“Studia Polsko-Ukraińskie” są humanistycznym pismem, ukierunkowanym na badania multidyscyplinarne i komparatystyczne w zakresie polsko-ukraińskich stosunków literackich (związki literackie, literaturoznawstwo), historycznych (wspólna historia Polski i Ukrainy) oraz filozoficznych.
Zakres zainteresowań jest obszerny: od badania korzeni chrześcijaństwa w Polsce i na Ukrainie po czasy współczesne, po wspólne dziedzictwo kulturowe i historyczne.
W roczniku publikowane są teksty odpowiadające profilowi tematycznemu czasopisma: artykuły naukowe (w tym artykuły recenzyjne), sprawozdania i wspomnienia, dotyczące istotnych wydarzeń naukowych.
“Studia Polsko-Ukraińskie” to rocznik wydawany od 2014 roku w Pracowni Dziejów Polsko-Ukraińskich Stosunków Literackich w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Rocznik kontynuuje najlepsze tradycje “Warszawskich Zeszytów Ukrainoznawczych”, wydawanych w latach 1989-2008 przez Katedrę Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Polskie Towarzystwo Ukrainoznawcze oraz Towarzystwo Naukowe im. Szewczenki.
Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa (CC BY 4.0) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl).
********
"Studia Polsko-Ukraińskie" is a humanistic journal focused on multidisciplinary and comparative research in the field of Polish-Ukrainian literary relations (literary connections, literary studies), historical aspects (common history of Poland and Ukraine), and philosophical inquiries.
Scope of interests is extensive, ranging from the examination of the roots of Christianity in Poland and Ukraine to contemporary times, encompassing shared cultural and historical heritage.
The yearbook publishes texts that align with the thematic profile of the journal: scientific articles (including review articles), reports and memoirs concerning important scientific events.
"Studia Polsko-Ukraińskie" is an annual publication issued since 2014 by the Research Laboratory of the History of Polish-Ukrainian Literary Relations at the Department of Ukrainian Studies, University of Warsaw. The yearbook continues the esteemed traditions of the "Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze" published from 1989 to 2008 by the Department of Ukrainian Studies, University of Warsaw, the Polish Society for Ukrainian Studies, and the Shevchenko Scientific Society.
Publication under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license (full text available at: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
********
«Studia Polsko-Ukraińskie» – гуманістичний часопис, орієнтований на мультидисциплінарні та компаривістичні дослідження у сфері польсько-українських літературних взаємин (літературні зв’язки, літературознавство), історичних (спільна історія Польщі та України) та філософських відносин.
Царина інтересів широка: від вивчення коренів християнства в Польщі та Україні до сучасності, до спільної культурно-історичної спадщини.
У щорічнику публікуються тексти, що відповідають тематичному профілю журналу: наукові статті (зокрема оглядові), звіти та спогади про важливі наукові події.
«Studia Polsko-Ukraińskie» – це часопис, який виходить друком з 2014 року в Майстерні польсько-українських літературних взаємин на кафедрі україністики Варшавського університету. Часопис продовжує найкращі традиції «Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze», які видавали упродовж 1989-2008 років Кафедра українознавства Варшавського університету, Польська асоціація україністів та Наукове товариство ім. Т.Шевченка.
Публікація за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (повний текст шаблону доступний за посиланням: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl).
I. Ad Fontes / Do źródeł
Мałgorzata Коrnacka, Kryptocytaty, wyrażenia przysłowiowe i inne obce wtręty w łacińskich listach Filipa Orlika (na podstawie rękopisu z 1727 roku) 11
Руслан Ткачук, Полеміка Теодора Скуминовича щодо хрещення РусіУкраїни в історичному освітленні 26
Тетяна Трофименко, Християнські сюжети як основа барокового тексту у збірці „Перло многоцѣнноє” Кирила Транквіліона Ставровецького 41
Наталя Дробязко, Дослідження і представлення гетьмана Пилипа Орлика на основі археологічних досліджень та архівних документів 57
Наталя Тихолоз, Франкіана Петра Франка: від видавця до творця 67
Ольга Костелецька, Жінка як носій культурної спадщини: погляди Софії Русової та Марії Конопницької 88
II. Его-документи в добі війни / Ego-dokumenty w dobie wojny Szymon Gąsiorowski, Antropologia rosyjsko-ukraińskiej wojny w powieściach i komiksach 105
Ольга Харлан, Жіночий погляд на трагедію Маріуполя (Надія Сухорукова „#Маріуполь #Надія”, Валерія Суботіна „Полон”) 114
