Ilustrowany podręcznik Jana Amosa Komeńskiego (łac. Comenius, 1592-1670) Orbis sensualium pictus, czyli Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom (pierwsze wydanie: Norymberga 1658) uważany jest za pierwowzór współczesnych podręczników szkolnych. Niniejsze wydanie to reprint pierwodruku, a zarazem pierwszy od 200 lat nowy przekład tekstu łacińskiego na język polski. Znalazła tu zastosowanie sformułowana wcześniej przez Komeńskiego zasada poglądowości - tak zwana złota zasada dla uczących, ?ażeby, co tylko mogą, udostępniali zmysłom?: nauczania zintegrowanego, nauczania języka ojczystego równolegle z językiem obcym na zasadzie praktycznej komunikacji językowej, równoczesnego poznawania języka i wiedzy o świecie rzeczy. W ciągu ponad 350 lat lat ukazało się ponad 200 wydań tego dzieła i tłumaczeń na 20 języków, co najlepiej świadczy o jego niezwykłej popularności wśród małych i dużych odbiorców z kolejnych epok. The illustrated textbook by Jan Amos Comenius (Latin Comenius, 1592-1670) Orbis sensualium pictus, or the world in images of things accessible to the senses (first edition: Nuremberg 1658) is considered to be the prototype of modern school textbooks. This edition is a reprint of the first edition and the first new translation of a Latin text into Polish in 200 years. The principle of visualization previously formulated by Comenius - the so-called golden rule for learners, that they make available to the senses as much as they can, was applied here: integrated teaching, teaching the mother tongue along with a foreign language on the basis of practical language communication, simultaneous learning of the language and knowledge of the world of things. Over 350 years, over 200 editions of this work and translations into 20 languages have been published, which is the best proof of its extraordinary popularity among small and large audiences from subsequent eras.

Powitanie Żywy alfabet 1. Bóg 2. Świat 3. Niebo 4. Ogień 5. Powietrze 6. Woda 7. Chmury 8. Ziemia 9. Płody ziemi 10. Metale 11. Kamienie 12. Drzewo 13. Owoce drzew 14. Kwiaty 15. Warzywa 16. Zboża 17. Krzaki 18. Zwierzęta i najpierw ptaki 19. Ptaki domowe 20. Ptaki śpiewające 21. Ptaki polne i leśne 22. Ptaki drapieżne 23. Ptaki wodne 24. Owady latające 25. Zwierzęta czworonożne i najpierw domowe 26. Bydło 27. Zwierzęta pociągowe 28. Dzikie zwierzęta 29. Dzikie drapieżniki 30. Węże, gady i płazy 31. Robactwo pełzające 32. Zwierzęta żyjące i w wodzie, i na ziemi 33. Ryby żyjące w rzekach i jeziorach 34. Ryby morskie i mięczaki 35. Człowiek 36. Siedem etapów życia człowieka 37. Członki człowieka zewnętrzne 38. Głowa i ręce 39. Ciało i wnętrzności 40. Kanały i kości 41. Zmysły zewnętrzne i wewnętrzne 42. Dusza człowieka 43. Ludzie zdeformowani i monstrualni 44. Ogrodnictwo 45. Rolnictwo 46. Hodowla bydła 47. Pszczelarstwo 48. Młynarstwo 49. Piekarstwo 50. Rybołówstwo 51. Chwytanie ptaków 52. Myślistwo 53. Rzeźnia 54. Kuchnia 55. Winiarstwo 56. Piwowarstwo 57. Uczta 58. Lniarstwo 59. Tkactwo 60. Płótno 61. Krawiec 62. Szewc 63. Cieśla 64. Murarz 65. Machiny 66. Dom 67. Górnictwo 68. Kowal 69. Stolarz i tokarz 70. Garncarz 71. Części domu 72. Izba z sypialnią 73. Studnie 74. Łaźnia 75. Balwierz 76. Stajnia 77. Zegary 78. Malarstwo 79. Zwierciadła 80. Bednarz 81. Powroźnik i rymarz 82. Wędrowiec 83. Jeździec 84. Wozy 85. Powożenie 86. Przeprawy przez wodę 87. Pływanie 88. Statek wiosłowy 89. Statek ładowny 90. Rozbicie statku 91. Sztuka pisania 92. Papier 93. Drukarnia 94. Księgarnia 95. Introligator 96. Książka 97. Szkoła 98. Muzeum 99. Sztuki wymowy 100. Instrumenty muzyczne 101. Filozofia 102. Geometria 103. Sfera niebieska 104. Aspekt planet 105. Fazy Księżyca 106. Zaćmienia 107. Kula ziemska 108. Europa 109. Etyka 110. Roztropność 111. Pracowitość 112. Umiarkowanie 113. Męstwo 114. Cierpliwość 115. Ludzkość 116. Sprawiedliwość 117. Hojność 118. Małżeństwo 119. Drzewo pokrewieństwa 120. Stan małżeński 121. Stan pański 122. Miasto 123. W mieście 124. Sąd 125. Kaźnie złoczyńców 126. Kupiectwo 127. Miary i wagi 128. Sztuka medycyny 129. Pochówek zmarłych 130. Gra na scenie 131. Kuglarstwo 132. Fechtunek 133. Gra w piłkę 134. Gra planszowa 135. Biegi 136. Gry chłopięce 137. Królestwo i region 138. Majestat królewski 139. Żołnierz 140. Obozy 141. Szyk bojowy i bitwa 142. Bitwa morska 143. Obleganie miasta 144. Religia 145. Pogaństwo 146. Judaizm 147. Chrześcijaństwo 148. Mahometanizm 149. Opatrzność Boża 150. Sąd Ostateczny Zamknięcie