Podróż, ucieczka, wygnanie w dawnych literaturach romańskich

Tom podejmuje pozornie oczywisty motyw podróży w literaturze. Wyróżnia go jednak głęboka analiza utworów często zupełnie nieznanych polskiemu odbiorcy, pochodzących z różnych epok, napisanych w różnych językach. Odmienne są perspektywy i metody badawcze wybrane przez autorów. Podróż ujmowana jest różnorodnie: może być realna lub wyobrażona, odbywać się w czasie i w przestrzeni, może stać się przygodą, odkryciem, przyjemnością lub udręką, poszukiwaniem źródeł i prawd. Książka oferuje złożoną refleksję nad podróżą jako zjawiskiem literackim i jednym z fundamentalnych doświadczeń ludzkich. The texts included in the volume describe travel as a literary phenomenon and as one of the basic human experiences. They present the analysis of works, often not known to a Polish reader. They also include texts from different periods, show distict perspectives and research methods as well as real and imaginary travels in time and space.

Monika KULESZA, Dariusz KRAWCZYK, Dorota SZELIGA Metamorfozy podróży w dawnych literaturach romańskich 9 I. Podróż a poszukiwanie tożsamości 17 Joanna GORECKA-KALITA Fuga mundi na przykładzie Żywota świętego Idziego Guillaume’a de Berneville 19 Agata SOBCZYK Duchowe pożytki z podróży i diabelskie pułapki na drodze do zbawienia na przykładzie dwóch tekstów z XIII w. 31 Joanna AUGUSTYN Schronienie czy pułapka? Rola przestrzeni zamkniętej w XIII-wiecznych opowieściach o kobietach uciekających w męskim przebraniu 43 Joanna CIEMIŃSKA Zmysłowość wędrowca: powieść Oberman Senancoura 53 II. Podróż, ucieczka, wygnanie – źródło inspiracji 67 Barbara MARCZUK Polska nowela Masuccia (Zbiór nowel; Il Novellino, n. 42) wobec narracji Galla Anonima: mityzacja historii z wygnaniem w tle 69 Dariusz KRAWCZYK Francuski przekład Teatru okrucieństw heretyków (1588) Richarda Verstegana – czyli podróż do warsztatu XVI-wiecznego polemisty 87 Jolanta DYGUL Carlo Goldoni i jego egzotyczna podróż na Wschód 101 Łukasz SZKOPIŃSKI Ucieczka z mrocznego koszmaru, czyli droga do wolności księżnej C*** 111 III. Od doświadczenia podróży do tekstu 123 Dorota SZELIGA Wyprawa Jeana de Léry do Brazylii (1557) – realizacja marzeń czy podróż straconych nadziei? 125 Katarzyna PŁACZEK Juana Méndeza Nieto podróż przez życie – dyskurs autobiograficzny między fikcją a rzeczywistością 141 Małgorzata SOKOŁOWICZ Ziemia obiecana czy ziemia przeklęta? Obraz Maroka w literaturze podróżniczej końca XVIII w. 151 IV. Podróż jako element konstrukcyjny 163 Joanna GODLEWICZ-ADAMIEC Graal, Orient, Grota Miłości. Podróż, ucieczka i wygnanie w średniowiecznych niemieckich utworach literackich mających francuskie źródła 165 Monika KULESZA Podróż do Guibray – nie tylko komiczna wędrówka po świecie teatru 181 Monika MALINOWSKA Podróż jako pogoń i ucieczka na podstawie wybranych powieści Madeleine de Scudéry: Artamen, czyli Cyrus Wielki oraz Klelia, historia rzymska 195 Ewa KALINOWSKA Le Voyage de Céline Évariste’a Parny’ego, czyli daremność podróży 205 V. Motyw podróży a krytyczne spojrzenie na rzeczywistość 217 Maja PAWŁOWSKA Oderwać się od Ziemi: podróż czy ucieczka? Państwa i Cesarstwa Słońca Cyrana de Bergerac 219 Izabella ZATORSKA Podróż – ucieczka przed wygnaniem? Z kłamstwa do prawdy, przeprawa Marivaux 231 Przemysław KOSSAKOWSKI Podróżnik nowego gatunku – Histoire d’un pou françois François Delauneya 247 Marek MOSAKOWSKI Podróż sentymentalna do Francji za czasów Robespierre’a 259 Indeks osób 271