ebook Lampes antiques, byzantines et islamiques du Nil a l'Oronte Laurent Chrzanovski

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2019

Kolekcja Bouviera obejmuje prawie 800 glinianych lamp oliwnych pochodzących z Egiptu i starożytnego Bliskiego Wschodu. Znajdującą się dziś w Szwajcarii prywatną kolekcję zgromadził podczas wieloletniego pobytu w Aleksandrii w latach 30-tych XX w. szwajcarski profesor prawa Maurice Bouvier. Nie jest to wszakże zbiór odzwierciedlający jedynie gusta czy też zainteresowania ikonograficzne właściciela. Zestaw lamp zaprezentowany w katalogu stanowiącym trzon tej publikacji to niemal pełen wachlarz typologicznych serii znanych z Egiptu od czasów Fenicjan po sułtanat mamelucki w średniowieczu, uzupełniony o typy lamp pochodzące z Bliskiego Wschodu, zakupione przez Bouviera podczas podróży do Libanu i Syrii. Szwajcarska kolekcja jest dziś drugim co do wielkości zbiorem, jeśli chodzi o tę kategorię zabytków, po kolekcji Muzeum Benaki w Atenach.

Publikacja stanowi kamień milowy w studiach nad egipskimi, syryjskimi i libańskimi zabytkami antycznego oświetlenia. Jest długo oczekiwaną syntezą w niezwykle trudnej i w gruncie rzeczy mało zbadanej, jeśli chodzi o te rejony starożytnego świata, dziedzinie badań. Lampy ujęte w katalogu pochodzą ze wszystkich okresów historycznych, ilustrując przy okazji często czysto egipską specyfikę, od czasów Fenicjan po okres mamelucki. Uzupełnieniem katalogu jest przegląd znaków producenckich na spodach lamp oraz motywów ikonograficznych zdobiących wierzchy rzymskich zabytków. Dla zainteresowanych będzie to asumpt do studiów nad lokalną egipską produkcją tych przedmiotów oraz charakteru i zakresu importów samych lamp, jak również rozpowszechniania motywów dekoracyjnych. To syntetyczne i diachroniczne spojrzenie na lampki z kolekcji zilustrowane jest kolorowymi i czarnobiałymi fotografiami wnuka kolekcjonera, Marka Bouviera.

Badacze starożytnych lamp z Egiptu i Bliskiego Wschodu otrzymują przy okazji pełną bibliografię tematu, zebraną przez autora, specjalistę w zakresie oświetlenia od starożytności po czasy nowożytne, który poświęcił tej dziedzinie ponad 20 lat pracy badawczej, także od strony antropologicznej, społecznej, religijnej i makroekonomicznej, czemu dał wyraz w obszernym wstępie.

Tom opatrzył przedmową Tomasz Waliszewski, a słowo wstępne przygotowała Jolanta Młynarczyk.

La collection Bouvier est le fruit d'une fascination pour un objet qui, pendant pres de deux millénaires, fut bien plus qu'un simple outil domestique indispensable. Lors de son séjour a Alexandrie dans la premiere moitié du XXe siecle, séduit par la beauté des formes et des décors de lampes a huile, Maurice Bouvier, professeur suisse de droit, constitua un corpus de pres de 800 lampes, en choisissant ses exemplaires avec méticulosité, afin de rassembler la plus large panoplie possible de types et de motifs décoratifs. Aujourd'hui, la collection suisse représente – en termes de richesse – le deuxieme corpus d'Europe de lampes d'Égypte et du Proche-Orient, apres celui conservé au Musée Benaki a Athenes.

L'ouvrage que nous soumettons au lecteur est une pierre milliaire dans la recherche sur la lychnologie égyptienne, syrienne et libanaise. La présentation raisonnée du matériel offre en effet une synthese tant attendue de ce champ de recherche difficile et jusqu'a ce jour insuffisamment connu. Le corpus des lampes présentées dans le catalogue couvre toutes les grandes périodes historiques, tout en mettant en relief les spécificités locales de l'Égypte et du Proche-Orient, de l'époque phénicienne jusqu'a la période mamelouke. Il propose aux chercheurs et aux amateurs une approche synthétique et diachronique des lampes en terre cuite d'Égypte et du Proche-Orient, a travers une étude accompagnée de la plus exhaustive des bibliographies possibles et illustrée par des photographies d'exception, oeuvre de Marc Bouvier, petit-fils du collectionneur.

