Acta Albaruthenica. Tom 23

STUDIA i ARTYKUŁY 7 Юры Грыбоўскі, Беларускі тэатр у міжваеннай Латвіі 31 Mirosław Jankowiak, Granice zasięgu gwar białoruskich w świetle badań lingwistów. Część I: pogranicze białorusko-rosyjskie 63 Arnold McMillin, The Fate of the Belarusian Literary Language over Half a Century 73 Таццяна Саўчук, Фонавыя веды ў беларускамоўным навуковагуманітарным дыскурсе (аргументалагічны аспект) 95 Katarzyna Węgorowska, Wyróżniki dawnego męskiego stroju bielskohajnowskiego zwerbalizowane w dwóch etnograficznych opracowaniach popularnonaukowych 111 Надзея Чукічова, Яшчэ раз пра Лабірынты Власта як гістарычны прэцэдэнт у станаўленні нацыянальнай мастацкай прозы 123 Camilla Gironi, A new Belarusian Partisan Republic? World War II Narratives between Myth, Revisionism and State Propaganda within Lukašenka’s Speeches in the Post-2020 Presidential Election Era 145 Святлана Ганчар, Праблемна-мастацкае ўвасабленне “паўднёвага пытання” ў рамане Карла Леві Хрыстос спыніўся ў Эбалі 159 Уладзіслаў Іваноў, Як перадаць па-беларуску зьяву небінарнасьці: новыя выклікі гендарнай лінгвістыкі 177 Dzmitry Kliabanau, Między ideologią a wyobraźnią literacką: spór o jednostkę i jej miejsce w historii (na przykładzie noweli Łaska Księcia Hieronima Uładzimira Arłoua) 193 Алена Ляшкевіч, Od obrzędu do zabawy: przemiany kolędowania w czasie tradycyjnych świąt dorocznych w Białorusi i Polsce (na przykładzie kolędowania Koniki w Dawyd-Haradku i chodzenia z kozą na Kujawach) 213 Аляксандр Макарэвіч, Састарэлыя англіцызмы ў слоўніках сучаснай беларускай мовы 243 Anna Berenika Siwirska, Konfrontatywna refleksja nad kategorią rodzaju gramatycznego rzeczownika w języku polskim i białoruskim 259 Марына Свістунова, Канты XVIII стагоддзя як помнікі беларускага пісьменства 277 Katarzyna Waszczyńska, „Czarna skrzynka” białoruskiej kultury – o zbiorach muzealnych w Białoruskiej Bibliotece im. Franciszka Skaryny w Londynie 293 Раіса Зянюк, Аляксандр Радзюк, Міф царыцы Кацярыны ў беларускай прасторы 315 Mariusz Kaliciński, Relacje pomiędzy Bogiem a człowiekiem w twórczości Ryhora Baradulina na podstawie tomu poezji KSTY VARIA MATERYAŁY 329 Наталля Сліж, Астралагічны верш у гонар Яна Міхала Давойны-Салагуба 337 Марыля Хаўстовіч, Беларускамоўныя казанні са збораў Мяніцкіх RECENZJE 365 Pieśni Poniemnia. Pieśni Beskidu Sądeckiego. Wykorzystanie efektów badań etnomuzykologicznych w dydaktyce i projektach artystycznych. Koncepcja i opracowanie: Nasta Niakrasava. Mix: Tomasz Rogula, Tadeusz Sudnik. Nadkompozycja i przekształcenie dźwięków: Tadeusz Sudnik. Uniwersytet Warszawski, 2023. (Таццяна Валодзіна) 371 Зьміцер Саўкa. Фанэтычна-графічная адаптацыя запазычаньняў у беларускай мове; навуковая рэдакцыя: Нiна Баршчэўская, Радаслаў Калета; Катэдра беларусістыкі. Факультэт прыкладной лінгвістыкі. Варшаўскі ўніверсітэт, Варшава 2021, 393 с. (Ігар Капылоў) ********* STUDIES AND ARTICLES 7 Jerzy Grzybowski, Belarusian theater in interwar Latvia 31 Mirosław Jankowiak, The limits of the range of Belarusian dialects in the research of linguists. Part I: The Belarusian-Russian borderland 63 Arnold McMillin, The Fate of the Belarusian Literary Language over Half a Century 73 Tatiana Savtchouk, Background Knowledge in the Belarusian Scientific and Humanitarian Discourse (Argumentological Aspect) 95 Katarzyna Węgorowska, Distinctive features of men’s Bielsko-Hajnowski costume verbalized in two ethnographic, popular and scientiϔic studies 111 Nadzeya Chukichova, Once again about Vlast’s Labyrinths as a historical precedent in the formation of national artistic prose 123 Camilla Gironi, A new Belarusian Partisan Republic? World War II Narratives between Myth, Revisionism and State Propaganda in Lukašenka’s Speeches in the Post-2020 Presidential Election Era 145 Sviatlana Hanchar, Problematic-artistic embodiment of the “southern question” in Carlo Levi’s novel Christ Stopped at Eboli 159 Uladzislaŭ Ivanoŭ, Conveying the phenomenon of non-binary identities in Belarusian: new challenges for gender linguistics 177 Dzmitry Kliabanau, Between ideology and literary imagination: the disputes about the individual and his place in history (based on the novella Prince Hieronim’s Grace by Uładzimir Arłou) 193 Alena Leshkevich, From rite to entertainment: the transformation of bypassing of the yards on traditional calendar holidays in Belarus and Poland (on the example of caroling Koniki in Dawyd-Haradok and walking with a goat in Kuyavya Region) 213 Aliaksandr Makarevich, Obsolete anglicisms in the dictionaries of the contemporary Belarusian language 243 Anna Berenika Siwirska, Confrontative reϔlection on the category of grammatical gender of nouns in Polish and Belarusian 259 Maryna Svistunova, Kants of the XVIIIth century as monuments of Belarusian writing 277 Katarzyna Waszczyńska, The „black box” of Belarusian culture – about the museum collections in the Francis Skaryna Belarusian Library in London 293 Raisa Zianiuk, Aliaksandr Radziuk, Katherine tsarina myth in Belarusian spaces 315 Mariusz Kaliciński, The relationship between God and man in the works of Ryhor Baradulin on the basis of the volume of poetry KSTY VARIA MATERIALS 329 Natallia Slizh, An astrological poem in honor of Jan Mikhal Davojna Salagub 337 Maryla Chaustowicz, Sermons in Belarusian from the assembly of Myanitsky REVIEWS 365 Pieśni Poniemnia. Pieśni Beskidu Sądeckiego. Wykorzystanie efektów badań etnomuzykologicznych w dydaktyce i projektach artystycznych. Koncepcja i opracowanie: Nasta Niakrasava. Mix: Tomasz Rogula, Tadeusz Sudnik. Nadkompozycja i przekształcenie dźwięków: Tadeusz Sudnik. Uniwersytet Warszawski, 2023. (Таццяна Валодзіна) 371 Зьміцер Саўкa. Фанэтычна-графічная адаптацыя запазычаньняў у беларускай мове; навуковая рэдакцыя: Нiна Баршчэўская, Радаслаў Калета; Катэдра беларусістыкі. Факультэт прыкладной лінгвістыкі. Варшаўскі ўніверсітэт, Варшава 2021, 393 с. (Ігар Капылоў)