Przyjmując za punkt wyjścia zagadnienie „sum neapolitańskich”, autor - wybitny historyk hiszpański - snuje rozważania na temat roli i miejsca Jagiellonów w Europie widzianej oczami Karola V, a potem Filipa II. Ukazuje skomplikowaną grę międzynarodową władców europejskich o ziemie na południu Italii. Jagiellonowie uczestniczą w niej na równi z Państwem Kościelnym, Hiszpanią Habsburgów, cesarzem, władcami Francji
i książętami Italii. Równocześnie panują nad krajem, który już – a może nadal – jest zupełnie inny niż pozostałe monarchie ówczesnej Europy.
Praca jest rozprawą doktorską Felipe Ruiz Martína na temat relacji hiszpańsko-polskich w XVI wieku, którą autor obronił w Madrycie w 1944 roku. Ukazuje się drukiem po raz pierwszy, jako kolejny tom serii "Studia Polsko-Hiszpańskie", której celem jest publikacja prac na temat wspólnych dziejów obu krajów.
*********
Polish-Spanish Relations in the 16th Century. Charles V and Philip II – Sigismund I and Sigismund II August
Taking “Neapolitan sums” as the point of departure for his work, the author discusses the role and place of the Jagiellonian dynasty in Europe through the eyes of Charles V and Philip II. He shows a complicated international game of European rulers to win land in southern Italy. The Jagiellonians play it together with the State of the Church, Habsburg Spain, the emperor, the French monarchs and the Italian princes.
Matylda Urjasz-Raczko
Wprowadzenie 7
Felipe Ruiz Martín
Relacje między Hiszpanią a Polską w XVI wieku
Karol V i Filip II – Zygmunt I i Zygmunt II August
CZĘŚĆ PIERWSZA
Bibliografia 29
Przegląd treści 39
Wstęp 45
Zdarzenia poprzedzające 45
I-XVII 57
Epilog 124
CZĘŚĆ DRUGA. ANEKS ŹRÓDŁOWY
1. Zygmunt I Jagiellon i Bona Sforza do Karola V,
Kraków, 11 IX 1525 129
2. Bona Sforza do Karola V, Warszawa, 10 II 1554 130
3. Karol V do Bony Sforzy, Bruksela, 10 XI 1554 131
4. Bona Sforza do Karola V, Warszawa, 20 XII 1554 132
5. Tajna instrukcja dla don Juana de Ayali, Bruksela,
12 VIII 1555 134
6. Instrukcja dla don Juana de Ayali, Bruksela, 12
VIII 1555 138
7. Don Juan de Ayala do Karola V, Warszawa, 11 X 1555
140
8. Bona Sforza do Karola V, Warszawa, 12 X 1555 142
9. Bona Sforza do Karola V, Warszawa, 18 XI 1555 145
12. Instrukcja dla biskupa Chiusi Salvatore
Paciniego, nuncjusza apostolskiego w Hiszpanii, b.m.,
1559 147
13. Relacja z wydarzeń związanych ze sprawą Bari i
Rossano oraz z jej aktualnego stanu, b.m., b.d. 150
14. Wizytator Gaspar de Quiroga do Filipa II, Neapol,
25 IX 1560 152
15. Filip II do Perafána de Ribery, księcia Alcalá,
Toledo, 1 X 1560 154
16. Filip II do doktora Tomassa Salernitana, Madryt,
30 VII 1562 156
17. Filip II do doktora Tomassa Salernitana, Madryt,
26 XII 1562 157
19. Filip II do doktora Tomassa Salernitana, Monzón,
13 X 1563 158
20. Trzy punkty omawiane na wniosek Adama von
Dietrichsteina, dotyczące ugody w sprawie Bari,
komory celnej w Foggii i wojewody siedmiogrodzkiego,
b.m., 20 I 1565 159
21. Odpowiedź udzielona Adamowi von Dietrichsteinowi
w sprawie ugody, o którą prosił cesarz Maksymilian,
b.m., b.d. 160
22. Brewe papieża Piusa V do Filipa II, Rzym, 5 VII
1567 160
25. Don Juan de Zúñiga do Filipa II, Rzym, 28 X 1569
162
26. Don Juan de Zúñiga do Filipa II, Rzym, 11 XI 1569
163
27. Zygmunt II August do Filipa II, Knyszyn, 6 XII
1569 164
28. Zygmunt II August do Filipa II, Warszawa, 25 XII
1569 165
29. Don Juan de Zúñiga do Perafána de Ribery, księcia
Alcalá, Rzym, 11 XI 1569 166
30. Don Juan de Zúñiga do Perafána de Ribery, księcia
Alcalá, Rzym, 3 I 1570 167
31. Perafán de Ribera, książę Alcalá, do don Juana de
Zúñigi, Neapol, 7 I 1570 169
32. Don Juan de Zúñiga do Perafána de Ribery, księcia
Alcalá, Rzym, 10 I 1570 170
33. Perafán de Ribera, książę Alcalá do Filipa II,
Neapol, 11 I 1570 171
34. Don Juan de Zúñiga do Filipa II, Rzym, 18 I 1570
172
35. Don Juan de Zúñiga do Filipa II, Rzym, 13 III
1570 173
37. Zygmunt II August do Filipa II, Warszawa, 13 III
1570 174
38. Brewe papieża Piusa V, Rzym, 19 V 1570 179
39. Wola cesarza w sprawie sporu między Filipem II a
Zygmuntem II Augustem, b.m., b.d. 181
40. Polecenia cesarza dla Adama von Dietrichsteina
dotyczące tego, co ma powiedzieć Jego Królewskiej
Katolickiej Miłości w sprawie sporu z królem Polski o
Bari, b.m., b.d. 182
Indeks osobowy 184
Indeks geograficzny 192
