Na tom składa się 16 artykułów z zakresu słowotwórstwa i semantyki leksykalnej, wybranych z ponad czterdziestoletniego dorobku Autorki. Dotyczą problemów teoretycznych, klasyfikacji, sposobów opisu w ramach przyjętej metodologii, a także przedstawiają analizy omawianych zagadnień na bogatym materiale leksykograficzno-korpusowym. Książka adresowana do wszystkich zainteresowanych współczesną polszczyzną oraz specjalistów, zwłaszcza polonistów i slawistów.
Przedstawiony do recenzji tom stanowi zbiór 16 artykułów wybranych z bogatego, ponad czterdziestoletniego dorobku Autorki. […] Wszystkie teksty prezentują najwyższy poziom w badaniach nad obecną tu problematyką. Co charakterystyczne, harmonijnie połączono w całość naukową mocne oparcie analiz na szeroko ujmowanej literaturze przedmiotu z potwierdzeniami wyciąganych wniosków badawczych w wynikach wnikliwej analizy konkretnego materiału językowego (Prof. dr hab. Zbigniew Greń).
Wszystkie artykuły pomieszczone w tomie cechuje rozległa znajomość literatury w przekroju przestrzennym i czasowym. Swoje rozważania sytuuje Krystyna Waszakowa na lingwistycznym dorobku poprzedników, przywołując najważniejsze, Jej zdaniem, pozycje polskie i niepolskie. Buduje własne rozumienie analizowanych pojęć. I rzecz znamienna – dla swoich wnikliwych rozważań wyznacza perspektywy dla przyszłych analiz. […] Proponowana publikacja to dzieło dojrzałej lingwistki, jestem przekonana, że nie tylko w mojej ocenie zyska uznanie (Prof. dr hab. Krystyna Kleszczowa).
******
Language at work – working on a language. Studies in semantics and word formation
The book comprises 16 articles concerning word formation and lexical semantics, representative of the Author’s forty-year work. The articles tackle theoretical issues, classifications, methods of description within the adopted framework, they also provide analyses of selected problems, illustrated with ample data excerpted from dictionaries and corpora. The book holds particular interest to anyone concerned with the contemporary Polish language, as well as to specialists in Polish philology or Slavic studies.
PRZEDMOWA 7
CZĘŚĆ I: OBRAZY I ICH POJĘCIA WYRAŻANE SŁOWAMI
1. Pojęciowo-leksykalny obraz świadomości we współczesnej polszczyźnie (Wprowadzenie do problematyki) 11
2. Co o stanie nieświadomości mówią wybrane leksykony i konteksty użycia wyrażenia nieświadomość 33
3. Między życiem a śmiercią. O określeniach odnoszących się do wybranych długotrwałych stanów zaburzeń świadomości 57
4. Jak myślimy i mówimy o intuicji w polszczyźnie? Kognitywna interpretacja pojęcia 71
5. Uśmiech jako słowo i gest mimiczny. Obraz uśmiechu we współczesnej polszczyźnie 91
CZĘŚĆ II: Z WAŻNYCH I STALE AKTUALNYCH PROBLEMÓW
SŁOWOTWÓRSTWA
6. Derywacja słowotwórcza a semantyczna 111
7. O wartościowaniu w słowotwórstwie 123
8. Pragmatyka słowotwórczego działania (Kontynuacja myśli Marii Honowskiej o technikach stawania się form słowotwórczych) 133
9. Zjawiska uniwerbizacji słowotwórczej w tekstach współczesnej polszczyzny 143
10. Composita kontaminacyjne jako rezultaty procesów analogii i anomalii 155
11. Dlaczego pani minister, a nie pani ministra. O czynnikach oddziałujących na uzus i normę w zakresie nazw żeńskich 171
CZĘŚĆ III: O POTRZEBIE I SPOSOBACH BADANIA
NEOLOGIZMÓW
12. O formacjach potencjalnych i okazjonalizmach 193
13. Słownik Nová slova v češtině – dojrzałe dzieło czeskiej leksykografii 205
14. Czy jeszcze można, wypada, warto zajmować się neologizmami? (W związku z fotodokumentacyjną metodą badawczą Piotra Wierzchonia) 217
15. Drogi do słownika neologizmów współczesnej polszczyzny 233
16. Osiągnięcia polskiej leksykografi i chronologizacyjnej (Refl eksje z perspektywy słowotwórczej) 249
Źródła 269
Bibliografia prac cytowanych w tomie 275
Wykaz publikacji źródłowych (zawierających artykuły zebrane w niniejszym tomie) 289
Indeks przedmiotowy 291
Summary 295
