Tom poświęcony jest problemom badawczym z zakresu historii, języka i literatury oraz kultury i sztuki regionu. Autorami prezentowanych w nim artykułów są naukowcy z polskich, ukraińskich, białoruskich oraz słowackich uczelni, którzy eksplorują zarówno materiały archiwalne oraz przeszłość regionu, jak i zjawiska współczesne, odnoszące się do bieżących wydarzeń. W centrum uwagi badaczy znalazły się zagadnienia dotyczące grafiki i malarstwa, filmu, poezji oraz dzienników pisarzy. Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej istnieje na Uniwersytecie Warszawskim od ponad 20 lat. Powstała z potrzeby objęcia badaniami naukowymi i uwzględnienia w nauczaniu uniwersyteckim regionu, w którym w szczególny sposób przejawia się jedność i wielość Europy, gdzie Wschód łączy się z Zachodem. Prowadzone w jednostce badania dotyczą tożsamości kulturowej, a także świadomości społecznej i politycznej mieszkańców regionu, specyfiki zachodzących w nim procesów narodotwórczych, roli języków, literatury i religii w kształtowaniu tożsamości jego mieszkańców oraz czynników zewnętrznych, które od XIX wieku wpływają na relacje kulturowe i narodowościowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode). ********* The volume is devoted to research problems in the history, language, literature, culture and art of the region. It comprises papers by scholars from Polish, Ukrainian, Belarusian and Slovakian universities studying the region’s archives and past as well as the present phenomena and current events, focusing on the visual arts, film, poetry and writers’ diaries. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode). ********* Dr hab. Iwona Krycka-Michnowska (ORCID 0000-0001-7293-1240) – adiunkt w Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Prowadzi badania w zakresie literaturoznawstwa rosyjskiego ze szczególnym uwzględnieniem literatury tzw. srebrnego wieku, literatury dokumentu osobistego, pierwszej fali emigracji rosyjskiej, polsko-rosyjskich związków literackich. Autorka monografii na temat dzienników Zinaidy Gippius.

Historia i społeczeństwo Anatol Vialiki, Передача архивных материалов польского происхождения из БССР в Польшу в 1955 – начале 1960-гг. 3 Natallia Slizh, Horodnica grodzieńska w źródłach wizualnych i dokumentach (druga połowa XVIII wieku) 19 Język i literatura Joanna Getka, Unicki wariant cerkiewszczyzny? (na materiale wydań „Ecphonematy liturgiey greckiey” z Wilna i Poczajowa w XVII–XVIII wieku) 59 Beata Kubok, Motyl i leopard. Motywy transgresji animalistycznych w twórczości Toyen (Marii Čermínovej) 81 Marek Mitka, Forms of Experimental Poetry in The Central European Context since the 1960s. 101 Iwona Krycka-Michnowska, O nadziei. Z dzienników pisarzy pierwszej fali emigracji rosyjskiej 119 Kultura i sztuka Artur Izhevskiy, Релігійні сюжети в малодослідженій графіці Галичини 137 Yevgen Dzhydzhora, Как создается „качественное время” в современной массовой культуре 161 Aleksandra Klimkiewicz, Hasztag #rosja jako stereotyp wroga 175 Piotr Wąsala, Опыт травмы в фильме „Астенический синдром” Киры Муратовой 191 Aleksandra Brzuzy, Kobiety w „Róży” i „Wołyniu” jako medium kina historycznego Wojciecha Smarzowskiego 205 Noty o autorach 215 ********* History and Society Anatol Vialiki, Transfer of Archival Records of Polish Origin from the BSSR to Poland in the Mid-1950-s and Early 1960-s. 3 Natallia Slizh, Horodnica in Hrodna in Visual Sources and Documents (The Second Half of the 18th Century) 19 Language and Literature Joanna Getka,The Uniate Variant of the Church Slavonic? (Based on “Ecphonemata liturgiey greckiey” from Vilnius and Pochayiv from the 17th and 18th Centuries) 59 Beata Kubok, Butterfly and Leopard. Motifs of Animalistic Transgressions in Toyen’s Work (Marie Čermínová) 81 Marek Mitka, Forms of Experimental Poetry in The Central European Context since the 1960s. 101 Iwona Krycka-Michnowska, About the Hope. From the Diaries of Writers of the First Wave of the Russian Emigration 119 Culture and Art Artur Izhevskiy, Religious Themes in the Little-Studied Graphics of Galicia 137 Yevgen Dzhydzhora, How “Quality Time” is Created in Modern Mass Culture 161 Aleksandra Klimkiewicz, Hashtag #rosja as an Enemy Stereotype 175 Piotr Wąsala, The Experience of Trauma in Kira Muratova’s Film “The Asthenic Syndrome” 191 Aleksandra Brzuzy, Women in “Rose” and “Volhynia” («Hatred») as a Medium of Wojciech Smarzowski’s Historical Films 205 Notes on the Authors 215

Koszyk

Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej 2022/15