ebook Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi Magdalena Komorowska

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania: 2012

Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi powstały z myślą o przyszłych wydawcach Skargowskiej spuścizny. Pierwsze rozdziały mają charakter monograficzny i są próbą uporządkowania wiedzy o twórczości królewskiego kaznodziei. Autorka omawia dzieła Skargi z punktu widzenia historyka literatury, kreśląc sylwetkę kaznodziei jako pisarza - autora i tłumacza, a także redaktora własnych dzieł. Drobiazgowe badania źródłowe, na których opiera się niniejsze opracowanie, umożliwiły sformułowanie wniosków także na temat współpracy Skargi z drukarzami oraz typograficznych cech druków zawierających dzieła królewskiego kaznodziei. Prolegomena... zamyka refleksja nad głównymi problemami edytorskimi w Skargowskiej twórczości. Uzupełnieniem rozważań jest spis bibliograficzny edytorsko ważnych wydań dzieł Skargi.

Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi przeczytałem z ogromną satysfakcją nie tylko jako zapowiedź przyszłej edycji. Jest to również rozprawa niezwykle interesująca sama w sobie, jako kompetentna relacja z badań źródłowych, otwierająca kolejne pola dla filologicznych dociekań.

Z recenzji prof. dra hab. Adama Karpińskiego

Spis treści ebooka Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi

Wstęp 7
Wykaz skrótów używanych w przypisach i bibliografii 15

1. Piotr Skarga jako pisarz 17

1.1. Twórczość kaznodziejska 17
1.2. Skarga jako polemista 39
1.3. Skarga jako apologeta zakonu 52
1.4. Drobniejsze książki nabożne 54
1.5. Listy i pisma rokoszowe 59
1.6. Źródła pisarstwa Skargi i sposób ich wykorzystania 61

2. Rola Skargi w powstaniu Żywotów świętych 71

3. Piotr Skarga jako tłumacz 79

3.1. Popularyzacja jezuickiego piśmiennictwa. Przekłady pism Campiona i Costera 84
3.2. Annales ecclesiastici i Roczne dzieje kościelne 91
3.3. Biblia i pisma ojców Kościoła w przekładzie Skargi 95

4. Skarga jako redaktor 103

4.1. Wpływ Skargi na kształt ramy wydawniczej jego książek 105
4.2. Zmiany na poziomie zbiorów 115
4.3. Przemiany cykli kazaniowych i drobniejszych pism 119
4.4. Drobniejsze poprawki wewnątrztekstowe 128
4.5. Skarga a zakonni cenzorzy 137

5. W kręgu zagadnień bibliograficznych 151

5.1. Drukarze Skargi 153
5.2. Typografia Skargowskich druków 159
5.3. Warianty drukarskie 169
5.4. Liczba i stan zachowania zabytków. Biblioteki 174

6. Wokół projektu edycji 183

Bibliografia 201
Aneks. Bibliografia pism Piotra Skargi SJ (lata 1576–1611) 209