L'étude des lampes est secondée d'une revue systématique des marques d'atelier qui figurent sur les bases et des motifs iconographiques ornant les disques, ce qui permettra d'étendre et d'approfondir les recherches sur l'ampleur de la production locale en Égypte ainsi que sur les sources d'importations des lampes et des motifs décoratifs. La bibliographie élaborée par l'auteur, couvrant l'ensemble de la littérature du sujet, sera sans aucun doute d'une grande utilité, et pour longtemps, pour tous ceux qui étudient cette catégorie d'objets provenant d'Égypte et du Proche-Orient.

The Bouvier Collection presents a corpus of almost 800 clay oil lamps from Egypt and the Near East, collected by the Swiss Maurice Bouvier in Alexandria in the first half of the 20th century. Far from collections reflecting their owner’s aesthetic taste or iconographic predilection, the series of lamps published in this volume builds a true panoply of almost all the typologies attested in Egypt from the Phoenician period to the Mamluk sultanate, with a large appendix on Near Eastern types, acquired during trips to Lebanon and Syria. This Swiss collection today is second only to the holdings of the Benaki Museum in Athens.

The volume is a milestone of Egyptian, Syrian and Lebanese lychnological studies. The presentation of the material offers in effect a long awaited synthesis of a field that is both difficult and still understudied. The corpus of lamps in the catalog covers all the major historical periods, bringing to the fore many local specificities of Egypt and the Near East, from Phoenician times through the Mamluk period. Complementing the catalog are reviews of the producer’s marks on the bases of the lamps and of the iconographic motifs decorating the discuses of Roman lamps. These will be a ready aid for studies of the actual lamps, both produced locally in Egypt and imports, as well as of the dissemination of decorative motifs. This synthetic and diachronic approach is illustrated by a set of exceptional photographs taken by the collector’s grandson, Marc Bouvier.

Students of this category of objects from Egypt and the Near East are also given an exhaustive bibliography on the subject collected by the author, an expert lychnologist, who has dedicated the past twenty years to research on lighting devices and ancient oil lamps in particular. He has given voice to his interests, including the anthropological, social, religious and macro-economic aspects of lighting in antiquity, in an extensive introduction preceding the catalog.

The volume is prefaced by Tomasz Waliszewski and introduced by Jolanta Młynarczyk.

Spis treści ebooka Lampes antiques, byzantines et islamiques du Nil a l'Oronte

Préface 11
Tomasz Waliszewski

Maurice Bouvier – le collectionneur 13
Jean-François Bouvier

De l'intérêt de ce volume pour la lychnologie égyptienne et levantine 15
Jolanta Młynarczyk

Avant-propos: La raison d'être de ce volume 19

Bibliographie 23

Introduction: Pour une compréhension de la macro-économie de l'éclairage: la contribution fondamentale de l'Égypte et du Levant 37

Répertoires épigraphique et iconographique 55
I. Index épigraphique des marques de potier hellénistiques et romaines 57
II. Index iconographique des lampes romaines 67

Catalogue 109
A. Lampes pré-hellénistiques d'Égypte et du Levant 111
I. Lampes phéniciennes et puniques (Cat. 1–5) 112
II. Lampes tournées pré-hellénistiques et
hellénistiques 116
II.1 Lampes grecques importées (Cat. 6–8) 117
II.2 Lampes pré-hellénistiques d'Égypte 118
II.2.1 Lampes tournées égyptiennes imitant les
lampes attiques de type Howland 25A (Cat. 9–11)
118
II.2.2 Lampes tournées égyptiennes inspirées des
lampes attiques de type Howland 29B ou importées
d'Égée (Cat. 12–13) 119
II.2.3 Lampe égyptienne à plusieurs becs,
inspirée des lampes attiques de Howland 25D
(Cat. 14) 119
II.2.4 Lampes tournées égyptiennes à large tube
central (Cat. 15–16) 120

