Monografia jest obszernym studium o charakterze pragmalingwistycznym wpisującym się w nurt badań nad grzecznością językową oraz socjolektalnymi odmianami języka. Tematyka szczegółowa podjęta przez Autorkę obejmuje rytualne obelgi, które jako praktyka komunikacyjna dają się zaobserwować w swoistego rodzaju pojedynkach werbalnych prowadzonych przez hiszpańskich raperów. Przedmiotem pracy jest analiza obelg rytualnych, ich typologia w kontekście bitwy raperów, a także opis wartości wokół których skupia się obelga rytualna. Materiał stanowiący podstawę analizy jest oryginalny, składają się na niego transkrypcje bitew raperów, które odbyły się w latach 2007–2009 w Madrycie, Barcelonie i Bilbao. W niniejszej pracy Autorka traktuje "Bitwę Rap" jako jedną z praktyk w ramach subkultury "hip-hop" oraz zjawisko komunikacyjne. Idąc w ślad za M. Colín Rodea (2003) Autorka proponuje analizę obelgi, łącząc aspekty pragmatyczne w ramach Teorii Relewancji Sperbera i Wilson z semantycznymi odnoszącymi się do leksyki tzw. obraźliwej. Autorka ponadto wprowadza termin "antygrzeczność" wywodzący się z badań K. Zimmermanna (2002), który łączy rytualne użycie obelg wśród młodych Hiszpanów z zachowaniem "antynormatywnym", stąd też nie kwalifikuje ich jako niegrzeczne, lecz "antygrzeczne". Kategoria "antygrzeczności" charakteryzuje się tym, iż młodzi pretendują do bycia równoprawnymi członkami grupy, szanowanymi przez pozostałych, wraz z którymi współtworzą "antynormatywny" krąg poprzez partycypację w rytuale rzucania obelg.

ĺndice Introducción / 9 Objetivos de estudio y material de análisis / 12 Metodología / 13 Capítulo 1 Pragmática. Una disciplina más allá del código / 15 1.1. La perspectiva pragmática: el lenguaje en uso / 15 1.1.1. La comunicación inferencial / 18 1.1.1.1. El modelo griceano de la comunicación inferencial / 19 1.1.1.2. Presupuestos y sobreentendidos / 22 1.1.1.3. Implicación trópica / 25 1.1.2. La teoría de la relevancia de Sperber y Wilson. Explicaturas e implicaturas / 25 Capítulo 2 El insulto. Estado de la cuestión / 37 2.1. La pragmática del insulto / 37 2.2. La paralingüística y la quinésica del insulto / 39 2.3. La interdicción lingüística, el eufemismo y el disfemismo / 42 2.4. Los lenguajes sociales y el slang / 43 2.5. Definiciones lexicográficas del insulto / 46 2.6. Un marco interpretativo para el insulto / 49 2.6.1. La socialización / 51 2.6.2. La violencia / 52 2.6.3. La aggression / 53 2.6.4. Las emociones / 55 2.6.5. La cortesía / 57 2.7. La definición de insulto de Marisela Colín Rodea / 60 2.8. Acto de insultar, ¿cómo se expresa el insulto? Unidades léxicas insultantes / 61 Capítulo 3 El insulto ritual. Su vinculación con la subcultura rap / 71 3.1. El rap como uno de los pilares de la subcultura hip hop. El movimiento rap en España / 71 3.2. ¿Qué es un ritual? / 77 3.2.1. Investigaciones sobre el insulto ritual / 79 3.2.2. Las reglas de los insultos rituales según William Labov / 84 3.2.3. La anticortesía verbal como una forma de constitución de la identidad de los raperos / 90 3.3. El paralelismo entre la Batalla de Rap y la Tragedia Antigua / 93 3.4. Características generales del lenguaje de los jóvenes / 94 3.5. Características generales del discurso rapológico / 96 Capítulo 4 El análisis de los insultos rituales en la Batalla de Gallos en España / 101 4.1. La teoría de la relevancia y el insulto ritual / 101 4.2. La propuesta de definición del insulto ritual / 104 4.3. La propuesta de tipología de los insultos rituals / 105 4.4. El análisis de los insultos rituals / 107 4.4.1. El insulto contra la apariencia física del rival / 107 4.4.2. El insulto contra las habilidades del rival / 115 4.4.2.1. El insulto contra la falta de la improvisación del rival / 124 4.4.2.2. El insulto contra el discurso del rival / 125 4.4.2.3. El insulto contra el discurso del rival a través de la glorificación de sí mismo / 126 4.4.2.4. El insulto del rival a través del distanciamiento / 129 4.4.3. El insulto contra la masculinidad del rival / 132 4.4.4. El insulto a través de una orden dirigida hacia el rival / 135 4.4.5. El insulto contra la madre del rival y otros miembros de su familia / 137 4.4.6. El insulto contra el lugar de procedencia del rival / 141 4.4.7. El insulto a través del uso de la metáfora / 143 4.4.7.1. El insulto del rival a través de la metáfora de DEPORTE / 147 4.4.7.2. El insulto del rival a través de la metáfora de ANIMAL / 150 4.4.7.3. El insulto del rival a través de la metáfora de GUERRA / 154 4.5. Signos fundamentales del sistema de transcripción / 159 Conclusiones / 161 Bibliografía / 167 Streszczenie / 181 Summary / 183

Koszyk

El insulto como ritual en la „Batalla de Rap”