Tryumfalny powrót pogromcy Troi zamienił się w rzeź. Agamemnon został podstępnie zamordowany przez swoją żonę Klytajmestrę i jej kochanka. Być może to jej zemsta za ofiarowanie Ifigenii, być może to szał zagłady od pokoleń wyniszczający ród Atrydów błędnym kołem odwetu, być może to tylko małżeńska zdrada. Konkluzja jest zawsze ta sama. Za krew Agamemnona Klytajmestra płaci własnym życiem. Z rąk swego syna. Mit ten w rękach ateńskich dramaturgów zyskał nieśmiertelność i siłę wyrazu, za sprawą której nawet dziś, po z górą dwudziestu pięciu wiekach, jest źródłem inspiracji i przedmiotem niesłabnącego zainteresowania. Niniejsza publikacja stanowi próbę jego odczytania z uwzględnieniem tego, co różnić mogło antyczne, greckie doświadczenie tragedii od współczesnego.

Spis treści Słowo wstępne / 7 Wprowadzenie. Zemsta, Ateńczycy i Inni / 11 Co Ateńczycy mówili o zemście? / 11 Jak Ateńczycy mówili o zemście? / 14 Co mówi tragedia o Ateńczykach? / 25 Rozdział I. Zemsta polityczna / 33 Zemsta i egzekucja / 33 Niech Dikē prowadzi… / 44 Krwawa rzemieślniczka / 48 Apologia Klytajmestry / 51 Kiedy wolno zabić męża? / 55 Prawo Klytajmestry / 57 Głos Dikē / 60 Sploty pajęczycy / 64 Zbrodnie naszych ojców / 70 Rodzaj mściciela / 73 Oksymoron Orestesa / 76 Dogmat ewolucji / 80 Ohyda spustoszenia / 84 Pieśń Erynii / 87 „Kara to słuszna…” / 92 Ocalenie i „sumienie” / 96 Nie zabĳaj (w odwecie) / 101 Szkoda słów… / 106 Matkobójstwo i pogoda ducha / 109 Niedowierzanie Solona / 113 Rozdział II. Estetyka „honoru” / 121 Okruchy wstydu / 121 Najlepszy spośród Hellenów / 129 Niczym wołu u żłobu / 133 Czyn najbardziej aischron / 138 Niebezpieczne pieśni / 141 „Lament staje się zemstą” / 144 Słowo i czyn / 148 Hermeneutyka żałoby / 151 W sieci podstępu / 154 Okrutny współbiesiadnik / 157 Bilans zysków i strat / 160 Tyrani i olimpĳczycy / 164 Gorzkie zapasy / 169 Estetyka matkobójstwa / 172 Przemoc domowa / 176 Bezwstydny logos / 179 Rozdział III. Krew ofiar / 185 Nieczysty paradoks / 185 Nieczystość tej ziemi / 193 Sypiając z wrogiem / 197 Pakt Klytajmestry / 200 Dzieci dawnych krwi / 205 Na pępku świata / 208 Katharsis i dekrety / 212 Sąd nad czystością / 217 Na krańcach rozumu / 220 Nieczyste sumienie / 223 Zarazki szaleństwa / 229 Biesiada z Erynią / 232 Kierunek: wstecz! / 239 Koda / 247 Wykaz skrótów / 255 Konsultowane wydania tragików greckich (niekomentowane) / 257 Bibliografia / 259 Summary / 289 Résumé / 291