Książka pt. Poezja Josipa Severa w perspektywie muzyczności bada fenomen muzyczności w dziele współczesnego kultowego poety chorwackiego. Josip Sever, miłośnik performance`u i publicznych wystąpień, którego rola w oddziaływaniu na chorwacką scenę literacką jest nieoceniona, w swojej twórczości inspirował się literą, dźwiękiem i muzyką, deklarując, iż „dźwięk dyktuje sens”. Muzyczność w poezji Josipa Severa pozostawała jak dotąd problemem w niewielkim tylko stopniu zbadanym. Interpretacja tekstów poetyckich Severa w prezentowanej książce uwydatnia szeroki zasięg i funkcję fenomenu muzyczności oraz pokazuje wachlarz możliwości jego realizowania nie tylko na płaszczyźnie fonicznej, ale i tematycznej, konstrukcyjnej, estetyczno-kulturowej. Zagadnienie muzyczności zostało rozpatrzone pod kątem kultury awangardowej, postmodernistycznej de-realizacji założeń awangardowych (tzw. projektu cywilizacyjnego nomadyzmu), nawiązań do tradycji poetyckiej Augustina Tina Ujevicia i kultury Dalekiego Wschodu. Książka adresowana jest do slawistów, komparatystów, miłośników badań interdyscyplinarnych i wszystkich tych, których intryguje dialog literatury i muzyki.

Spis treści Wstęp / 7 Rozdział 1 Współczesne rozumienie muzyczności / 11 Rozdział 2 Z dziejów myśli o muzyce / 25 Rozdział 3 Muzyka w chorwackiej poezji (wybrane przykłady) / 35 Rozdział 4 O twórczości poetyckiej Josipa Severa / 45 4.1. Biografia poety / 47 4.2. Wyróżniki poezji Severa / 49 4.2.1. Diktator, Anarhokor, Svježa dama Damask trese / 51 4.3. Czytanie na głos: aspekt wykonawczy — kultowość — partyturowość. Monologiczność — polilogiczność — nomadyczność — rozum transwersalny / 53 4.3.1. Czytanie na głos: aspekt wykonawczy — kultowość — partyturowość / 53 4.3.2. Monologiczność — polilogiczność — nomadyczność — rozum transwersalny / 55 4.4. Sever, Kruczonych i Wielki Tin / 58 4.4.1. Sever i Kruczonych / 58 4.4.2. Sever i Wielki Tin / 61 4.5. Brzmieniowy aspekt poezji Severa (muzyczność I) / 64 Rozdział 5 O muzyczności w poezji Josipa Severa / 81 5.1. Muzyczny wokabularz Josipa Severa (muzyczność II) / 83 5.2. Interpretacje muzyczności w wybranych wierszach Josipa Severa (muzyczność I, II i III) / 106 5.2.1. Sever i chińska estetyka muzyczna: klišej kiše / 106 5.2.2. The Beatles / 112 5.2.3. Krzysztof Penderecki / 120 5.2.4. Rozstrojony fortepian / 123 5.2.5. Słuchanie wielu rzeczy na raz / 125 5.3. Berislava Šipuša muzyczna adaptacja Anarhokora / 132 Zakończenie / 141 Bibliografia / 145 Bibliografia podmiotowa (w porządku chronologicznym) / 145 Bibliografia przedmiotowa (w porządku alfabetycznym) / 145 Wydania internetowe / 154 Indeks nazwisk / 155 Summary / 163 Résumé / 163 Sažetak / 164