16,70 zł

ebook Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych Leksyka kulinarna Michał Kozdra, Volodymyr Dubichynskyi

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2019

Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych to skarb dla osób uczących się języków i miłośników literatury. Autorzy, Michał Kozdra i Volodymyr Dubichynskyi, z pasją przybliżają świat kulinariów w obu językach, ukazując podobieństwa i różnice między rosyjskim a polskim słownictwem. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego z 2019 roku oferuje ten nieoceniony ebook, który stanie się niezastąpionym narzędziem w Twojej podróży językowej.

Dzięki temu słownikowi poznasz pełne i częściowe paralele leksykalne, a także zrozumiesz, jak subtelne różnice znaczeniowe wpływają na komunikację między dwoma kulturami. To narzędzie dydaktyczne jest idealne dla początkujących i zaawansowanych uczniów języka, którzy chcą pogłębić swoją wiedzę o obu językach.

Pobierz ten ebook w formacie PDF i zanurz się w fascynującej podróży przez słowa, które łączą i dzielą dwa narody. Znajdziesz tu nie tylko bogatą bazę tematyczną, ale także praktyczne ćwiczenia, które pomogą Ci utrwalić nowe informacje.

Nie przegap okazji, by wzbogacić swoją bibliotekę o ten wyjątkowy ebook. Kup e-booka "Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych" i zacznij odkrywać piękno języków w najlepszym wydaniu elektronicznym.

Spis treści ebooka Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych

Przedsłowie 7

I. Teoria paraleli leksykalnych 7
II. Ogólne informacje o Dydaktycznym słowniku tematycznym rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych 9
1. Grupa docelowa 9
2. Dobór słów 9
3. Definicje i przykłady użycia 13
4. Rodzaje paraleli leksykalnych 13
4.1. Pełne paralele leksykalne 13
4.2. Niepełne paralele leksykalne 14
4.3. Pozorne paralele leksykalne 14
5. Homonimy i paronimy w artykułach hasłowych 15
6. Budowa artykułu hasłowego 19

Предисловие 21
I. Теория лексических параллелей 21
II. Общие сведения об Учебном тематическом словаре русско-польских лексических параллелей 23
1. Целевая аудитория 23
2. Отбор слов 24
3. Толкования и иллюстративные словосочетания 27
4. Разновидности лексических параллелей 27
4.1. Полные лексические параллели 27
4.2. Неполные лексические параллели 28
4.3. Ложные лексические параллели 29
5. Омонимы и паронимы в словарных статьях 30
6. Построение словарной статьи 33

Библиография / Bibliografia 35
Схема словарной статьи / Schemat artykułu hasłowego 39
Перечень условных знаков и помет / Kwalifikatory 41
Алфавитный список лексико-тематических групп / Alfabetyczna lista bloków leksykalno-tematycznych 43
Тезаурус / Tezaurus 45
Cловарь / Słownik 59
Блюда / Dania 61
Выпечка / Pieczywo 69
Грибы / Grzyby 77
Другие / Inne 79
Зерновые продукты и злаки / Produkty zbożowe i zboża 88
Молочные продукты / Nabiał 92
Мясо и колбасы / Mięso i wędliny 96
Напитки / Napoje 100
Овощи, фрукты, растения, орехи, приправы, специи, пряности / Warzywa, owoce, rośliny, orzechy, przyprawy, przyprawy korzenne 107
Посуда / Naczynia 128
Ресторан / Restauracja 132
Рыба и морепродукты / Ryby i owoce morza 135
Сладости и десерты / Słodycze i desery 140
Соусы / Sosy 150
Супы / Zupy 152
Фастфуд и снэки / Fast food i przekąski 155
Упражнения и задания / Ćwiczenia i zadania 157

Русско-польский алфавитный указатель / Rosyjsko-polski indeks alfabetyczny 159
Польско-русский алфавитный указатель / Polsko-rosyjski indeks alfabetyczny 181