ebook Gramatyka języka koreańskiego z ćwiczeniami. Część 1, tom I Anna Paradowska

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2021

Akademicki podręcznik do nauki języka koreańskiego z praktycznymi ćwiczeniami, zaopatrzony w komentarze i słowniczki, przeznaczony dla studiujących koreanistykę bądź uczących się języka koreańskiego na poziomie uniwersyteckim. Materiał językowy, na którym opiera się wykład systemu gramatycznego koreańszczyzny, ilustruje reguły użycia form gramatycznych i wyrażeń, kategorii gramatycznych oraz schematów składniowych. 3 tom w ramach serii „Coreana Varsoviensia”.

Oddajemy do rąk Czytelnika pierwszy tom pierwszej części "Gramatyki języka koreańskiego z ćwiczeniami". "Gramatyka…" przeznaczona jest dla studentów, którzy poznają język koreański na uniwersyteckich studiach koreanistycznych, jako kompendium pogłębionej i usystematyzowanej wiedzy gramatycznej, wyposażone w niezbędny i zarazem obszerny zasób ćwiczeń praktycznych. Niezależnie od jego akademickiego charakteru publikacja ta może też być wykorzystywana przez wszystkich zainteresowanych poznaniem języka koreańskiego jako pomoc przy pracy własnej bądź jako dodatkowy podręcznik służący utrwaleniu materiału gramatycznego. Z oczywistych powodów "Gramatyka…" nie może zastąpić praktycznego kursu mówionego języka koreańskiego, nastawionego na opanowanie zasad i reguł konwersacji oraz sprawności komunikacyjnej w bezpośrednich
kontaktach z rodzimymi użytkownikami koreańszczyzny. Materiał językowy, na którym opiera się wykład koreańskiego systemu gramatycznego, ma ilustrować reguły użycia form gramatycznych i wyrażeń, kategorii gramatycznych i schematów […]. Ważną cechą "Gramatyki…" jest też jej bardziej propedeutycznie nastawiony wywód, dostosowany do poziomu wiedzy i oczekiwań czytelników na
początkującym poziomie poznawania języka. Pierwszy tom podręcznika obejmuje swoim zakresem program nauczania I roku studiów koreanistycznych realizowany od wielu lat na Uniwersytecie Warszawskim. (Ze Wstępu Anny Paradowskiej)

*********

Korean Language Grammar with Exercises. Part I, Volume 1

An academic Korean language handbook with practical exercises, commentaries and glossaries for Korean language students or those learning Korean at a university level. The language material used to explain Korean language system illustrates grammar rules, phrases, grammatical categories and syntax patterns. The book is the third volume in the „Coreana Varsoviensia” series.

*********

Dr Anna Paradowska (ORCID 0000-0002-5859-0731) – kierownik Zakładu Koreanistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego.

Spis treści ebooka Gramatyka języka koreańskiego z ćwiczeniami. Część 1, tom I

Wstęp 11

1. Schemat zdania ze spójką -이다 (być KIM / CZYM), 아니다 (nie być KIM / CZYM) 15
1.1. Zdanie oznajmujące twierdzące (N1 -이/가 N2 -입
니다. N1 jest/są N2 – identyfikacja przedmiotów, osób)
17
Nowe słówka 23
1.1.1. Zdanie oznajmujące twierdzące (N1 -이/가 N2
-입니다. N1 jest/są N2 – identyfikacja miejsc) 24
Nowe słówka 26
1.2. Zdanie oznajmujące przeczące (N1 -이/가 N2 -이/
가 아닙니다. „N1 nie jest/są N2.”) 28
Nowe słówka 32
1.3. Zdanie pytajne (N1 -이/가 N2 -입니까/아닙니까?
Czy N1 jest/są/nie jest/nie są N2?) 34
1.3.1. Pytanie rozstrzygnięcia 34
1.3.2. Pytanie uzupełnienia 37
Nowe słówka 41
1.4. Zaimki (이, 그, 저, 이것, 그것, 저것, 여기, 거기,
저기) 42
1.4.1. Zaimki rzeczowne wskazujące 42
1.4.2. Zaimki przymiotne wskazujące 43
1.4.3. Zaimki osobowe 45
1.4.4. Zaimki dzierżawcze 46
Nowe słówka 48
1.5. Końcówka -은/는 – wykładnik tematu zdania 50
1.6. Krótkie dialogi 54
1.6.1. Pytania rozstrzygnięcia i odpowiedzi na
pytania rozstrzygnięcia 54
1.6.2. Pytania uzupełnienia i odpowiedzi na
pytania uzupełnienia 59
Nowe słówka 67

