Kolejny tom w serii „Druga Europa” przybliżający czytelnikowi tysiącletnie dzieje Litwy, prezentuje różne ich postrzeganie przez autorów tekstów - historyków polskich, litewskich i białoruskich.
Zawarte w tomie artykuły są plonem międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej przez Katedrę Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. W ostatnich latach wśród badaczy polskich znacznie wzrosło zainteresowanie historią wschodnich sąsiadów, w tym Litwy. Wiele wydarzeń z dziejów Litwy jest odmiennie postrzeganych przez historyków polskich, litewskich czy białoruskich. Dlatego też organizatorom konferencji przyświecał cel, aby te różne głosy naukowe mogły zostać zaprezentowane, ukazując historię i współczesność Litwy, a także aby zasygnalizować tematykę mało znaną, mając nadzieję, że przedstawione różnorodne zagadnienia staną się impulsem dla dalszych, pogłębionych badań naukowych.
Analizując historię i współczesność Litwy, autorzy poruszają takie zagadnienia, jak np.: stosunki religijne w Wielkim Księstwie Litewskim w XIII wieku i początkach XIV stulecia, fenomen krajowości na Litwie historycznej w dobie nacjonalizmów, Polacy w oczach Litwinów w pierwszej połowie XX stulecia, dziedzictwo kulturowe dworów na tle stosunków polsko-litewskich w okresie międzywojennym, modernizacja i rozbudowa litewskiego wojska w drugiej połowie lat 30. XX wieku, dzieje polsko-litewskiej rywalizacji wywiadowczej w okresie międzywojennym XX wieku, stosunek władz i społeczeństwa Litwy wobec polskich internowanych i uchodźców we wrześniu 1939 roku, stosunki polsko-litewskie w czasie II wojny światowej, idea związku (federacji) Polski i Litwy w polityce rządu RP w okresie II wojny światowej, państwo litewskie a białoruski ruch narodowy (1922–1925), spór litewsko-białoruski o Wilno i Wileńszczyznę na emigracji po zakończeniu II wojny światowej, polityka przesiedleńcza władz Imperium Rosyjskiego w XIX stuleciu wobec drobnej szlachty Litwy i Białorusi, radziecka polityka narodowościowa na Litwie.
