ebook Szkice o przekładzie literackim Joanna Warmuzińska-Rogóż

Szkice o przekładzie literackim

Joanna Warmuzińska-Rogóż, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

2016 | język polski | ebooki

Monografia "Szkice o przekładzie literackim. Literatura rodem z Quebecu w Polsce" to pierwsze opracowanie skupiające się na przekładach literatury quebeckiej w języku polskim. Dr hab. Joanna Warmuzińska-Rogóż łączy perspektywę historycznoliteracką i przekładoznawczą, przybliżając kontekst i problematykę analizowanych dzieł oraz ukazując wybrany korpus badawczy przez pryzmat konkretnych ram teoretycznych. Autorka badaczka zastanawia się nad wyborami tłumaczeniowymi, rolą tłumacza i nieodzowną w jego działalności inwencją. Przybliża polskiemu czytelnikowi literaturę neoquebecką oraz specyfikę twórczości Michela Tremblaya, analizując jego utwory z perspektywy języka i kultury Quebecu.

Książka została uhonorowana nagrodą im. Pierre'a Savarda w kategorii najlepszej obcojęzycznej książki kanadystycznej.

Zanurz się w świecie ebooków, poznaj bestsellery e-booki i pobierz "Szkice o przekładzie literackim" w formacie PDF. Odkryj, jak wydanie elektroniczne tego opracowania naukowego może zainspirować do refleksji nad rolą przekładu literackiego w kulturze polskiej i kanadyjskiej.

Kup e-booka lub pobierz ebook ze sklepu z ebookami, aby zacząć swoją podróż po świecie literatury quebeckiej w tłumaczeniu na język polski.