Досвід війни

У монографії зібрано студії, в яких проаналізовано теперішню мовну ситуацію в Україні, порушено питання формування національної ідентичності, стратегійних наративів, дискурсивних стратегій і тактик, конструктивних і деструктивних впливів медійних технологій, з’ясовано проблеми сучасної лінгвостилістики та прагматики вербальних і невербальних засобів реалізації кризового воєнного дискурсу, виокремлено актуальні напрямки неології і неографіки, особливу увагу звернено на перспективи медіалінгвістики, політичної лінгвістики, теолінгвістики. Публікація за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (повний вміст шаблону доступний за адресою: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.uk). ****** Doświadczenie wojny. Medialno-dyskursywna przestrzeń współczesnej Ukrainy Na monografię składają się prace analizujące sytuację językową we współczesnej Ukrainie. Autorki poruszają szeroki zakres tematów: formowanie się tożsamości narodowej, narracje strategiczne, strategie i taktyki dyskursywne czy konstruktywny i destruktywny wpływ technologii medialnych. Przedstawiają także w zarysie problematykę współczesnej lingwostylistyki, pragmatyki werbalnych i niewerbalnych zasobów realizacji kryzysowego dyskursu wojennego oraz aktualne kierunki neologii i neografiki. Szczególną uwagę poświęcono perspektywie medialingwistyki, lingwistyki politycznej i teolingwistyki. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode). ****** The Experience of War. The Media-Discursive Space of Modern Ukraine The monograph offers a number of works analysing the linguistic situation of modern Ukraine. The authors tackle a wide range of topics: the formation of national identity, strategic narratives, discursive strategies and tactics as well as constructive and destructive influences of media technologies. They also provide an outline of modern linguostylistics, pragmatics of verbal and non-verbal resources used to realise the discourse of the time of crisis and war as well as of topical approaches in neology and neography. Special attention is paid to the perspectives of medialinguistics, media discourse and theolinguistics. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Переднє слово до читача Світлана Романюк, Досвід війни в науковому осмисленні українських дослідниць 11 Foreword to the Reader Svitlana Romaniuk, The Experience of War in a Scientific Lens of Ukrainian Researchers 16 Słowo wstępne do czytelnika Svitlana Romaniuk, Doświadczenie wojny w naukowej perspektywie ukraińskich badaczek 20 Частина І Дискурсивно-медійний простір сучасної України Наталія Яcакова, Займенникове конструювання національної ідентичності в сучасному медійному дискурсі України 27 Наталія Костусяк, Лінгвостилістичні та прагматичні особливості неодериватів і неографізмів періоду російсько-української війни 43 Марина Навальна, Інновації в текстах українських масмедіа воєнної тематики 59 Лариса Колібаба, Світлана Романюк, Форми офіційних звертань до осіб в українському медійному дискурсі періоду російсько-української війни (на матеріалі телемаратону „Єдині новини”) 77 Наталія Адах, Галина Вокальчук, Українська неологія доби російської агресії 2014–2023 років (лексикографічний аспект) 95 Ганна Дидик-Меуш, Неологізми у час війни: функційність поняття „байрактарщина” 111 Олександра Антонів, Розмовники воєнного часу 123 Частина II Об’єднувальні процеси та конфлікти Алла Ярова, Росія як об’єкт співчуття: дезінформаційний наратив у європейському контексті покаяння 137 Адріана Чучвара, Російсько-українська війна: структура, лексико-семантичні засоби реалізації стратегічного наративу в посланнях глави УГКЦ Блаженнішого Святослава (Шевчука) 153 Наталія Піддубна, Новітні вектори української теолінгвістики: сакралізація в умовах війни 171 Наталія Кондратенко, Семантико-текстуальні дослідження в українській лінгвоекспертології: тлумачення поняття ‘глорифікація’ 191 Олена Доценко, Наукові передбачення у масмедійному дискурсі російсько-української війни: комунікативно-прагматичний аспект 203 Олена Семенець, „У цій єдності – найголовніша наша