Safety monitoring in maintenance management systems for railway vehicles