Słownik to trójjęzyczny kompleksowy opis ponad 30 000 terminów i wyrażeń terminologicznych z dziedziny ekonomii, biznesu, handlu, marketingu, finansów, używanych w rosyjskiej, polskiej i angielskiej komunikacji biznesowej.
Słownik ma charakter edukacyjny, polegający na równoległym opisie słownictwa specjalistycznego w języku rosyjskim, polskim i angielskim z wykazaniem zgodności leksykalnej i możliwości słowotwórczych jednostek terminologicznych.
Słownik adresowany jest do szerokiego grona użytkowników – biznesmenów, menedżerów, ekonomistów, tłumaczy, nauczycieli. Przydatny będzie także dla studentów kierunków ekonomicznych, filologii rosyjskiej, polskiej, angielskiej i lingwistyki stosowanej.
*********
Русско-польско-английский словарь экономической и коммерческой терминологии (с дефинициями и указателями)
Словарь представляет собой трёхъязычное комплексное описание более 30.000 терминов и терминологических словосочетаний из области экономики, бизнеса, коммерции, маркетинга, финансов, используемых в русской, польской и английской деловой коммуникации.
Словарь имеет учебную направленность, которая заключается в параллельном описании специальной лексики на русском, польском и английском языках с демонстрацией лексической сочетаемости и словообразовательных возможностей терминологических единиц.
Словарь адресован широкому кругу пользователей – бизнесменам, менеджерам, экономистам, а также переводчикам, преподавателям. Несомненный интерес он также представляет для студентов и аспирантов экономических специальностей, русской, польской, английской филологии и прикладной лингвистики.
******
Russian-Polish-English dictionary of economic and commercial terminology (with definitions and indexes)
The Dictionary is a trilingual comprehensive description of more than 30,000 terms and terminological phrases from the field of economics, business, commerce, marketing, finance, used in Russian, Polish and English business communication.
The Dictionary has an educational focus, which consists in the parallel description of specialized vocabulary in Russian, Polish and English with a demonstration of the lexical compatibility and word-formation capabilities of the terminological units.
The Dictionary is addressed to a wide range of users – businesspeople, managers, economists engaged in foreign economic activity, as well as interpreters and teachers. It is also of undoubted interest for undergraduate and graduate students of economic specialties, Russian, Polish and English philology, and applied linguistics.
*********
Dr hab. Volodymyr Dubichynskyi (ORCID 0000-0001-8115-7015) – kierownik Pracowni Badań Leksykograficznych Katedry Rusycystyki na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, pracownik badawczo-dydaktyczny UW. Specjalizuje się w leksykografii rosyjskiej, lingwistyce kulturowej oraz językoznawstwie ogólnym i porównawczym.
Prof. dr hab. Sergey Khvatov (ORCID 0000-0002-6441-1744) – pracownik Uniwersytetu Warszawskiego.
Vladimir Medvedev (ORCID 0000-0001-7587-5221) – pracownik Kazańskiego Uniwersytetu Państwowego.