B. Lampes de l'Égypte hellénistique 121
I. Lampes hellénistiques 122
I.1 Lampes égyptiennes du début de l'époque
hellénistique, avec marque imprimée sur le bec (Cat.
17–19) 122
I.2 Type Mlynarczyk A (Cat. 20–23) 123
I.3 Type Mlynarczyk B (Cat. 24–25) 125
I.4 Type Mlynarczyk D (Cat. 26–27) 126
I.5 Type Mlynarczyk D prime (Cat. 28–29) 127
I.6 Type Mlynarczyk E et E prime, et formes dérivées
(Cat. 30–41) 128
I.7 Type Mlynarczyk F 132
I.7.1 Prototype du type Młynarczyk F (Cat. 42) 133
I.7.2 Lampes égyptiennes moulées avec renflements
au lieu des deux ailerons latéraux et décoration
exclusivement réservée au sommet du bec: proche de
type Młynarczyk F1 (Cat. 43–44) 133
I.7.3 Variantes du type Młynarczyk F (Cat. 45–50)
134
I.8 Type Mlynarczyk G (Cat. 51–63) 137
I.9 Type Mlynarczyk H et formes dérivées (Cat. 64–69)
142
I.10 Type Mlynarczyk J et formes dérivées (Cat. 70–72)
145
I.11 Type Mlynarczyk K et formes dérivées 147
I.11.1 Lampe proche de type Młynarczyk K.a.2 (Cat.
73) 147
I.11.2 Type Młynarczyk K.a (Cat. 74) 147
I.11.3 Type Młynarczyk K.b (Cat. 75–79) 148
I.12 Type Mlynarczyk L (Cat. 80) 150
I.13 Type Mlynarczyk M (Cat. 81–94) 150
I.14 Type Mlynarczyk N (Cat. 95–99) 156
I.15 Type Mlynarczyk O (Cat. 100–101) 158
I.16 Lampe hellénistique égyptienne de type unique
(Cat. 102) 159
I.17 Faux d'époque moderne ou jeu de potier antique?
(Cat. 103) 159
I.18 Lampes tardives importées ou imitées (Cat. 104–
109) 160
I.19 Lampes à plusieurs becs
I.19.1 Formes bien attestées (Cat. 110–113) 163
I.19.2 Formes atypiques (Cat. 114–116) 164
I.20 Lampes en forme de pichet (type Mlynarczyk
II.20) 164
I.20.1 Lampes-pichets tournées (Cat. 117–120) 165
I.20.2 Lampes-pichets moulées (Cat. 121–122) 168
II. Lampes de transition ptolémaïco–romaine 170
II.1 Lampes rondes à petit bec en enclume (type
Młynarczyk II.23) (Cat. 123–124) 170
II.2 Lampes égyptiennes en forme de sabot (Cat. 125–
134) 172
II.3 Lampes plastiques en ronde-bosse typiquement
égyptiennes (Cat. 135–142) 175
II.4 Lampes rectangulaires à plusieurs becs (Cat. 143–
151) 180

