Proza Szaloma Asza charakteryzuje się odważną syntezą wartości biblijnych, fundamentów judaizmu i chrześcijaństwa, dawności i współczesności, tradycji żydowskich i kultury polskiej.
Autorzy zamieszczonych w tym tomie studiów, badacze romantyzmu polskiego, dokonują interpretacji utworów Asza i odnajdują w nich, podobnie jak w twórczości romantycznej, wartości uniwersalne, pozytywnie nastawione na inność, ale nawiązujące od różnych wzorców kulturowych.
Zebrane tu prace mają charakter komplementarny do typowych badań, zazwyczaj nastawionych na odnajdywanie w dziełach Asza różnych mutacji spuścizny judaistycznej i ich opisywanie, odkrywają obecną pod powierzchnią realistycznego opisu Asza duchową tkankę świata.
The prose of Shalom Asha is characterized by a bold synthesis of biblical values, the foundations of Judaism and Christianity, ancient and modern times, Jewish traditions and Polish culture.
The authors of the studies included in this volume, researchers of Polish Romanticism, interpret Ash's works and find in them, as in the case of Romantic works, universal values, positively oriented towards otherness, but referring to various cultural patterns.
The works collected here are complementary to typical research, usually focused on finding various mutations of the Judaic legacy in the works of Asha and describing them, they reveal the spiritual tissue of the world that is present under the surface of a realistic description of Asha.
Andrzej Fabianowski
Wstęp 7
Daniel Kalinowski
Z ziemi polskiej w świat. Z romantyzmem w tle 9
Olaf Krysowski
Między diasporą a wielkim światem. O przestrzeni kulturowej w opowiadaniach Szaloma Asza 37
Wiesław Rzońca
Córka jaśnie pana oraz Uroda Szaloma Asza w kontekście
realizmu modernistycznego 53
Karol Samsel
Zmagania z pojęciem ofiary. Czarodziejka z Kastylii jako
nowela wiktymologiczna 65
Ewa Hoffmann-Piotrowska
Kontemplacyjny wymiar opowiadań Szaloma Asza
(refleksje przy lekturze opowiadania Żydowskie dziecko) 79
Maria Ciostek
Małżeństwo żydowskie w opowiadaniach Szaloma Asza –
kryzys i siła tradycji 93
INDEKS OSÓB 109
