Kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch für polnische Studenten: Ausgewählte Probleme

Podręcznik opisuje wybrane zagadnienia gramatyczne w ujęciu kontrastywnym (niemiecko-polskim). W swoim opisie opiera się na modelu gramatyki dependencyjnej autorstwa wybitnego językoznawcy Ulricha Engela. Uwzględnione są następujące tematy: aspekt i rodzaje czynności, czasy, strony, tryby, imiesłowy i konstrukcje imiesłowowe, konstrukcje bezokolicznikowe, użycie niemieckich rodzajników z perspektywy języka polskiego, negacja, nominalizacja i rzeczowniki odsłowne, akty mowne. Podręcznik przeznaczony jest dla studentów germanistyki jako pomoc dydaktyczna w nauczaniu przedmiotów „gramatyka kontrastywna” i „językoznawstwo kontrastywne”.

1. Einleitung 7 2. Terminologische Grundlagen 10 3. Aspekt und Aktionsarten 15 4. Tempora 21 5. Das Passiv 35 6. Modi 45 7. Partizipien und Partizipialkonstruktionen 54 8. Infinitivkonstruktionen 60 9. Der Artikelgebrauch im Deutschen aus der Perspektive des Polnischen 73 10. Negation 97 11. Nominalisierung und Verbalnomina 111 12. Nominalkomposita 116 13. Sprechakte 129 14. Bibliographie 150