Numer zawiera artykuły z zakresu historii, socjolingwistyki, językoznawstwa i literaturoznawstwa. Teksty historyczne opowiadają o wschodnioafrykańskich szlakach karawanowych. Kwestie socjolingwistyczne rozpatrywane są w kontekście problemów języka narodowego w Ghanie. Analizy lingwistyczne koncentrują się na suahili i Ẹ̀dó, ale obejmują również afrykańskie warianty języka angielskiego w Nigerii i francuskiego w Burkina Faso. Artykuły literaturoznawcze dotyczą przedstawień zagadnień społecznych i kulturowych w literaturze anglojęzycznej autorów południowoafrykańskich i nigeryjskich. W numerze znalazły się również cztery recenzje publikacji z zakresu afrykanistyki.
Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne 4.0 Międzynarodowe PL (CC BY-NC 4.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.pl).
******
The issue contains articles on history, sociolinguistics, linguistics and literature studies. History is presented through the prism of the East African caravan routes, while sociolinguistic issues are illustrated by the problem of national language in Ghana. Linguistic analyses focus on Swahili and Ẹ̀dó, but also include African variants of English in Nigeria and French in Burkina Faso. Literary analyses concern the illustration of social and cultural issues in English-language literature by South African and Nigerian authors. The issue also includes 4 reviews of publications in the field of African studies.
The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International PL (CC BY-NC 4.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.en).
FROM THE EDITORS 7
OBITUARY
Philip J. Jaggar (1945–2023) 9
ARTICLES
Albert L. OYELEYE, Adesina B. SUNDAY, Ibijoke O. OMOLE
Pragmatic strategies in the crime narratives of accused rapists in Agodi Custodial Centre, Ibadan, Oyo State, Nigeria 13
Marek PAWEŁCZAK
From marginality to expansion: three polities on the East African central caravan route in the late pre-colonial era 39
James Gyimah MANU, Elvis RESCUE, Afi Enyo NUTAKOR,
Osei Yaw AKOTO
Ghanaian language as a national language: perspectives
of Ghanaian university students 67
Rasmus BERNANDER
The acquisitive -pata in Swahili 97
Alain Noindonmon HIEN, Ryan SPRING
Negative transfer in the L2 acquisition of passive constructions among French learners in Burkina Faso 121
Perpetual USENBO, Oye TAIWO
Variation in ẸDZdó personal pronouns: a case of allomorphy? 145
Ebuka Elias IGWEBUIKE, Lily CHIMUANYA, Anya Ude EGWU
Going superstitious and blaming the invisible “other”:
a linguistic appraisal of social media posts on “village people” 161
Mlamli DIKO
Unmasking racial struggles in postcolonial South Africa
in Peter Mtuze’s The Way to Madam 181
Aarfa HUSAIN, Sakshi SEMWAL
The character of Chi in Obioma’s An orchestra of minorities in the context of Igbo cosmology 207
REVIEWS
Frank Gerits, The ideological scramble for Africa: how the pursuit of of anticolonial modernity shaped a postcolonial order, 1945-1966, 304 pp. Ithaca and London: Cornell University Press, 2023. ISBN: 9781501767913 Hanna Rubinkowska-Anioł 227
Noëleen Murray & Jonathan Cane & (eds). Creative cities in Africa: critical architecture and urbanism. Cape Town: HSRC Press, 2024, 240 pp. ISBN: 978-0-7969-2648-7 Marek Kulczyk, Sylwia Kulczyk 230
Sergio Baldi, Dictionary of Portuguese loanwords in the languages of sub-Saharan Africa. Brill Studies in Language, Cognition and Culture, Volume 40, 350 pp. Leiden: Brill, 2023. ISBN: 978-9004549227 Patrycja Kozieł 233
Colin Darch & David Hedges (eds). Samora Machel: leader and liberator in Southern Africa. Cape Town: Human Sciences Research Council Press, 2024, 454 pp. ISBN: 978-0-79692-668-5 Suleiman Yakubu 237
