-23%

ebook Tu i tam Yvon Le Men

Wydawca: Forma

Rok wydania: 2020

To poezja powitań i pożegnań, ostatniego horyzontu, którego cień kładzie się na wszystkim, co nazywamy naszym, własnym. To opowieść o pojedynczym słowie wypływającym ze swojej macierzy, niosącym pogłos przodków i echo wszystkich, którym służyło. To wiersze przekonujące, że w momentach granicznych, w sytuacjach ostatecznych, być może tylko poezja mieści w sobie żal i tęsknotę, radość i rozpacz, życie i śmierć.
Poezja Yvona Le Mena to również historia oka goniącego ku kolejnym widokom i twarzom. Godzi się na to, co można wypatrzeć u pór roku, co można zabrać na drogę od tych, którzy nie są nam obcy.
Bohater, idąc, pyta: czy zerwany czas istnienia zszywa w całość moment śmierci? Czy umieranie jest koniecznością narodzin, czy możliwością życia? Wiersze prowadzą do ludzi, by wymienić słowo na zrozumienie, spojrzenie na czułość, uścisk dłoni na ciepło, czas na bycie. Tuż, i obok.
Bartosz Suwiński

Spis treści ebooka Tu i tam

WYSPA NA ZIEMI
Na brzegu
Ogród
Szafa
Kaplica, 1
Kaplica, 3
Gazeta
Cmentarz
Brat mamy
Fotel mojego dziadka
W sklepiku
Sąsiadka
Wyspa moich rodziców
Nieznani, ale nie obcy

CIĘŻAR OBŁOKU
Loguivy-de-la-Terre
Mały wielki diabeł
Hiroshige
Vincent Van Gogh

KRZYK WIELOKROTNY
Pięć kilometrów i sto lat od Goethego, Buchenwald
Wenecja, cmentarz San Michele
Wokół gór Libanu
Na drodze z Algieru do Ghardai
W Chengdu, w domu poety Du Fu
Na Wyżynie Tybetańskiej w drodze do jeziora Qinghai (Kuku-nor)
Kontrapunkt 2. Kiedy jedna osoba staje się drugą

słowo od tłumacza (Kazimierz Brakoniecki)
Yvon Le Men (Kazimierz Brakoniecki)

nota edytorska