Русская фразеология для поляков

Pracę można w pełni uznać za wyróżniającą się, godną rozpowszechnienia, ponieważ jest nowocześnie napisanym, profesjonalnie przygotowanym oraz niezmiernie ważnym dla rusycystyki i slawistyki podręcznikiem, bardzo potrzebnym w dydaktyce obu języków oraz w praktyce translatorskiej. […] Książka będzie stanowić nieocenioną pomoc w nauczaniu języka rosyjskiego jako obcego. Zawiera bowiem niezwykle wartościowy zbiór tekstów i ćwiczeń, uwzględniających najczęstsze i najistotniejsze dla cudzoziemców problemy związane z przyswajaniem leksyki i frazeologii rosyjskiej oraz opanowaniem typowych rosyjskich konstrukcji w konkretnej sytuacji. Z recenzji prof. dr. hab. Krzysztofa Kusala Uniwersytet Wrocławski

Введение 7 I. Русская фразеология глазами слависта 9 I.1. Что такое фразеология? (Понятия, проблемы, задачи) 11 I.2. Фразеология обучаемого и фразеология обучающего (Проблемы методики освоения фразеологизмов) 37 II. Упражнения 47 УРОК 1. ТРУД – БЕЗДЕЛЬЕ 49 УРОК 2. ЗНАНИЕ – НЕВЕЖЕСТВО 69 УРОК 3. БОГАТСТВО – БЕДНОСТЬ 89 УРОК 4. МНОГО – МАЛО 103 УРОК 5. БЫСТРО – МЕДЛЕННО 117 УРОК 6. РОЖДЕНИЕ – СМЕРТЬ 131 УРОК 7. ПРАВДА – ОБМАН 151 УРОК 8. ДАЛЕКО – БЛИЗКО 171 УРОК 9. ПЬЯНСТВО – ТРЕЗВОСТЬ 187 УРОК 10. УМ – ГЛУПОСТЬ 205 Литература 221