БЕЛAРУСКAЯ МОВА ЯК ЗAМEЖНAЯ. Język Białoruski jako Obcy, nr 7

Numer otwiera artykuł poświęcony wykorzystywaniu strategii komunikacyjnych przy kształtowaniu umiejętności porozumiewania się cudzoziemców. Kolejne teksty omawiają: kształtowanie kompetencji międzykulturowej dzięki zastosowaniu tekstów literackich, które rozwijają rozumienie tekstu i ułatwiają tworzenie wypowiedzi, praktyczne aspekty nauki języka podczas zajęć uniwersyteckich dotyczących przekładu polsko-białoruskiego i białorusko-polskiego, metodę uczenia się języka obcego opracowaną przez I. Franka z wykorzystaniem oryginalnej literatury pięknej. W zeszycie zaprezentowano również stan badań nad nauczaniem języka białoruskiego jako obcego na podstawie bogatej listy publikacji na ten temat i przedstawiono 30-letnią historię olimpiady języka białoruskiego w Polsce. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode). ********* Belarusian as a Foreign Language The issue opens with an article devoted to the use of communicative strategies in shaping the communication skills of foreigners. The following texts discuss: shaping intercultural competence through the use of literary texts, which develop reading comprehension and facilitate the creation of utterances; practical aspects of language learning during university classes on Polish-Belarusian and Belarusian-Polish translation; Ilya Frank’s method of learning a foreign language using works of literature. The issue also presents the state of research on teaching Belarusian as a foreign language on the basis of a rich list of publications on the subject and presents the 30-year history of the Belarusian language Olympiad in Poland. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Артыкулы Лідзія Сямешка – Стратэгіі як складнік мадэлі беларускамоўнай камунікатыўнай кампетэнцыі замежных навучэнцаў 7 Івана Слівкова – Пераказ прачытанага як элемент выкладання замежнай мовы: міжкультурныя кампетэнцыі 26 Вольга Трацяк – Выкладанне прадмета “Тэорыя і практыка польска-беларускага і беларуска-польскага перакладу” для студэнтаў ІІ ступені навучання на кірунку беларуская філалогія з вывучэннем англійскай мовы 34 Радаслаў Калета – Выбраныя навуковыя і дыдактычныя публікацыі па беларускай мове як замежнай (2018–2023 гг.) 40 Anna Berenika Siwirska – 30 гадоў Алімпіяды па беларускай мове ў Польшчы 52 Varia Новыя выданні па БМЗ 65 ********* Articles Lidziya Siameshkа – Use of Strategies within the Communicative Competence Model for Foreign Learners of Belarusian 7 Ivana Slivková – Storytelling as an Element of Foreign Language Teaching: Intercultural Competencies 26 Volha Tratsiak – Teaching the Course “Theory and Practice of Polish-Belarusian and Belarusian-Polish Translation” within the MA Program Belarusian Philology with English Language Study 34 Radosław Kaleta – Selected Academic and Pedagogical Publications on the Study of Belarusian as a Foreign Language (2018–2023) 40 Anna Berenika Siwirska – 30 Years of the Belarusian Language Olympiad in Poland 52 Varia New Publications on Teaching Belarusian as a Foreign Language 65