Pierwszy polski przekład książki "Der Bildakt" Horsta Bredekampa, profesora Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie, historyka sztuki specjalizującego się w teorii obrazu, ikonologii politycznej oraz obrazowaniu nauki.
W publikacji, ilustrowanej około dwustoma reprodukcjami dzieł sztuki i źródeł ikonograficznych, autor definiuje oddziaływanie obrazu na ludzkie odczucia, myślenie i działania. Proponuje czytelnikowi refleksję nad tym, jak autoperspektywa odbiorcy przekształca się w interakcję między nim samym a wychodzącym mu naprzeciw, ukształtowanym światem. Proces ten, zdaniem autora, dokonuje się w trzech wymiarach: schematycznym, jako efekt naśladownictwa gestów, póz oraz formuł obrazu, substytucyjnym, jako wymiana pomiędzy obrazem a ciałem, oraz autonomicznym, jako wewnętrzna siła oddziaływania formy samej w sobie.
******
Image Acts
The first Polish translation of the "Image Acts", written by Horst Bredekamp, professor at the Humboldt University of Berlin, an art historian specialising in the theory of the image, political iconology and scientific imagery.
In the publication, illustrated with about two hundred reproductions of artworks and iconographic sources, the author defines the impact of the image on human feelings, thinking and actions. He offers the reader a reflection on how the recipient's self-perspective transforms itself into an interaction between the recipient himself and the world that meets him. This process, according to the author, occurs in three dimensions: schematic – as a result of imitation of gestures, poses and image formulas, substitutive – as an exchange between the image and the body, and autonomous – as the inner force of the influence of the form itself.
Przedmowa do drugiego wydania 9
Przedmowa do pierwszego wydania 25
Wprowadzenie. Problematyka obrazów 27
1. Renesans refleksji nad wizualnością 27
2. Zniewolenie według Leonarda da Vinci 31
3. Życie obrazu i energeia 35
I. Geneza i podstawowe pojęcia 39
1. Ogólna definicja obrazu 39
2. Platon, Heidegger, Lacan 48
3. Akt mowy i akt obrazu 63
II. Wymowa dzieł sztuki jako świadectw teorii 77
1. Początki podmiotowości 77
2. Sygnatura jako świadectwo autoekspresji 88
3. Przemawiające dzieła sztuki 110
III. Schematyczny akt obrazu. Witalność obrazu 126
1. Żywe obrazy 126
2. Witalność motoryki maszynowej 150
3. Animacja i organika biofaktyczna 167
IV. Substytucyjny akt obrazu. Wymienność ciała
i obrazu 198
1. Media substytucyjne 198
2. Formy substytucji w kontekście społecznym 221
3. Rządy, rewolty, wojny 245
V. Autonomiczny akt obrazu. Obraz jako forma 268
1. Spojrzenie obrazu 268
2. Dynamizm autotranzycji 288
3. Nieodparty urok formy 328
VI. Podsumowanie. Natura aktu obrazu 356
1. Ewolucja jako akt obrazu 356
2. Naturalna gra obrazów 368
3. Oświecenie w kontekście aktywności obrazów 376
Posłowie. Oko w locie 386
Podziękowania 390
Podziękowania do pierwszego wydania (2010) 390
Podziękowania do drugiego wydania (2015) 393
Paweł Mościcki, Obrazy splątane 395
Małgorzata Słabicka-Turpeinen, Słowo od tłumaczki 413
Bibliografia 417
Indeks 471
Źródła ilustracji 490