C. Lampes romaines: types standard et variantes autochtones 185
I. Introduction 186
I.1 Structure du chapitre 186
I.2 Bréviaire des types canoniques et de leurs
datations 187
II. Type Dressel 4 variante égyptienne (Cat. 152) 191
III. Type Loeschcke I 192
III.1 Loeschcke IA forme précoce (Cat. 153–154) 192
III.2 Loeschcke IA à canal (Cat. 155) 192
III.3 Loeschcke IB à ailerons latéraux (Cat. 156) 193
III.4 Loeschcke IB (Cat. 157–167) 193
III.5 Loeschcke IB/C variantes égyptiennes (Cat. 168–
171) 196
IV. Type Loeschcke IV 197
IV.1 Forme standard (Cat. 172–191) 197
IV.2 Forme alexandrine avec petit bec de forme presque
triangulaire (Cat. 192–194) 202
V. Type Loeschcke V 203
Forme standard et dérivés alexandrins (Cat. 195–202)
203
VI. Type Loeschcke III 206
Forme standard et variantes locales (Cat. 203–221) 206
VII. Lampes à plusieurs becs: formes romaines (Cat. 222–224) 212
VIII. Réflecteurs d'anse 213
VIII.1 Réflecteurs simples, triangulaires ou en
croissant (Cat. 225–239) 213
VIII.2 Grand réflecteurs tridimensionnels en ronde
bosse (Cat. 240–248) 219
VIII.3 Pommeaux d’anse en forme de tête animale en
ronde bosse (Cat. 249–251) 222
IX. Lampes plastiques correspondant aux types romains standard 224
IX.1 Divinités (Cat. 252–267) 225
IX.2 Masques de théâtre (Cat. 268–271) 229
IX.3 Têtes négroïdes (caricatures de pygmées) (Cat.
272–285) 230
IX.4 Lampes en forme de têtes d’animaux (Cat. 286–291)
234
IX.5 Lampes en forme de pied (pied sacré de Sérapis)
(Cat. 292–293) 235
IX.6 Lampe en forme de navire (lampe de procession
isiaque) (Cat. 294) 236
IX.7 Autel domestique à lampes associées (Cat. 295)
236
X. Lampes romaines standard et types du Delta du Nil entre le 1er et le 4e siècle apr. J.-C.
X.1 Loeschcke VIII à ailerons (Cat. 296–301) 237
X.2 Loeschcke VIII forme standard (1er siècle et début
du 2e siècle apr. J.-C.) (Cat. 302–319) 239
X.3 Typologies égyptiennes du 1er et 2e siècle apr.
J.-C.: variantes singulières (Cat. 320–333) 244
X.4 Lampes égyptiennes à petit bec en enclume (2e
siècle apr. J.-C.) (Cat. 334–345) 248
X.5 Firmalampen et leurs dérivés levantins et
égyptiens (fin 1er au 2e siècle apr. J.-C.) (Cat. 346–
350) 251
X.6 Lampes égyptiennes à décoration radiale (Cat. 351–
358) 256
X.7 Lampes égyptiennes carénées et formes dérivées
(Cat. 359–564) 258
X.8 Lampes égyptiennes «de Sagalassos» et formes
dérivées (2e au 3e siècle apr. J.-C.) (Cat. 365–369)
260
X.9 Loeschcke VIII (suite) avec anse égyptienne à
encoche (2e au 3e siècle apr. J.-C.) (Cat. 370–409)
265
X.10 Loeschcke VIII à ailerons: imitations du type de
Tarse (2e au 3e siècle apr. J.-C.) (Cat. 410–415) 276
X.11 Types égyptiens spécifiques (2e au 3e siècle apr.
J.-C.) (Cat. 416–423) 278
X.12 Loeschcke VIII et autres types de provenance
indéterminée (2e au 3e siècle apr. J.-C.) (Cat. 424–
427) 280
X.13 Loeschcke VIII du 3e et 4e siècle apr. J.-C.
(Cat. 428–450) 281
X.14 Lampes égyptiennes de type Loeschcke VIII et
dérivés du 4e siècle apr. J.-C. (Cat. 451–475) 288
X.15 Lampes chypriotes de type Loeschcke VIII du 4e
siècle apr. J.-C. (Cat. 476–479) 295
XI. Lampes-grenouille: les classifications «classiques» et leurs datations
XI.1 Lampes-grenouille à bec saillant 297
XI.2 Les précurseurs: les lampes à rosette à bec
saillant (Cat. 480–481) 297
XI.3 Lampes de forme canonique, classées par registre
ornemental
XI.3.1 «Grenouilles» disloquées et motifs
géométriques (Cat. 482–486) 298
XI.3.2 Double feuille de palme et bec décoré (Cat.
487–493) 300
XI.3.3 Double feuille de palme comme seul ornement
(Cat. 494–498) 302
XI.3.4 Grenouille «désintégrée» à la tête remplacée
par des volutes (type Selesnow D3A) (Cat. 499–501)
304
XI.3.5 Grenouille entière stylisée autour du trou
de remplissage (type Selesnow D3A) (Cat. 502–504)
305
XI.3.6 Trois larges points en relief («three
bosses») (type Selesnow D3A) (Cat. 505–506) 306
XI.4 Lampes ovales à «grenouille» désintégrée et
partie frontale géométrique (type Selesnow D2a) (Cat.
507–510) 307
XI.5 Lampes-grenouille «néo-hellénistiques» de type
tardif, à long bec tubulaire (Cat. 511–513) 309
XI.6 Lampes-grenouille « néo-hellénistiques à bec
tubulaire aplati et décoré sur la partie
supérieure, à terminaison en enclume de type Selesnow
D1b (Shier A 5.1a) (Cat. 514–518) 310
XI.7 Lampes-grenouille « néo-hellénistiques » à bec
plat de type Selesnow D1c (Shier A 5.1a) (Cat. 519–
521) 312
XI.8 Lampes-grenouille à motifs incisés et décoration
liant le bec au médaillon (type Selesnow D3a) (Cat.
522–543) 314
XI.9 Lampes piriformes à grenouille complète et rebord
marqué (type Selesnow D4a) (Cat. 544–551) 321
XI.10 Lampes à grenouille complète de forme ovale et
incision en arc de cercle définissant le bec (type
Selesnow D4b) (Cat. 552–564) 324
XI.11 Lampe à grenouille complète tardive (type
Selesnow H1) (Cat. 565) 328
XI.12 Lampes-grenouille à iconographie divine,
humaine, théâtrale (Cat. 566–569) 329

