ebook Michał Panaretos Kronika trapezuncka – przekład, komentarz historyczny i filologiczny Marcin Cyrulski

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania: 2020

Pobierz fragment

Odkryj fascynujący świat historii i polityki Cesarstwa Trapezunckiego wraz z wyjątkowym szóstym tomem „Series Ceranea”. Ta unikalna publikacja oferuje tekst oryginalny oraz starannie opracowane pierwsze polskie tłumaczenie Kroniki trapezunckiej Michała Panaretosa, spisanego w latach 1386–1472. Autor tłumaczenia, Marcin Cyrulski, z pasją oddaje się pracy nad tym niezwykle cennym źródłem historycznym, które rzuca światło na dziedzictwo kulturalne i religijne Cesarstwa Trapezunckiego.

Kronika Panaretosa to nie tylko dokument epoki, ale także bogate źródło wiedzy na temat konfliktów, polityki i codziennego życia mieszkańców Cesarstwa Trapezunckiego. Od czasów IV Krucjaty aż po podbój osmański, historia tego państwa ukazana jest w pełnej rozmaitości barw i odcieni, które kształtowały losy regionu Morza Czarnego.

Wydane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego w 2020 roku, to kompleksowe opracowanie stanowi nieocenione źródło dla badaczy i miłośników historii. Publikacja ta, dostępna w formie ebooka, zapewnia wygodę czytania na dowolnym urządzeniu oraz możliwość pobrania i korzystania z treści w komfortowych warunkach.

Zanurz się w świecie dawnej literatury i odkryj bogactwo informacji zawartych w Kronice trapezunckiej Michała Panaretosa – niezwykłym dokumencie historycznym, który ożywa na nowo dzięki tłumaczeniu Marcina Cyrulskiego. Ten ebook to idealne wydanie elektroniczne dla wszystkich zainteresowanych historią i kulturą regionu Morza Czarnego oraz poszukujących ciekawych publikacji cyfrowych.

Nie czekaj – pobierz teraz ebooka i przenieś się w czasie do Cesarstwa Trapezunckiego, odkrywając jego dzieje wraz z Michałem Panaretosem!

Spis treści ebooka Michał Panaretos

Przedmowa 11

I
Miasto, autor i dzieło. Trapezunt, Michał Panaretos i jego Kronika 15
1. Trapezunt w starożytności i epoce bizantyńskiej 15
1.1. W drodze do „źrenicy Azji”, czyli o krainie, w której leży miasto Trapezunt 15
2. Historia Trapezuntu – od mitu do pierwszych zapisków kronikarskich, geograficznych i hagiograficznych 19
2.1. Mit 19
2.2. Zapiski kronikarskie i geograficzne 20
2.3. Źródła hagiograficzne 29
3. Historia miasta w epoce bizantyńskiej 30
4. Nowe Cesarstwo – nowi Wielcy Komnenowie. Wprowadzenie do historii Cesarstwa Trapezunckiego od 1204 do 1461 roku 36
4.1. Powstanie nowego państwa nad brzegami Morza Czarnego 36
4.2. Skąd wywodził się ród Wielkich Komnenów? 39
4.3. Cesarstwo Trapezunckie pod panowaniem Wielkich Komnenów 42
5. Złota epoka miasta Trapezuntu pod rządami Wielkich Komnenów 54
6. Nauka i literatura w Cesarstwie Trapezunckim 57

II
Michał Panaretos i jego dzieło 63
1. Kronika trapezuncka Michała Panaretosa i jej znaczenie w badaniach nad historią Trapezuntu 63
1.1. Etap minor i maior w historii badań nad Cesarstwem Trapezunckim 63
2. Kim był Michał Panaretos i co napisał sam o sobie? 66
2.1. Inni o Michale Panaretosie 72
3. Między greckim językiem klasycznym a średniowieczną greką. O języku, słownictwie i stylu Kroniki trapezunckiej 75
3.1. Datowanie 77
3.2. Rzeczowniki, słownictwo grecko-bizantyńskie i neologizmy 78
3.3. Słownictwo łacińskie w piśmiennictwie bizantyńskim i w Kronice trapezunckiej 85
3.4. Słownictwo tureckiej, arabskiej lub perskiej proweniencji 88
3.5. Czasowniki 91
3.6. Styl kronikarza 94
4. Wydania Kroniki trapezunckiej Michała Panaretosa 94

Michał Panaretos, Kronika trapezuncka – tekst oryginalny i polski przekład 97/121

Władcy Cesarstwa Trapezuntu 165
Spis skrótów 169
Bibliografia 171
Indeks osób 179
Indeks nazw geograficznych i etnicznych 186
Summary 191