ebook Trakt królewski (wydanie polsko-arabskie) Hatif Janabi

Próbując zdefiniować, czy też przyporządkować poezję Hatifa Janabiego do jakiejkolwiek kategorii, przypomniałem sobie znaną opinię Juliana Przybosia. "Poezja to jedność wizji skondensowana w maksimum aluzji wyobrażeniowych i mi­nimum słów". Chociaż absurdem jest włączanie Janabiego do nurtu awangardy, to definicja powyższa wydała mi się niezwykle adekwatna do dzieła "Trakt królewski" (At-Tarik al-Ma-laki [...]), wydanego przez Dialog w 2022 roku.

Poezja Hatifa Janabiego jest od samego początku świadectwem rozdarcia pomiędzy Wschodem i Zachodem, ale także spełnia rolę medium pomiędzy dwiema cywilizacjami, dwiema mentalnościami... Marek M. Dziekan tak pisze w Przedmowie: "Poezja Hatifa to symfonia słów, w której czytelnik sam odnajduje swoją treść..."

Adam Szyper podkreśla: "Poezja Hatifa to symfonia słów, w której czas uśmierca i unieśmiertelnia, w której ból wznosi się ponad boleść i zamienia się w piękno, a której mądrość często polega na jej nieodpowiedzialności... Na tym właśnie polega urok i siła tej poezji".

Hatif Janabi – poeta, pisarz, eseista, tłumacz literatury polskiej i arabskiej, teatrolog. Publikuje swoje utwory w języku polskim i arabskim, wiele z nich zostało przetłumaczonych na inne języki, m.in. angielski, francuski, rosyjski i czeski. "Trakt królewski" to wydanie polsko-arabskie, dostępne w sklepach z ebookami lub do pobrania w formacie PDF. Ta publikacja cyfrowa jest współfinansowana przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy, a jej współwydawcą jest Staromiejski Dom Kultury.

Nie przegap okazji na zakup ebooka "Trakt królewski" i odkryj literaturę piękną w najlepszym wydaniu elektronicznym!