D. Lampes tardives/byzantines d'Égypte 333
I. Lampes égyptiennes de formes rares, tardives (Cat. 570–571) 334
II. Lampes africaines tardives et leurs imitations locales 335
II.1 Lampes tripolitaines (Cat. 572–573) 335
II.2 Lampes tunisiennes tardives 337
II.2.1 Type Bussière 8 (Cat. 574) 338
II.2.2 Type Bussière 31 (Cat. 575–581) 338
II.2.3 Type Bussière 34 (Cat. 582) 343
III. Lampes à bec en spatule et dérivés (Cat. 583–584) 344
IV. Lampes coptes 346
IV.1 Lampes d’Abou Mena 346
IV.1.1 Ovoïdes (Cat. 585–597) 347
IV.1.2 Allongées (Cat. 598–600) 352
IV.1.3 Imitations et interprétations des lampes
d’Abou Mena ovoïdes (Cat. 601–604) 353
IV.2 Lampes allongées de Moyenne Égypte (Cat. 605–609)
355
IV.3 Lampes d’Assouan et produits dérivés 357
V.3.1 Allongées (Cat. 610–613) 357
V.3.2 Rondes (Cat. 614–615) 358
V. Lampes-pantoufle chrétiennes ovoïdes avec bec à canal, de facture égyptienne (Cat. 616–619) 360
VI. Lampes coptes tardives de types rares (Cat. 620–621) 362
VII. Lampes tournées tardives du 6e au 7e siècle apr. J.-C. (Cat. 622–623) 363

E. Les gutti, des verseurs à huile? 365
I. Les gutti (Cat. 624) 362

F. Lampes romaines et byzantines du Levant 369
I. Lampe « hérodienne » (Cat. 625) 370
II. Lampe nabatéenne de type Negev Ic (Grawehr E.3, Sussman R10) (Cat. 626) 371
III. Lampes «du Darom» et «de Gerasa» (Cat. 627–634) 372
IV. Lampe de la vallée de l’Euphrate (3e siècle apr. J.-C.) (Cat. 635) 377
V. Lampe samaritaine à trois trous de mèche (4e siècle apr. J.-C.) (Cat. 636) 378
VI. Lampes d'Antioche (3e et 5e siècles apr. J.-C.) (Cat. 637–638) 379
VII. Lampes ovoïdes à décor géométrique (Cat. 639–640) 381
VIII. Lampes-cruche (Cat. 641–642) 383
IX. Lampes samaritaines tardives (Cat. 643–645) 384
X. Lampes «décapoliennes» tardives (Cat. 646–647) 386
XI. Lampes byzantines chrétiennes dites «candlestick lamps» (Cat. 648–656) 388
XII. Lampes-galets syriennes de l’antiquité tardive (Cat. 657–659) 392
XIII. Lampes tardives de la vallée de l’Oronte 395
XIII.1 Type Ploug III: «pear-shaped, small raised
handle» (Cat. 660) 396
XIII.2 Type Ploug IV: «pear-shaped, flat square
handle» (Cat. 661–668) 397
XIII.3 Type Ploug V: «pear-shaped, flat rounded
handle» (Cat. 669–670) 401
XIII.4 Type Ploug VI: «pear-shaped, flat angular
handle» (Cat. 671) 402
XIV. Lampe ronde d’Apamée (Cat. 672) 403
XV. Lampe byzantine de type dit «de Césarée» (Cat. 673) 404
XVI. Lampes syriennes tardives inclassables (vallée de l'Oronte?) (Cat. 674–675) 408
XVII. Lampes nord-jordaniennes ou de type «proto-Jérash» (Cat. 676–677) 409
XVIII. Lampes byzantines de Syrie: type Modrzewska-Marciniak III (Hartelius CH1 variantes A et B) (Cat. 678–687) 411
XIX. Lampes-pantoufle, entre période byzantine et conquête omeyyade: type Modrzewska-Marciniak V (Hartelius CH3 variante E1) (Cat. 688–693) 416
XX. Lampes syriennes et palestiniennes à bec pointu: type Modrzewska-Marciniak III (Hartelius CH2 variantes A à D) (Cat. 694–697) 420
XXI. Lampes de Jérash (Cat. 698–701) 423
XXII. Lampes-pantoufle byzantino-islamiques de la côte levantine 426
XXII.1 Type Waliszewski 1 (Cat. 702–703) 427
XXII.2 Type Waliszewski 4 (Cat. 704–706) 428
XXII.3 Type Waliszewski 7 (Cat. 707) 429
XXII.4 Type Waliszewski 16 (Cat. 708) 429

