Teksty zamieszczone w tej książce są wynikiem odkrywania przez autorkę interesujących wierszy czy opowiadań oraz chęci podzielenia się ich atrakcyjnością z innymi czytelnikami, szczególnie studentami języka polskiego jako obcego, choć pozycja ta jest przede wszystkim skierowana do dydaktyków, szczególnie zaś glottodydaktyków, którzy zechcą być przewodnikami owego studenckiego poznawania literatury polskiej. Książka, podzielona na trzy rozdziały, jest zbiorem artykułów poświęconych praktycznym możliwościom wykorzystania literatury i dzieł sztuki malarskiej na zajęciach lektoratowych, szkiców proponujących głównie czytanie intensywne, czyli lekturę tekstów oryginalnych - napisanych w języku polskim – i zaliczanych do literatury pięknej. Literatura bliska i daleka. Szkice z zakresu glottodydaktyki to książka, w której autorka spogląda na literaturę zarówno z daleka, doceniając ją jako rezerwuar tematów i bogactwa kulturowego, którego jest źródłem, jak i z bliska analitycznie pochylając się nad konkretnymi utworami. Pomysły literackich spotkań glottodydaktycznych zaprezentowane w tej książce, zazwyczaj oparte są na konkretnej wyselekcjonowanej idei, na przykład na propozycji wyzyskania na zajęciach tekstów literackich korespondujących z malarstwem (rozdział Słowne obrazy), uczucia nostalgii i poezji emigracyjnej (część Bliskie uczucia z daleka) czy tematów tabutizowanych, takich jak śmierć, starość czy choroba (partia zatytułowana Trudno rozmawiać).

Spis treści Zaproszenie/uzasadnienie / 7 Słowne obrazy Tekst literacki i malarski w nauczaniu cudzoziemców / 13 Dwie małpy Bruegla i poezja polska, czyli o poszerzaniu perspektyw / 33 Bliskie uczucia z daleka „Mój chory dom jest we mnie na stałe”. O glottodydaktycznym wykorzystaniu uczucia nostalgii / 51 „Nie jestem turystą”. Spotkanie z poezją emigracyjną 73 Trudno rozmawiać „Wyleczyłam się z człowieczeństwa”, czyli porozmawiajmy o anorektycznej współczesności/ 99 „Miłość, topaz i drozd”, czyli starożytne tajemnice na lekcjach języka polskiego jako obcego / 117 Nota bibliograficzna / 139 Bibliografia z zakresu literatury i czytelnictwa w nauczaniu języka polskiego jako obcego (wybór) / 141 Indeks osobowy / 147 Summary / 153 Резюме / 155