملویل Mir Mansour Servat 336 Rola sufickiej szkoły Naqszbandiji Mudżaddidiji w kształtowaniu się współczesnego fundamentalizmu muzułmańskiego w Afganistanie na przykładzie uczelni Nur al-Madaris Faruqi w prowincji Ghazni Szymon Skalski 347 Jak Irańczycy wyrażają smutek? Sylwia Surdykowska- Konieczny 364 Tadżycy w zwierciadle historii Emomalego Rahmona jako podstawa tadżyckiej polityki historycznej Piotr Szustakiewicz 384 Maqāṣid and Qawāʿid. Objectives and Canons in Islamic Law Jerzy Zdanowski 392 Spis fotografii 402 Autorzy 404

Koszyk

O Ty, z jakiejkolwiek przychodzisz krainy, przeczytaj opowiedzianą pieśń...