Praca sytuuje się w językoznawczych nurtach socjolingwistyki i pragmatyki językowej i dotyczy grzecznościowych wyrażeń językowych oraz ich uwarunkowań kulturowych, pokazanych na przykładzie języka amharskiego. Kontekst kulturowy, wyznaczający poprawność pragmatyczną struktur językowych, odnosi się do wielowiekowych tradycji Cesarstwa Etiopskiego, mocno zakorzenionego chrześcijaństwa, ale też zmian znaczonych epoką socjalizmu i przemian demokratycznych, z pozostającą w tle, ale przecież istotną, rzeczywistością afrykańską. Autorka kładzie nacisk na zmiany językowe, które są śladem zmian w życiu społecznym, politycznym i kulturowym, analizując je głównie pod kątem funkcji i dystrybucji form adresu. Tzw. adresatywy postrzega jako kombinację środków leksykalnych i gramatycznych i pokazuje zmiany, jakie zachodzą w ich stosowaniu w wyniku przekształceń historycznych w społeczeństwie etiopskim. Publikacja w języku angielskim.

Acknowledgements 7 Abbreviations 8 Index of source texts 9 Introduction 11 Transliteration 16 I. The subject of research and methodology 18 A short history of Amharic 18 Language policy 19 Source materials 25 Questions and methodology 27 II. Honorifics in Amharic 30 Sociolinguistic microcosm 30 Amharic terms for honorifics 35 Exponents of the honorifics category 38 Summary 42 III. Communication at the public level 47 Addressing citizens and rulers 47 Orders and prohibitions 56 Advertisements 60 IV. Expressive speech acts 63 Everyday communication 63 Special occasions 68 V. Nominal forms of address 78 Kinship terms 78 Expressing affection 88 VI. Changes: directions and tendencies 91 Transformations in perception 91 The evolution of ‘geta’ 94 VII. The morpheme -ta and the sphere of personal relation 99 Respect and non-respect 100 Expressive speech acts 102 Other personal contacts 103 Ways of derivation 107 Conclusions 110 Index 116 Bibliography 122

Koszyk

Towards the Conceptualization of the Sphere of Interpersonal Relations in Amharic