"eleWator" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski, szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także eseje, felietony i recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, "eleWator" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.
intro:
Piotr Andrzejewski, Sezony
Elizabeth Bishop:
Agata Balsamo, Moja intymna przygoda z Elizabeth Bishop
Juliusz Pielichowski, Figury wyobcowania. O prozie Elizabeth Bishop
Izabela Pajdała, Zdania jak migawki. Elizabeth Bishop jak Susan Sontag
Elizabeth Bishop, Pomnik (przeł. Andrzej Sosnowski)
Piotr Matywiecki, Pomnik wiersza Elizabeth Bishop Pomnik
Whimsical. O poezji Elizabeth Bishop. Z Andrzejem Sosnowskim rozmawia Karol Samsel
Elizabeth Bishop, Wyobrażenie góry lodowej (przeł. Andrzej Sosnowski)
Joanna Mueller, Gdzie nas nie ma w wyobrażeniu góry lodowej
Ewa Solska, Takie mogłyby być nasze podróże (mapowanie moje)
Dariusz Żółtowski, Maniery Elizabeth Bishop jako świadectwo wtajemniczenia
Agata Patalas, Głos Elizabeth Bishop
Damian Romaniak, Sacrum w twórczości Elizabeth Bishop
Olga Wiktoria Wybodowska, O dwóch villanellach – o dwóch poetkach. Elizabeth Bishop i Sylvia Plath
poezja:
Michal Habaj, Jeden udział: jeden kieł, Aha, Enter, Reintegracja, List do dewelopera (przeł. Zbigniew Machej)
proza:
Łukasz Stec, Wnętrza
Adrian Sinkowski, Abazja
ze szkicowników:
Jakub Strumień, Sketches of Pain, czyli dalej w las – w stronę Dylana
poezja:
Dorota Czerwińska, zwapnienie, matka olka, scheda, zgubek, łatwa starość
Anna Dwojnych, Miejsca, Bydgoskie Przedmieście. Insomnia, Następna stacja, Białe, zimne, Z korespondencji z Heathcliffem, Wszystko w dymie. Piątek
proza:
Katarzyna Kałużna, Pusta stodoła
Aneta Gajda, Wielka Wojna
epistoły:
Henryk Bereza, Listy do pisarzy: do Bogusława Kierca. 1
z Paryża:
Andrzej Wasilewski, Labirynty 4
z Ciężkowic:
Waldemar Bawołek, Święta Perpetuo i Felicyto, módlcie się za mnie
sztuki plastyczne:
Andrzej Turczyński, Zapiski na bambusowym liściu. Ogólniki o taoistycznym malarstwie i poezji czasu Dynastii Tang. 3
teatr:
Damian Romaniak, W królestwie królewny Aurelki
krytyka literacka:
Marek Czuku, Gramatyka pamięci (Aleksandra Francuz, Papier ścierny)
Paweł Majcherczyk, Katastrofizm czytany obrazami (Jadwiga Malina, Czarna Załoga)
Anna Łozowska-Patynowska, Tekstualna niezwyczajność (Bartosz Suwiński, Bura. Notatnik chorwacki)
Bartłomiej Siwiec, Nanizać chwile (Jacek Molęda, Kołyska Newtona)
Katarzyna Michalewska, Patchwork o patchworku, czyli łatanie cieni (Braha Rosenfeld, Połatane cienie)
Katarzyna Biela, Biało na tekturowym (Karina Szyszko, Marcin Karnowski, Zawsze jest za krótko)
Jarosław Błahy, Czy zjedli tu Murzyna? (Siksa, Natalia ist sex. Alex ist Freiheit, Justyna Kulikowska, Hejt i inne bangery, Zbigniew Machej, Antidotum noctis, Radosław Wiśniewski, Kwestionariusz Putinowski i inne medytacje w czasach postprawdy)
Leszek Szaruga, Pro / za i przeciw. 21 (Serhij Żadan, Internat; Współczesna dramaturgia ukraińska; Serhii Plokhy, Kwestia rosyjska. Jak budowano naród i imperium)
Damian Romaniak, Święty Franz (Franz Kafka, Wybór prozy
Mieczysław Orski, Hot knot (Waldemar Bawołek, La petite mort)
Jacek Bielawa, Galicyjskie jeremiady (Dawid Szkoła, Galicyjskie żywoty. Opowieści o stracie, doli i pograniczu)
Anna Łozowska-Patynowska, Nieco o ruinach urbs aeterna (Piotr Kępiński, Po Rzymie. Szkice włoskie)
Beata Patrycja Klary, Gorące bułki 8 (Jakub Sajkowski, Zestaw do kaligrafii; Szewach Weiss, Pamiętam…; Dominika Lewicka-Klucznik, M+M; Veronique Olmi, Bakhita; Neil de Grasse Tyson, Kosmiczne zachwyty; Marzenna Nowakowska, Safari za progiem domu; Marek Oramus, Na niebie i ziemi. Największe tajemnice wszechświata; Uta Przyboś, Tykanie)
komiks:
Jarosław Kozłowski, Z bibliotecznej teki. 15
Marcin Bałczewski, Miracelman złotej ery (Neil Gaiman, Mark Buckingham, Miracleman. Złota era)
nadesłano
muzyka:
Adam Mańkowski, Triumfalny powrót bezkompromisowej artystki (Amanda Palmer, There Will Be No Intermission)
Radek Bruch, Muzyka o wysokiej wrażliwości (Adam Bałdych Quartet, Sacrum Profanum)
Radek Bruch, Obsesja „uleczona” przez szaleńca (Monika Borzym, Radio Hedonistycznie. Live at Wytwórnia)
Rafał Wawrzyńczyk, Trudne kółka 3 (Pascal Dusapin, INSIDE / Works for viola; Alejandro Guarello, Boris Alvarado, Ramón Gorigoitia, Pablo Aranda, Aliocha Solovera, Finis Terrae. Sounds from the end of the world. Contemporary music from Chile; Luigi Nono, Prometeo. Tragedia dell’ascolto; Franco Donatoni, Abyss; Mieczysław Wajnberg, Aleksander Tansman, Andrzej Czajkowski, Piano Trios)
stałe felietony:
„poniewczasie” – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Waligórski Franciszek, Grędziński Stanisław, Gucwa Jan
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Rozbawił mnie koniec historii
„esoesy” – ADL, Siedemnaste
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, A zaczęło się od hołdu dla Babci Prillowej. O Marku Kołodziejskim
„bez przesady” – Edward Balcerzan, Rozpraszanie sensu
XI Ogólnopolski Konkurs Poetycki „Refleksy”:
Komunikat Jury
Nagrodzone i wyróżnione wiersze: Waldemar Remisiewicz, Piotr Piątek, Agnieszka Marek, Klaudia Mazur, Zofia Jabłonowska-Ratajska, Natalia Haczek
Piotr Michałowski, Mosty ponad milczeniem
-31%