Oлена Бондарева, Усні історії про окупацію, препаровані в українській драматургії 2022–2024 125
III. Життя в науці / Życie w nauce
Лариса Вахніна, Українсько-польська наукова співпраця та академік НАН України Ганна Скрипник 141
Walentyna Sobol, Teresa Chynczewska-Hennel, Faber est quisque suae fortunae. Aleksander Wirpsza – Leszek Szaruga 148
Віра Сулима, Старожитні й новочасні сюжети-міфи-ідеологеми в дослідженнях Миколи Сулими 157
IV. Рецензійні статті / Artykuły recenzyjne
Katarzyna Dorota Wielondek, Błękitny Okręt na chwilę zacumował – o publikacji „Słowo w duszy, dusza w słowie” Koła Naukowo-Literackiego w Instytucie Ukrainistyki UW 175
Teresa Chynczewska-Hennel, Natalia Starczenko, Ukraińskie światy Rzeczypospolitej, przekład T. Hodana, K. Kotyńska, Międzynarodowe Centrum Kultury, ISTER, Kraków 2024, ss. 504 182
Тетяна Петрова, Важливий і нескорений науковий осередок у ПівденноСхідній Україні: Донецьке обласне відділення Наукового Товариства ім. Шевченка. Донецьке обласне відділення Наукового Товариства ім. Шевченка: до 150-річчя Наукового Товариства ім. Шевченка в Україні, укладачі: В.С. Білецький, М.О. Ковбуз. Наукове Товариство ім. Шевченка, Львів 2023. 70 с. 187
V. Закордонна україністика / Zagraniczna ukrainistyka
Леся Мушкетик, Україністика в Угорщині 199
Tereza Chlaňová, Ukrainian drama and theatre in Prague after Russia’s full-scale invasion of Ukraine 215
VI. Varia
Dawid Bzorek, Polska – Ukraina – Rzeczpospolita. Stan badań, nowe wyzwania i perspektywy. Płońsk, 16–17 listopada 2024 r. 231
Тамара Сеніна, Діалог двох культур – поза часом і кордонами 235
Геннадій Нога, У пошуках істини у світі міфів 239
Yuliia Kaminska, Lekcje wytrwałości i stoicyzmu. VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy i filmowców ukraińskich (od czasów Orlika do współczesnych)” 245
*********
I. Ad Fontes
Małgorzata Kornacka, Cryptic quotations, proverbial expressions and other foreign interjections in the Latin letters of Pylyp Orlyk (based on a manuscript from 1727) 11
Ruslan Tkachuk, The polemic of Theodore Skumynovych on the baptism of Rus'-Ukraine in historical elucidation 26
Tetiana Trofymenko, Christian plots as the basis of a Baroque text in the collection “Priceless Pearl” by Kyrylo Tranquillion Stavrovetsky 41
Natalia Drobiazko, Research and presentation of Hetman Pylyp Orlyk based on archaeological research and archival documents 57
Nataliia Tykholoz, Frankiana of Petro Franko: From Publisher to Creator 67
Olga Kosteletska, A woman as a bearer of cultural heritage: views of Sofia Rusova and Maria Konopnytska 88
II. Ego-documents in the Era of War
Szymon Gąsiorowski, Anthropology of the Russian-Ukrainian war in novels and comic books 105
Olha Kharlan, A woman's view of the Mariupol tragedy (Nadia Sukhorukova “#Mariupol #Hope”, Valeria Subotina “Caption”) 114
Olena Bondareva, Oral histories of occupation, dissected in Ukrainian drama in 2022–2024 125
III. Life in science
Larysa Vakhnina, Ukrainian-Polish scientific cooperation and Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Hanna Skrypnyk 141
Walentyna Sobol, Teresa Chynczewska-Hennel, Faber est quisque suae fortunae. Aleksander Wirpsza – Leszek Szaruga 148
Vira Sulyma, Ancient and modern plots, myths, and ideologemes in the research works of Mykola Sulyma 157
IV. Review Articles
Katarzyna Dorota Wielondek, Błękitny Okręt na chwilę zacumował – o publikacji „Słowo w duszy, dusza w słowie” Koła Naukowo-Literackiego w Instytucie Ukrainistyki UW 175
Teresa Chynczewska-Hennel, Natalia Starczenko, Ukraińskie światy Rzeczypospolitej, przekład T. Hodana, K. Kotyńska, Międzynarodowe Centrum Kultury, ISTER, Kraków 2024, ss. 504 182
Tetiana Petrova, Important and unconquered scientific center in SouthEastern Ukraine: the Donetsk regional branch of Shevchenko Scientific Society. Donetsk regional branch of Shevchenko Scientific Society:
on the 150th anniversary of Shevchenko Scientific Society in Ukraine, editors V.S. Biletskyi, M.O. Kovbuz. Shevchenko Scientific Society, Lviv 2023. 70 p. 187
V. Foreign Ukrainian Studies
Lesia Mushketyk, Ukrainian Studies in Hungary 199
Tereza Chlaňová, Ukrainian drama and theatre in Prague after Russia’s full-scale invasion of Ukraine 215
VI. Varia
Dawid Bzorek, Polska – Ukraina – Rzeczpospolita. Stan badań, nowe wyzwania i perspektywy. Płońsk, 16–17 listopada 2024 r. 231
Tamara Senina, Dialogue of two cultures: out of time and borders 235
Hennadii Noha, In search of truth in a world of myth 239
Yuliia Kaminska, Lekcje wytrwałości i stoicyzmu. VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy i filmowców ukraińskich (od czasów Orlika do współczesnych)” 245