2. Schemat zdania z dopełnieniem (N1 -이/가 N2 -을/를 V) 69
2.1. Zdanie oznajmujące twierdzące (N1 -이/가 N2 -을/
를 먹습니다/좋아합니 다/마십니다.) 71
2.2. Końcówka czasownikowa i przymiotnikowa -ㅂ니다/습
니다 80
2.3. Zdanie oznajmujące przeczące (analityczne
przeczenie V/A -지 않다) 86
2.4. Zdanie pytajne (V/A -습니까/ㅂ니까? V/A 지 않습니
까?) 93
2.4.1. Pytanie rozstrzygnięcia 94
2.4.2. Pytanie uzupełnienia 96
2.5. Krótkie dialogi 99
2.5.1. Pytania rozstrzygnięcia i odpowiedzi na
pytania rozstrzygnięcia 99
2.5.2. Pytania uzupełnienia i odpowiedzi na
pytania uzupełnienia 102
2.6. Syntetyczne i analityczne formy czasowników 106
2.7. Przysłówki (아주, 자주, 잘, 많이, 조금, 열심히)
109
Nowe słówka 121

3. Schemat zdania z przymiotnikiem i czasownikiem
nieprzechodnim (N1 -이/가 A/V)2 129
3.1. Zdanie oznajmujące twierdzące 129
3.1.1. Orzeczenie przymiotnikowe 131
3.1.2. Orzeczenie z czasownikiem nieprzechodnim
135
3.2. Zdanie oznajmujące przeczące 140
3.3. Zdanie pytajne 145
3.3.1. Pytanie rozstrzygnięcia 145
3.3.2. Pytanie uzupełnienia 147
3.4. Krótkie dialogi (pytania i odpowiedzi) 150
3.5. Zdanie dwupodmiotowe oznajmujące twierdzące (N1
-은/는 N2 -이/가 A) 155
3.5.1. Zdanie oznajmujące przeczące 160
3.5.2. Zdanie pytajne 164
3.5.3. Krótkie dialogi (pytania i odpowiedzi) 167
3.5.4. Przymiotniki i czasowniki emotywne (-이/가
좋다, -을/를 좋아하 다, -이/가 싫다, -을/를 싫어하다)
171
Nowe słówka 177

4. Forma grzeczna niepoufała (V/A -요) 185
4.1. Temat koniugacyjny czasownika i przymiotnika 185
4.1.1. Wyjątki w koniugacji 187
4.1.2. Nieregularna koniugacja 193
4.2. Zdanie oznajmujące twierdzące 201
4.3. Zdanie oznajmujące przeczące (przeczenie
analityczne -지 않다, syntetyczne 안 V/A, 못 V) 209
4.3.1. Przeczenie syntetyczne 안 V/A 212
4.3.2. Przeczenie syntetyczne 못 V, przeczenie
analityczne V -지 못하다 217
4.4. Zdanie pytajne 227
4.4.1. Pytanie rozstrzygnięcia 227
4.4.2. Pytanie uzupełnienia 228
4.5. Zdanie zachęcające 235
4.6. Zdanie rozkazujące 237
4.7. Krótkie dialogi 239
Nowe słówka 246

5. Schemat zdania z 있다/없다 253
5.1. Zdanie oznajmujące twierdzące (N1 -은/는 N2 -이/
가 있다) 256
5.1.1. Zdanie oznajmujące przeczące (N1 -은/는 N2 -
이/가 없다/많지 않다/안 많다.) 261
5.1.2. Zdanie pytajne 265
5.1.3. Krótkie dialogi 267
5.2. Zdanie oznajmujące twierdzące (N1 -이/가 N2 -에
있다) 271
5.2.1. Wyrażenia przyimkowe (안에, 바깥에, 속에, 곁
에, 위에, 아래에, 밑에, 옆에, 사이에, 가운데에, 한가운
데 에, 앞에, 뒤에) 277
5.2.2. Zdanie oznajmujące przeczące (N1 -이/가 N2 -
에 없다) 286
5.2.3. Zdanie pytajne 291
5.3. Porównanie 있다 – -이다, 없다 – 아니다 294
5.4. Krótkie dialogi 301
Nowe słówka 305

