Prezentowany tom stanowi pokłosie konferencji zorganizowanej przez Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologii i Onomastyki wespół z Instytutem Kaszubskim. Poruszane w niej problemy dotyczyły języka kaszubskiego, toponimii, antroponimii, choronimii i chrematonimii oraz różnych innych zagadnień językoznawczych, i nie tylko, związanych z Pomorzem.

Wstęp 7 Językowy obraz Pomorza. Problematyka kaszubska 9 Hanna Popowska-Taborska. Językowy obraz Kaszub dawniej i dziś 11 Jadwiga Zieniukowa. Język kaszubski w tekstach naukowych 19 Witold Mańczak. Skąd przybyli Kaszubi? 29 Jerzy Treder. Poglądy Eugeniusza Gołąbka na normalizację kaszubszczyzny 37 Marek Cybulski, Ewa Rogowska-Cybulska. Kaszubskie powitania w dramatach Jana Karnowskiego 55 Zenon Lica. Antroponimy w twórczości Hieronima Derdowskiego 69 Małgorzata Klinkosz. Chrematonimy kaszubskie jako przykład poliwalencji kulturowej 77 Językowy obraz Pomorza. Onomastyka 83 Ewa Rogowska-Cybulska. O motywach historycznych wpisanych w etymologie ludowe pomorskich choronimów i toponimów 85 Andrzej Chludziński. Antroponimy równe nazwom wsi pomorskich w Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406–1528), cz. V: Damerow – Fritzowe 99 Jarosław Szuta. Nazwy geograficzne w księgach parafialnych Jeleńcza (XVI–XIX wiek) 109 Ewa Badyda. Tendencje nominacyjne we współczesnym trójmiejskim nazewnictwie osiedli i budynków mieszkaniowych 119 Językowy obraz Pomorza. Inne 129 Izabela Kępka. Język kazania ks. Stanisława Trebnica wygłoszonego podczas mszy pogrzebowej Jakuba Wejhera 22 marca 1657 roku na tle epoki 131 Beata Jędrzejczak. Językowo-kulturowy obraz województwa pomorskiego na podstawie sloganów promujących pomorskie marki terytorialne 143 Katarzyna Sturmowska. „Wzianam se mantel na głowa”, czyli o frazeologii w dialekcie kociewskim na podstawie nowych tekstów gwarowych 151 Literacki obraz Pomorza 159 Tadeusz Linkner. O kościerskich Kaszubach pod pruskim zaborem 161 Daniel Kalinowski. Zbrutalizowany liryzm i przeklęte Pomorze. Świat prozy Daniela Odii 179 Kulturowy obraz Pomorza 191 Nicole Dołowy-Rybińska. Kaszubi na tle innych mniejszości językowych Europy 193 Józef Borzyszkowski. Zróżnicowanie etniczne i wspólnota kulturowa Pomorza 205 Cezary Obracht-Prondzyński. Wielojęzyczność Pomorza: doświadczenia historyczne a współczesne praktyki społeczne 217 Danuta Stanulewicz. Jak dwujęzyczna młodzież ocenia swoją znajomość kaszubszczyzny i jej użycie (badania pilotażowe) 239 Tomasz Derlatka. O obrazie Pomorza w materiałach czeskich (historiografia, literatura, malarstwo) dotyczących wyprawy husytów na Pomorze w roku 1433 251 Anna Sobiecka. Motywy pomorsko-kaszubskie w repertuarze Państwowego Teatru Lalki „Tęcza” w Słupsku 273 Varia 271 Edward Breza. Starość widziana oczami kulturoznawcy i językoznawcy 285 Krystyna Szcześniak. Nazwy własne w Wielkim skarbcu mazurskich bajek, legend i podań Güntera Schiwego 297

Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza — BezKartek