сила…”: дискурсивні стратегії вираження консолідації українського суспільства у виступах Президента України Володимира Зеленського 2022–2023 років 221 Про авторок 237 ********* Foreword to the Reader Svitlana Romaniuk, The Experience of War in a Scientific Lens of Ukrainian Researchers 16 Part I The Media-Discursive Space of Modern Ukraine Nataliia Yasakova, Pronominal Construction of National Identity in the Modern Mass Media Discourse of Ukraine 27 Nataliia Kostusiak, Linguo-Stylistic and Pragmatic Features of NeoDerivatives and Neographisms of the Period of the Russian-Ukrainian War 43 Maryna Navalna, Іnnovations in Texts of Ukrainian Mass Media on Military Subjects 59 Larysa Kolibaba, Svitlana Romaniuk, Official Forms of Address in the Ukrainian Media Discourse During the Russian-Ukrainian War (Based on the Material of the “United News” Telethon ) 77 Nataliia Adakh, Halyna Vokalchuk, Ukrainian Neology During the Russian Aggression, 2014–2023 (Lexicographical Aspect) 95 Hanna Dydyk-Meush, Neologisms of War: Functionality of the Concept of “Bayraktarshchyna” 111 Oleksandra Antoniv, Wartime Phrasebooks 123 Part II Unifying Processes and Conflicts Alla Yarova, Russia as an Object of Compassion: The Disinformation Narrative in the European Context of Repentance 137 Adriana Chuchvara, Russian-Ukrainian War: The Structure and LexicalSemantic Means of Implementing the Strategic Narrative in Messages of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Archbishop Sviatoslav (Shevchuk) 153 Nataliia Piddubna, Latest Directions of Ukrainian Theolinguistics: Sacralization in the Conditions of War 171 Nataliia Kondratenko, Semantic-Textual Research in Ukrainian Linguistic Expertise: Interpretation of the Concept of ‘Glorification’ 191 Olena Dotsenko, Scientific Predictions in the Mass Media Discourse of the Russian-Ukrainian War: A Communicative and Pragmatic Aspect 203 Olena Semenets, “This Unity Is Our Greatest Strength...”: Discursive Strategies of Expressing the Consolidation of Ukrainian Society in the Speeches of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi in 2022–2023 221 About the Authors 237 ********* Słowo wstępne do czytelnika Svitlana Romaniuk, Doświadczenie wojny w naukowej perspektywie ukraińskich badaczek 20 Część I Dyskursywno-medialna przestrzeń współczesnej Ukrainy Nataliia Yasakova, Zaimki w budowaniu tożsamości narodowej we współczesnym dyskursie medialnym Ukrainy 27 Nataliia Kostusiak, Cechy językowo-stylistyczne i pragmatyczne neoderywatów i neografizmów okresu wojny rosyjsko-ukraińskiej 43 Maryna Navalna, Innowacje w tekstach mediów ukraińskich o tematyce wojskowej 59 Larysa Kolibaba, Svitlana Romaniuk, Oficjalne formy zwracania się do osób w ukraińskim dyskursie medialnym w okresie wojny rosyjsko-ukraińskiej (na materiale telеtonu „Jedyne Wiadomości”) 77 Nataliia Adakh, Halyna Vokalchuk, Neologia ukraińska w czasie agresji rosyjskiej, 2014–2023 (aspekt leksykograficzny) 95 Hanna Dydyk-Meush, Neologizmy wojny: funkcjonalność konceptu „bajraktarszczyna” 111 Oleksandra Antoniv, Rozmówki czasu wojny 123 Cześć II Procesy jednoczące i konflikty Alla Yarova, Rosja jako przedmiot współczucia: narracja dezinformacyjna w europejskim kontekście pokuty 137 Adriana Chuchvara, Wojna rosyjsko-ukraińska: struktura i leksykalne i semantyczne sposoby realizacji narracji strategicznej w przesłaniach zwierzchnika Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej arcybiskupa Swiatosława (Szewczuka) 153 Nataliia Piddubna, Najnowsze kierunki ukraińskiej teolingwistyki: sakralizacja w warunkach wojny 171 Nataliia Kondratenko, Badania semantyczno-tekstowe w ukraińskiej ekspertyzie językoznawczej: interpretacja pojęcia ‘gloryfikacja’ 191 Olena Dotsenko, Naukowe przewidywania w dyskursie medialnym wojny rosyjsko-ukraińskiej: aspekt komunikatywny i pragmatyczny 203 Olena Semenets, „W tej jedności jest nasza największa siła...”: Dyskursywne strategie wyrażania konsolidacji społeczeństwa ukraińskiego w przemówieniach prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego w latach 2022–2023 221 O autorkach 237