ebook eleWator 17 (3/2016) Thomas Stearns Eliot Praca Zbiorowa

Wydawca: Forma

Rok wydania: 2016

\"eleWator\" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski, szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także eseje, felietony i recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, \"eleWator\" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.

Spis treści ebooka eleWator 17 (3/2016)

intro:
Natalia Malek, Architektura pierwszej nitki

Thomas Stearns Eliot:
Ewa Elżbieta Nowakowska, Tłumacząc kres dawnego świata na inne języki. Moje powroty do Pieśni Symeona i Wędrówki Trzech Króli T.S. Eliota
Agata Balsamo, Oszukać przeznaczenie. O czasie, Biblii i perspektywie w Mordzie w katedrze T.S. Eliota
Karol Samsel, Dry Salvages i wojna
Marian Lech Bednarek, O Eliocie przy stole – opis fotografii
Dawid Szkoła, Strach w garstce popiołu
Blanka Kotlińska, „Te fragmenty wsparłem o moje ruiny”
Thomas Stearns Eliot, Zaufany sekretarz (fragment)
Wiesław Juszczak, Zaufany sekretarz. Komentarz
Jakub Pyda, Thomas Stearns Eliot i Jarosław Marek Rymkiewicz. Poetyckie widzenie ogrodu
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech, Wędrówka Trzech Króli T.S. Eliota – podróż bez końca
Karol Samsel, Dwa wiersze z Eliotem w tle. Ecossaise, Dzieciożerstwo
Paweł Orzeł, (nasz Eliot) – rozmyte wspomnienie o śmierci
Damian Romaniak, Czas Apokalipsy Coppoli w kontekście Wydrążonych ludzi Eliota

poezja:
Uta Przyboś, Pytanie, Trzepot, W szybce, Namiastka miasta
Zuzanna Popiel, bliskość, nienawiść, za wcześnie na wnioski, módl się do mojego boga

proza:
Radosław Wiśniewski, Trans-ferry

ze szkicowników:
Jacek Wiaderny, Grzegorz Tomicki przegląda się w Dyckim (i jest mu
z tym do twarzy)

Yeats mówi:
William Butler Yeats, Magia

poezja:
Joshua Clover, Miasto promieniste, Oma, Moje życie w nowym tysiącleciu, „Niestety, tak brzmi nazwa naszego miasteczka, przez cały ten czas ją ukrywałem”

epistoły:
Bogdan Rogatko, Z listów do Son i od Son

dziennik:
Henryk Bereza, Refleksyjność (23.06.2005 r.)
Maciej Cisło, Błędy i owędy (ciąg dalszy „Błędnika”)

teatr:
O czym myślimy przed zaśnięciem? Z Maciejem Englertem rozmawia Artur Daniel Liskowacki

z Ciężkowic:
Waldemar Bawołek, Święty Marku, zmiłuj się nade mną

z Krakowa:
Tomasz Bohajedyn, Ogolona głowa Kurtza

z Częstochowy:
Arkadiusz Frania, Szekspiriana

sztuki plastyczne i architektura:
Andrzej Fogtt, Artyści 1

krytyka literacka:
Ewelina Chodakowska, Język tańczący w ciemnościach (Marcin Czerkasow, Przede wszystkim zniszczenia)
Sławomir Hornik, Trujące ziarno poezji (Urszula Honek, Sporysz)
Anna Łozowska-Patynowska, Pytanie czy odpowiedź? (Mirosław Mrozek, Odpowiedź retoryczna)
Arkadiusz Frania, Zjawione wiersze Jacka od Kamieni (Jacek M. Hohensee, Zjawy)
Mateusz Wabik, Świat zanurzony w ponurości (Damian Sawa, Moja wina)
Justyna Kasperek, Między słowem na światem (Karol Samsel, Jonestown)
Leszek Szaruga, Pro / za i przeciw. 11 (Mazllum Saneja, Listy do Ewy, Agim Gjakova, Saga o wietrze, Fatos Arapi, Dajcie mi imię, György Spiró, Salon Wiosenny, Wasyl Machno, Express „Venezia”)
Jakub Pyda, Szum codzienności czy kasandryczne wołanie? (Marcin Karnowski, Przerzutka)
Marta Krawczuk, Homo sapiens wraca do natury (Kamil Sipowicz, Ramona, Mila, Bobo i pięćdziesiąt sześć innych zwierząt)
Leszek Szaruga, Okoliczny Batman (Marika Krajniewska, Schronisko)
Damian Nowicki, Chaos we mnie, chaos poza mną (Imre Kertész, Ostatnia gospoda)
Mateusz Dworek, Literatura i nauka, jak równy z równym (Hans Magnus Enzensberger, Eliksiry nauki. Spojrzenia wierszem i prozą)
Paweł Orzeł, Czytanie – don’t try this at home (Pierre Bayard, Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?)
Anna Pietras, Paskudny, niewygodny babochłop w oficerkach (Monika Talarczyk-Gubała, Wanda Jakubowska. Od nowa)

nadesłano

komiks:
Jarosław Kozłowski, Z bibliotecznej teki. 4
Krzysztof Lichtblau, Wejść na szczyt (Scott McCloud, Stwórca)
Marcin Bałczewski, Niezwykły świat Thomasa Otta (Thomas Ott, R.I.P. Best Of 1985-2004)

muzyka:
Kamil Sipowicz, Metrem na Goebbelsa
Adam Mańkowski, Akustyczne improwizacje w czterech ścianach (Sebastian Buczek i Tomasz Kowalski, ♫)

stałe felietony:
„poniewczasie” – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Czaplicka Barbara, Danielewska Łucja
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Podróż poza czasem
„esoesy” – ADL, Szóste
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, Znalazł sposób, by z układania liter w wersy uczynić coś ważnego. Krzysztof Kleszcz
„bez przesady” – Edward Balcerzan, Czytelnicze labirynty (2)

Helena Raszka (1930-2016)
Piotr Michałowski, Helena Raszka – portret wielobarwny