Kronos 4/2021. Hindusi

Kolejny numer kwartalnika „Kronos”, poświęcony hinduskiej myśli spekulatywnej i orientalnym sposobom istnienia: • G.W.F. Hegel o Bhagawadgicie • Arthur Schopenhauer i Edmund Husserl o Indiach i hinduizmie, • Mircea Eliade, Wprowadzenie do tantryzmu • Jorge Luis Borges i Alicia Jurado, Czym jest buddyzm • Jorge Luis Borges, Dwa sposoby przekładania • Jorge Luis Borges, Homeryckie wersje • Jorge Luis Borges, Tłumacze 1001 Nocy • Jean-Luc Nancy, Ciało Religie Dalekiego Wschodu, buddyzm i hinduizm, można studiować na dwa sposoby. Pierwszy ma charakter (tak go nazwijmy) obiektywny. Można studiować religijne pisma Hindusów, uczyć się starożytnych języków i alfabetów, żeby w ten sposób – odrywając się od siebie – dotrzeć do wiedzy, która nadal, choć minęły tysiąclecia, głęboko do nas przemawia. Sposób drugi zarysowuje kształt przeciwny i ma charakter subiektywny. Zaczyna od współczesności, od świata, który nas otacza i który w sobie nosimy, żeby następnie cofnąć się do europejskich tradycji czytania Hindusów. Odwrotny jest tu porządek zadawanych pytań. Najpierw pytamy o powody naszej podróży na Wschód i pojęcia oraz wyobrażenia, które pomogą nam – albo przeszkodzą – w zrozumieniu Azjatów. Także i w tej podróży ważne jest bowiem, co w nią ze sobą zabieramy.

PREZENTACJE Hymn do niewiadomego Boga. Rygweda X, 121 w przekładzie Józefa Jankowskiego Raimon Panikkar, Narodzenie Boże. Komentarz do hymnu RV X, 121 (Hiranjagarbha) Trzy hymny o początku świata. Rygweda X, 81, 82, 190 w przekładzie Macieja St. Zięby Paul Deussen, Hymny do Wszechtwórcy. Komentarz do hymnów RV X, 81–8216 Raimon Panikkar, Twórczość gorejąca. Komentarz do hymnu RV X, 190 Hymn o Stworzeniu. Rygweda X, 129 w przekładzie Konstantego Regameya Raimon Panikkar, Hymn Początku. Komentarz do hymnu RV X, 129 (Nasadija-sukta) Bhagawadgita, pieśni V–VI i XI–XV w przekładzie Józefa Jankowskiego Józef Jankowski. Nota biograficzna ESEJE Georg Wilhelm Friedrich Hegel, O epizodzie Mahabharaty znanym pod nazwą Bhagawadgity Wilhelma Humboldta Arthur Schopenhauer, Z rękopisów. Fragmenty o Indiach (1814–1817) Małgorzata Bogaczyk-Vormayr, Edmund Husserl i (brakująca) recepcja filozofii indyjskiej. Wprowadzenie do przekładu Edmund Husserl, Sokrates – Budda Rudolf Otto, Zen jako skrajna postać numinotycznego irracjonalizmu Jorge Luis Borges, Alicia Jurado, Czym jest buddyzm Konstanty Regamey, Indie Rozmowa księcia Dary Śikoha z fakirem Bawą Lalem Jerzy Ziemacki, Rozwój potęgi woli przez jogę LITERATURA Bronisław Świderski, Miłość na starość. Powieść (Rozdział V) ARCHIWUM FILOZOFII POLSKIEJ Anna Dziedzic, Maurycy Straszewski o filozofii indyjskiej Maurycy Straszewski, Powstanie i rozwój pesymizmu w Indiach (fragment) ANTYKWARIAT Szymon Wróbel, Ka albo zasada orientalna RECENZJE I POLEMIKI Leon Cyboran, Joga Mircei Eliadego. Recenzja wewnętrzna Edmund Husserl, O mowach Gautamy Buddy