Bałkany na Ukrainie

Budziak to niezwykły i prawie zupełnie w Polsce nieznany region południowo-zachodniej Ukrainy, sąsiadujący z Rumunią i Mołdawią. Zbiór tekstów młodych etnologów, którzy prowadzili tam badania terenowe, pozwala przyjrzeć się budziackiej mozaice kulturowej, zachodzącym tam procesom społecznym, przekształceniom tożsamości mieszkańców regionu. Autorzy piszą o bułgarskich przesiedleńcach, edukacji i tożsamości kulturowej mieszkańców regionu, pamięci i upamiętnianiu przesiedleń, relacjach między mniejszościami, a także o funkcjonowaniu języka.

Podziękowania 7 Wojciech Lipiński, Wprowadzenie – poznając Budziak 9 Wojciech Lipiński, Zadunajscy przesiedleńcy – wychodźcy z Bałkanów w wieloetnicznym Budziaku 20 Aleksandr Iwanowicz Ganczew, Bułgarzy przesiedleńcy w nowych warunkach południowej Besarabii w pierwszej połowie XIX wieku 37 Iga Cichoń, Geografia tożsamości. Historia, zmiany granic i etniczność w Budziaku 58 Urszula Kamińska, Besarabscy Bułgarzy i Bułgaria 85 Weronika Polkowska, Szkoła a tożsamość narodowa w społeczności wielokulturowej na przykładzie Bułgarów z rejonu bołgradzkiego na Ukrainie 94 Zuzanna Więckowska, Pamięć i upamiętnianie. Przesiedlenie w opowieściach Bułgarów i Gagauzów z Budziaku 120 Mateusz Kłos, O szorstkiej przyjaźni dwóch narodów. Analiza relacji bułgarsko-gagauskich w Budziaku 153 Jacek Czerwiński, Funkcjonowanie języka gagauskiego i jego znaczenie dla tożsamości Gagauzów ukraińskiego Budziaku 167 Alina Kaczmarek, Albańczycy w Żowtniewym – konteksty etniczności 192 Summary 213 Hmirs 217 Qfh_mf 221 Bibliografia 225