G. Lampes d’époque musulmane d'Égypte et du Levant 431
I. «Lampes d’Usays» ou les premiers luminaires omeyyades (Cat. 709–710) 432
II. Lampe byzantino-musulmane à décorations linéaires (type Modrzewska-Marciniak VI, Rosenthal et Sivan Groupe Islamique III, Kennedy 24) (Cat. 711) 434
III. Lampes omeyyades compactes à anse conique 435
III.1 Lampes à décor zoomorphe (type Hartelius CH3
Variante A) (Cat. 712–713) 435
III.2 Lampe au décor inédit (Cat. 714) 436
III.3 Lampes à décor de feuilles de palmes et dérivées
(type Hartelius CH3 variante C) (Cat. 715–718) 437
III.4 Lampes à décor géométrique (type Hartelius CH3
variante D) (Cat. 719–724) 438
IV. Lampes à base en forme de goutte 442
IV.1 Lampes à base en forme de goutte (type Loffreda
9.2) (Cat. 725–726) 442
IV.2 Lampes à base en forme de goutte et anse
recourbée (type Loffreda 9.3, Hadad 37) (Cat. 727–
733) 443
IV.3 Lampe à base en forme de goutte et anse
recourbée, variante de Jérash (Cat. 734) 446
IV.4 Lampes miniature (Cat. 735–739) 448
IV.5 Lampes-pantoufle islamiques «de Bosra» (Cat. 740–
741) 449
IV.6 Lampes à base en forme de goutte et anse
recourbée, variante du Hauran (Cat. 742–744) 449
V. Lampes islamiques moulées, tardives (Cat. 745–747) 451
VI. Lampes à inscriptions arabes et coufiques (Cat. 748–752) 453
VII. Lampes tournées rondes du Levant 456
VII.1 Lampes à long bec avec glaçure, variante
levantine (9e –11e siècles apr. J.-C.) (Cat. 753) 456
VII.2 Forme standard sans glaçure (9e –11e siècles
apr. J.-C.) (type Hadad 40) 456
VII.3 Forme standard précoce, sans glaçure (9e –10e
siècles apr. J.-C.) (type Waage 58A) (Cat. 754) 457
VII.4 Forme standard sans glaçure (10e –11e siècles
apr. J.-C.) (type Hadad 3) (Cat. 755–757) 457
VII.5 Forme tardive, sans glaçure (11e –13e siècles
apr. J.-C.) (type Waage 58B) (Cat. 758) 458
VII.6 Formes à glaçure (14e -15e siècles apr. J.-C.)
(Cat. 759) 458
VIII. Lampes tournées rondes d'Égypte 459
VIII.1 Lampes à long bec avec glaçure (10e au 11e
siècle apr. J.-C.) (type Kubiak B) (Cat. 760–762) 460
VIII.2 Lampe zoomorphe fatimide (fin du 10e au début
du 12e siècle apr. J.-C.) (Cat. 763) 460
VIII.3 Lampes tournées à haut col tubulaire avec
glaçure (12e au 14e siècle apr. J.-C.) (type Kubiak I)
(Cat. 764–765) 461
VIII.4 Lampes tournées «canoniques» à glaçure (14e
–15e siècles apr. J.-C.) (type Kubiak J) (Cat. 766–
770) 463
VIII.5 Lampes tournées rondes, variante simplifiée
(14e–15e siècles apr. J.-C.) (type Kubiak K) (Cat.
771) 463
VIII.6 Lampes mameloukes sur haut pied (15e –16e
siècles apr. J.-C.) (type Kubiak L) (Cat. 772–775) 463
VIII.7 Lampes à glaçure très tardives, hors types
connus (Cat. 776–777) 465

H. Lampes de bronze 467
I. Hellénistiques (Cat. 778–781) 468
II. Romaines (Cat. 782–787) 470
III. Byzantines et islamiques (Cat. 788–792) 472

I. Lampes de pierre 475
Islamiques (Cat. 793–795) 476

Planches 479