ebook Korespondencja Fryderyka Chopina 1839-1843. Tom 3, część 1

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2024

Pobierz fragment

"Korespondencja Fryderyka Chopina" to trzytomowa wieloczęściowa publikacja, zawierająca dostępne w zbiorach muzealnych, bibliotecznych lub przechowywane w kolekcjach prywatnych transkrypcje listów kompozytora, w większości potwierdzone reprodukcjami istniejących autografów.

Listy opatrzono merytorycznymi komentarzami polskich muzykologów, którzy nad przygotowaniem całości wydania pracowali ponad dwie dekady. Zebrana korespondencja została ułożona chronologicznie i podzielona zgodnie z najważniejszymi cezurami życia i działalności twórczej Chopina.

Edycja obejmuje: listy z młodzieńczych lat artysty, z okresu spędzonego przezeń za granicą przed powstaniem listopadowym i po jego upadku, listy dokumentujące kolejny etap życia twórcy po przyjeździe do Paryża 5 X 1831 roku, a także podczas pobytu na Majorce i w Marsylii. Znajdują się tu również listy z letnich pobytów kompozytora w latach 1839–1846 w posiadłości George Sand w Nohant – aż do rozstania z pisarką w 1847 roku. Całość wydania zamykają listy z ostatnich lat życia Chopina (1848–1849), m.in. z jego podróży do Anglii i Szkocji.

Szeroko i wnikliwie opracowany materiał epistolarny będzie pomocny w identyfikacji tych autografów, które jeszcze nie pojawiły się na rynku antykwarycznym, ale wiadomo o nich z dawnych katalogów aukcyjnych, wspomnień lub innej korespondencji. Publikacja ułatwi identyfikację nieznanych adresatów i pozwoli uniknąć pomyłek przy rozpoznawaniu innych listów związanych z artystą.

Tom pierwszy, wydany w 2009 roku, mieści listy pisane od grudnia 1816 do września 1831 roku.

Tom drugi, wydany w 2017 roku w dwóch woluminach, zawiera listy:
część 1 – od listopada 1831 do września 1838 roku,
część 2 – od listopada 1838 do maja 1839 roku.

Tom trzeci, publikowany w czterech woluminach, obejmuje listy:
część 1 – od czerwca 1839 do grudnia 1843 roku,
część 2 – od stycznia 1844 do grudnia 1847 roku,
część 3 – od stycznia 1848 do września 1849 roku, a także listy, których nie udało się datować, listy do których nie było wcześniej dostępu oraz faksymilia podpisów Chopina z lat 1816–1849,
część 4 – stanowi dopełnienie głównego materiału epistolograficznego.

*****

Listy zawarte w części 1 tomu 3 "Korespondencji Fryderyka Chopina" dostarczają informacji o życiu kompozytora od drugiej połowy 1839 do grudnia 1843 roku, gdy swój czas dzielił między komponowanie, w sprzyjającej atmosferze letnich miesięcy spędzanych w posiadłości George Sand w Nohant, a życie artystyczne i towarzyskie wśród paryskiej elity. Korespondencja z tych lat potwierdza jego decyzję o stopniowym ograniczaniu występów koncertowych na rzecz działalności pedagogicznej. Chopin, jako nauczyciel gry fortepianowej zyskał wielkie uznanie, co przysporzyło mu uczennic i uczniów spośród wyższych sfer Paryża. Niezmiernie cenione lekcje stały się wówczas głównym źródłem jego utrzymania.

Równolegle do aktywności kompozytorskiej i pedagogicznej Chopin rozwijał i umacniał kontakty z wydawcami muzycznymi we Francji, w Niemczech, Wielkiej Brytanii i Austrii, zdobywając wysoką pozycję wśród ówczesnych twórców muzyki fortepianowej. Świadczą o tym kolejne kontrakty i korespondencja dotycząca spraw wydawniczych.

Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2015–2024, nr umowy: 0303/NPRH4/H1a/83/2015.

