Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters

Jest rzeczą zastanawiającą, że wschodni sąsiedzi Niemiec (Polacy, Czesi) kraj ten nazwali nietypowo: nazwą, która nie odwołuje się do jakiegokolwiek terminu geograficznego, etnicznego lub osobowego. Nazwali ich Niemcami, co jakoby ma oddawać fakt, iż mieszkańcy tego kraju mówili językiem niezrozumiałym, byli „niemi”. Jak zatem wytłumaczyć fakt, że równie niezrozumiałych Węgrów, czy też Pieczyngów nie nazwano niemymi, Niemcami? Przyjrzyjmy się więc, jak rzecz przedstawiała się w istocie.

Einführung / 7 Kapitel / 1 Die Namen der nichtgermanischen Nachbarn Polens und Böhmens in den ältesten polnischen und böhmischen narrativen Quellen / 21 Die Namen der nichtslawischen Völker in den frühmittelalterlichen polnischen Quellen / 23 Die Namen einiger ausgewählter slawischer Nachbarn Polens: der Pommern und der Böhmen / 35 Die Namen der nichtgermanischen Nachbarn von Böhmen / 39 Die Namen der nichtslawischen Völker / 40 Die slawischen Stämme und Staaten / 43 Fazit / 44 Kapitel / 2 Die Namen Lengyelország und Csehország / 47 Der Name Böhmens (Tschechiens) / 60 Fazit / 61 Kapitel / 3 Der Name Deutschlands und der an die slawischen Stämme angrenzenden germanischen Stammesbündnisse im Frühmittelalter nach den deutschen narrativen Quellen / 65 Fazit / 90 Kapitel / 4 Deutschlands Name in den offiziellen Kanzleidokumenten der deutschen Herrscher / 95 Fazit / 103 Kapitel / 5 Die Namen Deutschlands und der deutschen Länder in den schriftlichen Quellen der Westslawen im Frühmittelalter / 107 Slawen, die für Slawen stumm waren / 110 Der Name Deutschlands in den polnischen narrativen Quellen des Frühmittelalters / 111 Die Namen der einzelnen deutschen Länder in den polnischen Quellen aus dem Früh-sowie Hochmittelalter / 116 Der Name Niemcy in den böhmischen und mährischen Quellen / 119 Fazit / 126 Schlussfolgerungen / 129 Quellen und Literatur / 134 Personenregister / 146 West Slavic name of Niemcy in the early medieval times / 151 Zachodniosłowiańska nazwa Niemcy we wczesnym średniowieczu / 161