Peregrynacje, migracje i wędrowanie

Autorzy analizują temat podróży z perspektyw: geograficznej, literackiej, historycznej, popkulturowej oraz językoznawczej. W centrum rozważań znajduje się przekonanie o znaczącej roli, jaką na przestrzeni wieków odegrała podróż w procesie kształtowania się zarówno narodowej, jak i indywidualnej tożsamości Koreańczyków. Niniejsza publikacja, zatytułowana "Peregrynacje, migracje i wędrowanie. Motyw podróży w kulturze koreańskiej", stanowi trzeci już z kolei tom opublikowany w serii Coreana Varsoviensia. Jego motywem przewodnim jest podróż, jeden z najpopularniejszych, a zarazem najważniejszych toposów kulturowych, który od zarania dziejów, właściwie we wszystkich kulturach, określał życiowe doświadczenia człowieka w ich wymiarze dosłownym i metaforycznym, topograficznym i filozoficznym, historycznym i alegorycznym, egzystencjalnym i estetycznym. […] Nieprzypadkowo zatem motyw podróży stał się głównym tematem tego tomu. Podróż w swoich wielorakich odsłonach zdaje się bowiem kształtować kulturową tożsamość Koreańczyków, tak w wymiarze indywidualnym, jak zbiorowym. […] Zasadniczym zamysłem Autorów, którzy przyjęli zaproszenie do współpracy, było zwrócenie uwagi na nieznane wciąż w Polsce aspekty kultury koreańskiej i podjęcie tematów nieobecnych w polskim dyskursie naukowym. Pozostaje mieć nadzieję, że materiał zgromadzony w najnowszym tomie wzbudzi zainteresowanie polskiego czytelnika i pogłębi zrozumienie kultury koreańskiej. (Ze Wstępu autorstwa Ewy Rynarzewskiej) ****** Peregrinations, Migrations and Wandering. The Motif of Journey in Korean Culture The authors analyse the topic of travel from geographical, literary, historical, pop cultural and linguistic perspectives. At the centre of their reflections is the belief in the significant role which, over the centuries, travel has played in the process of shaping national and individual identity of the Koreans.

Wstęp 7 Jakub Taylor, Trasy pielgrzymek i wypraw handlowych dawnej Korei – wprowadzenie do problematyki badawczej 13 Renata Czekalska, Obraz Indii w relacji mistrza Hyecho 65 Kamila Kozioł, Od pogłoski do popkultury – tajne wyprawy koreańskich inspektorów (amhaeng ŏsa) 95 Ewa Rynarzewska, Motyw podróży w koreańskich poematach kasa: kontemplacja, dyplomacja, wygnanie 125 Anna Diniejko-Wąs, Podróż jako metafora: poszukiwanie drogi do wolności osobistej i samorealizacji w twórczości Na Hye-sŏk 167 Roman Husarski, Niekończąca się tułaczka. Ucieczka z Korei Północnej na przykładzie filmów "Crossing" i "Dzienniki z Musan" 209 Jeong In Choi, Koreańskie wędrówki frazeologiczne: opis czasowników ruchu na przykładzie kada (‘iść’) 235 Noty o Autorach 259