Individualästhetische Leitmotive Rainer Maria Rilke als Deutungs- und Übersetzungsproblem