Kreowanie rzeczywistości fantastycznej w oryginale i przekładzie wybranych utworów literatury fantasy