ebook Polskie serie recepcyjne wierszy Walta Whitmana Monografia wraz z antologią przekładów Marta Skwara

Oto monografia Marty Skwary poświęcona polskim seriom recepcyjnym wierszy Walta Whitmana, wydana przez Universitas w 2014 roku. Ebook w języku polskim jest nie tylko próbą doprecyzowania języka teoretycznego stosowanego do badania przekładów w kulturze narodowej, ale także wszechstronną analizą i interpretacją funkcjonowania wierszy Whitmana w kulturze polskiej.

Autorka wykorzystuje formułę „serii tekstualizacji” oraz wprowadza pojęcie „serii recepcyjnej”, badając rozmaite nawiązania intertekstualne i intersemiotyczne, włączając w to przekłady funkcjonujące w innych mediach. Monografia wzbogacona jest antologią serii recepcyjnych dwunastu wierszy Whitmana, co otwiera nowe możliwości interpretacyjne znanych tekstów polskich.

Zakup ebooka "Polskie serie recepcyjne wierszy Walta Whitmana" dostarcza cennych informacji na temat przekładów w kulturze narodowej, zmian postrzegania przekładu w ciągu ostatniego stulecia oraz praktyk interpretacyjnych, edytorskich i wydawniczych związanych z tekstem obcym.

Ebook w formacie PDF jest idealnym źródłem wiedzy dla badaczy literatury, studentów oraz miłośników twórczości Whitmana i polskich tłumaczeń jego dzieł. Znajdź ten bestseller ebooki w najlepszym sklepie z e-bookami lub pobierz go bezpośrednio, by odkryć bogactwo kultury literackiej w wydaniu elektronicznym.