6. Podstawowe końcówki rzeczownikowe 311
6.1. Końcówka rzeczownikowa -에 (N-에) 324
6.1.1. Okolicznik kierunku (adlatywny okolicznik
kierunku, N-에, ku/do/na/w N, dokąd?) 325
6.1.2. Okolicznik czasu (N -에, w N, kiedy?) 331
6.1.3. Statyczny okolicznik miejsca (N -에,
w/do/na N, gdzie?) 339
6.1.4. Okolicznik adresata czynności (N -에, do N,
gdzie?) 341
6.1.5. Okolicznik przyczyny (N -에, przez N, z
powodu N, dlaczego?, z jakiego powodu?) 343
6.1.6. Okolicznik celu (N -에, dla N, na N, dla
czego?, na co?) 344
6.1.7. Inne użycia końcówki -에 (N -에) 345
6.1.8. Krótkie dialogi 348
6.2. Końcówka rzeczownikowa -에서 (N -에서) 353
6.2.1. Okolicznik miejsca czynności (N -에서, w N,
na N, gdzie?) 353
6.2.2. Ablatywny okolicznik kierunku (N -에서, z N,
od N, skąd? od czego?) 362
6.2.3. Podmiot logiczny 364
6.2.4. Krótkie dialogi 366
6.3. Końcówka rzeczownikowa -와/과, -하고, -랑/이랑
(N1 -와/과 N2, N -와/과, N -하고, N -랑/이랑) 371
6.3.1. N -와/과 함께/같이 375
6.3.2. Krótkie dialogi 378
6.4. Końcówka rzeczownikowa (-로/으로 (N -로/으로) 382
6.4.1. Okolicznik kierunku (adlatywny okolicznik
kierunku, N-로/으로, do/na/w N, ku N, dokąd?) 383
6.4.2. Okolicznik sposobu (N -로/으로, jak?, w jaki
sposób?, czym?) 387
6.4.3. Okolicznik substancji źródłowej wyrażający
materiał, tworzywo (N -로/으로, z czego?) 390
6.4.4. Okolicznik perlatywności (perlatywny
okolicznik kierunku, N -로/으로, którędy?) 391
6.4.5. Okolicznik powodu/uzasadnienia (N -로/으로,
przez N, z powodu N, z jakiego powodu?,
dlaczego?) 393
6.4.6. Okolicznik roli/kwalifikacji (kwalifikacje,
określenie CZYJEJ roli, N -로/으로, jako N, jako
KTO/CO?) 395
6.4.7. Okolicznik postaci docelowej (N-로/으로, w
N, w CO?) 397
6.4.8. Funkcja emfatyczna -로/으로 398
6.4.9. Krótkie dialogi 399
6.5. Końcówka rzeczownikowa -에게/한테, -에게서/한테서
(N -에게/한테, N -에게서/한테서) 404
6.5.1. Okolicznik adresata czynności (żywotny
okolicznik adresata czynności) (N -에게, N -한테,
KOMU?, do KOGO?) 405
6.5.2. Adlatywny okolicznik kierunku (żywotny
okolicznik kierunku, N -에게/한테, ku KOMU?, do
KOGO?) 408
6.5.3. Statyczny okolicznik miejsca (żywotny,
statyczny okolicznik miejsca, N -에게, u N, u
KOGO?) 410
6.5.4. Okolicznik celu (żywotny okolicznik celu, N
-에게/한테, dla N, dla KOGO?) 414
6.5.5. Ablatywny okolicznik kierunku (N -에게/한테,
od N, od KOGO?) 416
6.5.6. Ablatywny okolicznik kierunku (N -에게서/한
테서, od N, od KOGO?) 418
6.5.7. Krótkie dialogi 421
6.6. Końcówka rzeczownikowa -의 (N1 -의 N2, czyj?,
kogo?, czego?) 425
6.7. Końcówka rzeczownikowa -이/가 (N -이/가) 432
6.7.1. Podmiot (N -이/가, KTO/CO, KTO?, CO?) 432
6.7.2. Słowo dopełniające (N -이/가) 435
6.7.3. Zdanie wielopodmiotowe 436
6.8. Końcówka rzeczownikowa -을/를 (N-을/를) 439
6.8.1. Dopełnienie (N -을/를) 439
6.8.2. Okolicznik celu ruchu (N -을/를) 440
6.9. Końcówki rzeczownikowe -보다, -만큼, -처럼, -같이
442
6.9.1. Końcówka -보다 (N -보다 „niż N”) 442
6.9.2. Końcówki -처럼, -같이 -만큼 (N -처럼 „jak N,
niczym N”, N -같이 „podobnie do N, niczym N”, N -만
큼, „jak/tak jak N, w podobnym stopniu jak N”) 444
6.9.3. Krótkie dialogi 447
6.10. Końcówki specjalne 452
6.10.1. Końcówka specjalna „też, także, również,
nawet” (N -도) 452
6.10.2. Końcówka specjalna „tylko, wyłącznie,
jedynie” (N -만) 457
6.10.3. Końcówka specjalna -은/는 461
6.10.4. Krótkie dialogi 468
Nowe słówka 474

Komentarze 495
I. Podstawowa typologia zdań koreańskich (zdania oznajmujące, pytajne, rozkazujące, zachęcające, wykrzyknienia) 496
II. Zaimki osobowe w koreańszczyźnie 499
III. Rzeczowniki w koreańszczyźnie 501
IV. Koreańskie części mowy 505
V. Język syntetyczny 506
VI. Język aglutynacyjny 507
VII. Czasowniki w koreańszczyźnie 507
VIII. Szyk zdania w koreańszczyźnie 510
IX. Przysłówki w koreańszczyźnie 511
X. Przymiotniki w koreańszczyźnie 514
XI. Wykładnik mnogości -들 516
XII. Poziomy grzeczności w koreańszczyźnie 517
XIII. Leksyka sinokoreańska 520
XIV. Koreańskie części zdania 521
XV. Słowa pytajne w koreańszczyźnie 526

Odpowiedzi do ćwiczeń 529
Rozdział 1. 526
Rozdział 2. 536
Rozdział 3. 546
Rozdział 4. 554
Rozdział 5. 565
Rozdział 6. 572

Słowniczek koreańsko-polski i polsko-koreański 597
Słowniczek koreańsko-polski 597
Słowniczek polsko-koreański 636

Dla zainteresowanych dalszą lekturą i ćwiczeniami 673
Spis rysunków 674
Spis tabel 674