******

Correspondence of Fryderyk Chopin. Volume 3, part 1. 1839–1843

'Frédéric Chopin’s Correspondence' is a three-volume, multipart publication, which contains composer’s letters with autograph reproductions, preserved in museums, libraries and private collections. The letters are accompanied by substantive comments of Polish Chopinologists, who worked to prepare the entire publication for 23 years.

The correspondence has been organised chronologically. The third volume is published in four parts which include – part one: the letters written between June 1839 and December 1843, part two: the letters written between January 1844 and December 1847, part 3: the letters written between January 1848 and September 1849, part 4: summaries of the missing letters, biographical notes, miscellanea, bibliography, illustration sources, indexes. At the end of part three there are letters from and to Frédéric Chopin, whose dates are unknown, as well as supplements, i.e. letters previously inaccessible.

Publication financed under the Minister of Science and Higher Education “National Programme for the Development of the Humanities” in 2015-2024, contract number: 0303/NPRH4/H1a/83/2015.

Spis treści ebooka Korespondencja Fryderyka Chopina 1839-1843. Tom 3, część 1

Od redakcji 13
Nota edytorska 18
Zasady edycji 23
Wykaz skrótów 27

LISTY 29
273. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant] 2 czerwca 1839 31

274. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, Nohant, 21 czerwca [1839] 38

275. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant, 7 lub 8 lipca 1839] 45

276. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant, nie później niż 24 lipca 1839] 51

277. Cesja praw wydawniczych dokonana przez Camille’a Pleyela w Paryżu na rzecz firmy Christian Rudolph Wessel & Co. w Londynie kontrasygnowana przez Fryderyka Chopina, Paryż, 1 sierpnia 1839 54

278. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, Nohant, [5 sierpnia 1839] 57

279. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 8 sierpnia 1839] 60

280. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, [Nohant], 17 sierpnia 1839 71

281. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 31 sierpnia lub początek września 1839] 74

282. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant, 19 lub 20 września 1839] 75

283. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 21 września 1839] 80

284. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 25 września 1839] 83

285. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant, 29 września 1839] 87

286. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 29 września 1839] 95

287. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 1 października 1839] 105

288. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 3 października 1839] 111

289. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant], 4 października [1839] 119

290. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 7 października 1839] 126

291. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 8 października 1839] 130

292. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, [Nohant, 8 października 1839] 137

293. Do Charles’a Alkana w Paryżu, [Paryż, po 11, a przed 29 października 1839] 141

294. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, [Paryż, po 11 października 1839] 145

295. Koperta do nieznanego listu Fryderyka Chopina do Liny Freppy w Paryżu, [Paryż, po 11 października 1839?] 149

296. Do firmy Ignace Pleyel & Cie w Paryżu, [Paryż, między 15 października 1839 a 1846 lub 1847] 152

297. George Sand do Gustave’a Papeta w Ars (Indre) z dopiskiem Fryderyka Chopina, [Paryż, 17 października 1839] 156

298. Do Juliana Fontany w Bordeaux, [Paryż, 17 lub 24 października 1839] 164

299. Pokwitowanie honorarium za prawa autorskie na rzecz firmy wydawniczej Ch. R. Wessel & Co. w Londynie, Paryż, 31 października 1839 166

300. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, Saint-Gratien, 15 listopada [1839] 169

301. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 19 listopada 1839 171

302. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, druga połowa listopada 1839?] 174

303. Do nieznanego urzędnika badeńskiego w Heidelbergu, [Paryż, 25 listopada 1839] 176

304. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 1 grudnia 1839 178

305. Edmée de Musset do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 3 grudnia 1839 180

306. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 6 grudnia 1839 183

307. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 14 grudnia 1839 186

308. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, koniec grudnia 1839] 191

309. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, przełom 1839/1840] 194

310. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 15 stycznia 1840 199

311. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 26 lutego 1840 201

312. Pokwitowanie wystawione przez Fryderyka Chopina, potwierdzające odbiór zaliczki od firmy Troupenas et Cie w Paryżu, Paryż, 14 marca 1840 205

313. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 24 marca 1840 208

314. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 25 marca 1840 216

315. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Ch. R. Wessel & Co. w Londynie, Paryż, marzec 1840 218

316. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 17 kwietnia 1840] 221

317. Do Juliana Fontany w Bordeaux, Paryż, 23 kwietnia 1840 225

318. Do Mortiera de Fontaine’a w Paryżu, [Paryż], 28 kwietnia 1840 227

319. Do Ludwika Broel Platera w Paryżu, [Paryż, 28 lub 29 kwietnia 1840] 231

320. Gaetano Donizetti do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 29 kwietnia [1840] 234

321. Do Konstantego Gaszyńskiego w Aix-en-Provence, [Paryż], 3 maja [1840] 238

322. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Ch. R. Wessel & Co. w Londynie, Paryż, maj 1840 240

323. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 18 czerwca 1840 244

324. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, Saint-Gratien, [5 lipca 1840] 246

325. Maurice Schlesinger do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 20 lipca 1840] 248

326. Do Józefa Elsnera w Warszawie, [Paryż, 24 lipca 1840] 250

327. Hector Berlioz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, krótko przed 26 lipca 1840] 253

328. George Sand do Fryderyka Chopina, Maurice’a Dudevant-Sanda i Solange Dudevant w Paryżu, [Cambrai, 13 sierpnia 1840] 255

329. Maurice Dudevant-Sand i Fryderyk Chopin do George Sand w Nohant, [Paryż], 14 sierpnia 1840 261

330. George Sand do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, początek października 1840] 270

331. Edmée de Musset do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 31 października 1840 274

332. Jean-Pierre Dantan do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 5 grudnia 1840 275

333. Ernest Legouvé do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, przed 15 grudnia 1840] 278

334. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 16 grudnia 1840] 280

335. Do Stefana Witwickiego w Paryżu, [Paryż, po 18 grudnia 1840?] 284

336. Eugène Delacroix do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1840?] 286

337. Eugène Delacroix do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1 stycznia 1841?] 288

338. Léopold Louis Sina do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 4 stycznia [1841] 290

339. Mikołaj Chopin i Ludwika Jędrzejewiczowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Warszawa], 9 stycznia 1841 295

340. Do Seweryna Goszczyńskiego w Paryżu, [Paryż, prawdopodobnie początek 1841] 302

341. Thébaudin de Bordigné do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 15 marca [1841] 305

342. Do Christiana Rudolpha Wessla w Paryżu z dopiskiem Wessla do Charlesa Hargitta w Edynburgu, Paryż, 16 marca 1841 oraz [Londyn, 17 lub 18 czerwca 1841] 308

343. Johann Peter Pixis do Fryderyka Chopina w Paryżu, Neapol, 30 marca [1841] 313

344. Do Josepha Dessauera w Paryżu, [Paryż,19 kwietnia 1841] 318

345. Heinrich Heine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 19 kwietnia 1841] 321

346. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 27 kwietnia 1841] 326

347. Frédéric Kalkbrenner do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 27 kwietnia 1841 330

348. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 29 kwietnia 1841 333

349. Do Adolphe’a Gutmanna w Paryżu, [Paryż, kwiecień 1841] 334

350. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 4 maja 1841 338

351. Do Antona Schindlera w Akwizgranie, Paryż, 22 maja 1841 340

352. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 19 czerwca 1841] 344

353. George Sand do Solange Dudevant w Paryżu z dopiskiem Fryderyka Chopina, [Nohant, 21 czerwca 1841] 349

354. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant 27 czerwca 1841] 353

355. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 18 lipca 1841] 361

356. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 21 lipca 1841] 363

357. Do firmy Schuberth & Co. w Hamburgu, [Nohant], 29 lipca 1841 367

358. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 29 lipca 1841] 374

359. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 2 sierpnia 1841] 376

360. Antonia von Diller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Wiedeń, 6 sierpnia [1]841 381

361. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, w nocy z 9 na 10 sierpnia] 1841 391

362. Do Juliana Fontany w Paryżu, Nohant, 10 sierpnia 1841 398

363. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 18 sierpnia 1841] 400

364. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 20 sierpnia 1841] 406

365. Do Pietra Mechettiego w Wiedniu, [Nohant], 23 sierpnia 1841 411

366. Do Juliana Fontany, [Nohant, 24 sierpnia 1841] 416

367. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 8 września 1841] 422

368. Fragment listu Fryderyka Chopina do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, [Nohant], 10 września 1841 425

369. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 12 września 1841] 428

370. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 13 września 1841] 435

371. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 18 września 1841] 439

372. Do George Sand w Nohant, [Paryż, 25 września 1841] 443

373. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 1 października 1841] 447

374. Do Maurice’a Schlesingera w Paryżu, [Nohant], 5 października 1841 455

375. Do Pietra Mechettiego w Wiedniu, [Nohant], 5 października 1841 459

376. Do Tobiasa Haslingera w Wiedniu, [Paryż, 6 października 1841?] 466

377. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 6 października 1841] 470

378. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 6–7 października 1841] 473

379. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 9 października 1841] 480

380. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 11 października 1841] 483

381. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 18 października 1841] 491

382. Do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 18 października 1841 494

383. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 20 października 1841] 500

384. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 27 października 1841] 506

385. Do Pietra Mechettiego w Wiedniu, Nohant, 28 października 1841 512

386. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Nohant, 1 listopada 1841] 520

387. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 12 listopada 1841 523

388. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 3 grudnia 1841 526

389. Do Józefy Turowskiej w Paryżu, [Paryż, 11 lub 18 grudnia 1841] 529

390. Do Stefana Witwickiego w Paryżu, [Paryż, listopad 1841 – początek maja 1842] 532

391. Ludwika Jędrzejewiczowa i Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Warszawa], 29–30 grudnia 1841 534

392. Do George Sand w Paryżu, [Paryż, koniec 1841 – wiosna 1847] 542

393. Sainte-Beuve do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 13 stycznia 1842] 546

394. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Ch. R. Wessel & Frederic Stapleton w Londynie, Paryż, 14 stycznia 1842 550

395. Do Charles’a Alkana w Paryżu, [Paryż, styczeń – marzec, ewentualnie kwiecień 1842] 554

396. Do Camille’a Faina w Paryżu, Paryż, 16 lutego 1842 557

397. Ernest Legouvé do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 2 marca 1842] 559

398. Justyna Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Warszawa, ok. połowy marca 1842] 565

399. Mikołaj Chopin i Ludwika Jędrzejewiczowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 21 marca 1842 568

400. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, między marcem a 20 kwietnia 1842?] 577

401. Do nieznanego adresata lub nieznanej adresatki [Jane Stirling?] w Paryżu, Paryż, 10 kwietnia [1842?] 582

402. Do Stefana Witwickiego w Paryżu, [Paryż, 20 kwietnia 1842] 584

403. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 23 kwietnia 1842 586

404. Alexandre-Joseph Artôt do Fryderyka Chopina w Paryżu, Moskwa, 10 maja 1842 589

405. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, [Nohant, 16 maja 1842] 593

406. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskami George Sand, Maurice’a Dudevant-Sanda i Solange Dudevant, Nohant, [31 maja 1842] 598

407. Józef Elsner i Józef Damse do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 2 czerwca 1842 601

408. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskami George Sand i Maurice’a Dudevant-Sanda, Nohant, 3 lipca 1842 604

409. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Nohant, 27 lipca 1842] 609

410. Do Amélie Franchomme? w Paryżu, [Paryż, lato 1842] 615

411. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, między 4 października 1842 a 24 maja 1844?] 618

412. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Ludwiki Jędrzejewiczowej i Izabelli Barcińskiej, [Warszawa], 16 października 1842 622

413. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 17 października 1842 632

414. Anna Czartoryska do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, po 8 października 1842 – styczeń 1848] 633

415. Do Józefa Elsnera w Warszawie, Paryż, 8 listopada 1842 637

416. Frédéric Kalkbrenner do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 29 listopada 1842] 640

417. Do Tomasza Nideckiego w Warszawie, Paryż, 30 listopada 1842 642

418. Stefan Witwicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, listopad? 1842 644

419. Do Anne Caroline de Belleville-Oury w Londynie, [Paryż, ok. 10 grudnia 1842] 646

420. Do firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 15 grudnia 1842 653

421. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, Paryż [1842–1845] 656

422. Do Tomasza Nideckiego w Warszawie, Paryż, 25 stycznia 1843 660

423. Franz Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu, Poznań, 26 lutego 1843 662

424. Do Léopolda Louisa Siny w Paryżu, [Paryż, 2 marca 1843] 668

425. Do Carla Filtscha w Paryżu, [Paryż, przed 20 kwietnia 1843] 670

426. Adam Mickiewicz do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, ok. 15 maja 1843] 673

427. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 18 maja 1843 676

428. Do Ludwika Jastrzębskiego w Paryżu, [Paryż, przed 21 maja 1843] 686

429. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand, Nohant, [24 maja 1843] 690

430. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Nohant, 27 maja 1843] 694

431. Do Zofii Rosengardt w Paryżu, Nohant, 16 czerwca [1843] 699

432. Do Maurice’a Schlesingera w Paryżu, Nohant, 22 lipca [1843] 703

433. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu z dopiskiem George Sand oraz brulion listu Grzymały do Anny ks. Czartoryskiej, [Nohant, ok. 24 lub 25 lipca 1843] 706

434. Do George Sand w Nohant, [Paryż, 14 sierpnia 1843] 716

435. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Ch. R. Wessel & Frederic Stapleton w Londynie, Paryż, sierpień 1843 718

436. Do Auguste’a Léo w Paryżu, Nohant, 2 października [1843] 722

437. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Nohant, 15 października 1843] 728

438. Do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, [Nohant], 15 października 1843 733

439. Do Auguste’a Léo w Paryżu, [Nohant], 15 października 1843 738

440. George Sand do Maurice’a Dudevant-Sanda i Fryderyka Chopina w Paryżu, [Nohant, 29 października 1843] 745

441. Do George Sand w Nohant z dopiskiem Maurice’a Dudevant-Sanda, [Paryż, 29 października 1843] 751

442. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 31 października 1843 753

443. Do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 31 października 1843 755

444. Klementyna z Tańskich Hoffmanowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 29–31 października 1843] 758

445. George Sand i Solange Dudevant do Maurice’a Dudevant-Sanda i Fryderyka Chopina w Paryżu, [Nohant, 4 listopada 1843] 759

446. Maurice Dudevant-Sand i Fryderyk Chopin do George Sand w Nohant, [Paryż], 4 listopada [1843] 770

447. Adolphe Crémieux do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 13 listopada [18]43 778

448. Do oficyny wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, [Paryż], 15 listopada [1843] 781

449. Do George Sand w Nohant, [Paryż, 17 listopada 1843] 786

450. Adolphe Crémieux do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 18 listopada 1843?] 790

451. Do George Sand w Nohant, [Paryż, 26] listopada 1843 792

452. George Sand do Maurice’a Dudevant-Sanda i Fryderyka Chopina w Paryżu, [Nohant, 27 listopada 1843] 794

453. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 10 grudnia 1843 807

454. Do Hermanna lub Raymunda Härtla z wydawnictwa Breitkopf & Härtel w Lipsku, [Paryż, 19 grudnia 1843] 814

455. Do Jeana-Jacques’a Molina w Paryżu, [Paryż, 1843] 817