Prezentowane studia zostały ofiarowane Profesor Marii Kalinowskiej, której publikacje dotyczą takich zagadnień historycznoliterackich jak egzystencja romantyczna, antyk romantyków, filhellenizm, podróż. Artykuły stają się w pewien sposób refleksem zainteresowań interpretacyjnych Profesor, przy czym układ książki odzwierciedla trzy obszary, które można uznać za kluczowe dla Jej drogi naukowej. Po pierwsze, wiele szkiców dotyczy romantyzmu, po drugie, Grecji – tak antycznej, jak XIX- i XX-wiecznej (oraz wyobrażeń o niej), po trzecie, zagadnień związanych z podróżą i jej wymiarem egzystencjalnym.
******
A Footnote Merges with the Journey: Studies in Romanticism, Greece, and Travel Dedicated to Professor Maria Kalinowska
The presented studies have been dedicated to Professor Maria Kalinowska, whose publications concern such historical and literary issues as Romantic existence, the Antiquity of the Romantics, philhellenism, travel. In a way, the articles reflect the interpretative interests of the Professor, and the layout of the book reflects the three areas that can be considered crucial to her research path. Firstly, many of the sketches are about Romanticism, secondly, many of them are of Greece – both the ancient and that of the 19th and 20th century (and the ideas of it), thirdly, they explore travel itself and its existential dimension.
Tabula gratulatoria 7
Wykaz prac Profesor Marii Kalinowskiej 11
Przypisek od redaktorów 23
WOKÓŁ ROMANTYZMU
Michał Kuziak, Mickiewicz o eposie słowiańskim 27
Janusz Skuczyński, „Umysł nastrojony do strasznych wrażeń”. Tragedia romantyczna w działaniu emocjonalnym – na przykładzie "Beatryks Cenci" Słowackiego 37
Leszek Zwierzyński, Poemat Słowackiego. Stwarzanie romantycznej formy poiesis 55
Zbigniew Przychodniak, Liryczne powtórzenia Słowackiego 73
Lucyna Nawarecka, Hermeneutyka siebie w spowiedziach romantycznych bohaterów (Mnicha, Wacława, Popiela) 87
Marek Dybizbański, Upiory Starego Respekta 95
Aleksander Nawarecki, Intendent Sforka 108
Milena Chilińska, Nieznany cykl grafik Janusza Tłomakowskiego do "Anhellego" 120
Marcin Bajko, Milczenie ciał. O wierszu "W prosektorium" Jerzego Żuławskiego w kontekście "Córki Cerery" Juliusza Słowackiego 130
Przemysław Kaniecki, Źródło "Lawy" Tadeusza Konwickiego 141
Arkadiusz Bagłajewski, Balladyna (pop) 154
W STRONĘ GRECJI
Jarosław Ławski, Grecja we "Wstępie" księcia Edwarda Lubomirskiego do przekładu Fausta A.E.F. Klingemanna 171
Małgorzata Borowska, „Grecyia”. Jak kształtowało się wyobrażenie europejskiej opinii publicznej o Grecji podczas powstania Greków przeciwko Osmanom – na podstawie doniesień „Gazety Krakowskiej” (roczniki 1821–1828). Rekonesans 189
Magdalena Kowalska, Dwie młode Greczynki. Wokół recepcji postaci Markosa Botsarisa w dziełach romantyków 200
Robert A. Sucharski, Kilka uwag nad Norwidowskim przekładaniem fragmentu VI pieśni "Odysei" 211
Elżbieta Wesołowska, „Wstrzymajcie konie Feba”. Kilka pytań na temat "Protesilasa" i "Laodamii Wyspiańskiego" 219
Elżbieta Kiślak, Co się czyta w raju – lektury obowiązkowe 228
Ewa Róża Janion, Ruiny, pamięć i alternatywne wspólnoty. "W miesiącu Athyr" Konstandinosa Kawafisa i "Curatia Dionisia" Zbigniewa Herberta 241
Damian Kaja, Spartański miraż i inne złudzenia. O komiksie "Three" Kierona Gillena i Ryana Kelly’ego 249
Przemysław Kordos, Szacki, Jakub, Geralt i inni. Współczesna polska literatura po nowogrecku – rekonesans 259
O PODRÓŻACH I PODRÓŻNIKACH
Ewa Łukaszyk, Wieszczowie i grabarze. Camões jako bohater transnarodowy 271
Jerzy Axer, Mickiewiczowski „płaz w skorupie”. Między poezją a paleontologią 279
Marcin Leszczyński, Słowacki, statek parowy i nowoczesność 287
Elżbieta Nowicka, Przyczynek do poetyki spojrzenia. "Listy znad brzegów Renu" Stefana Witwickiego 301
Krzysztof Korotkich, Po śladach romantyków. "O Listach z podróży po Grecyi i Sycylii" Henryka Bartscha 310
Katarzyna Sadkowska, „Chciałbym zdjąć filologię jak przepoconą koszulę”. Greckie podróże Jerzego Kowalskiego w latach 1928–1936 328
Jerzy Borowczyk, Domysły na temat wyroczni. Jorgos Seferis i Zbigniew Herbert w drodze do Delf 339
Krystyna Jakowska, Dokąd zmierza podróżny? "O Podróży" Idy Fink 350
Abstracts. Περιλήψεις 360
Indeks osobowy 383
Indeks geograficzny 395
