Ebook Angielsko-polskie kontakty językowe Elżbieta Mańczak-Wohlfeld

25,67 zł

Dodaj do ulubionych

Opis treści

Książka jest pierwszą i jedyną monografią dotyczącą kontaktów językowych angielsko-polskich. Wykorzystano w niej wcześniejsze prace Autorki, jednak zestawienie ich z innymi i poszerzenie sprawiło, że książka prezentuje pełniejszy kontekst zagadnień oraz dokładniej przedstawia problemy potraktowane wcześniej cząstkowo lub mniej obszernie.

Praca składa się z dwóch części – teoretycznej i opisowej – oraz słownika zapożyczeń angielskich. W pierwszej części bardzo kompetentnie i rzetelnie przedstawiono historię kontaktów językowych angielsko-polskich, a także poddano analizie lingwistycznej anglicyzmy zaświadczone w polszczyźnie. Druga część to inwentarz zapożyczeń angielskich, który stanowi bardzo ważny dokument dla historii języka polskiego.

Jest to praca niezwykle przydatna dla anglistów, którzy interesują się wpływem języka angielskiego na polski, dla polonistów zajmujących się poprawnością językową, dla nauczycieli języka polskiego, a także dla tłumaczy i dziennikarzy.

Z recenzji prof. dra hab. Janusza Arabskiego

e-ISBN 978-83-233-8362-8

Spis treści ebooka Angielsko-polskie kontakty językowe

Wstęp 7
Rozdział I. Pozycja języka angielskiego w świecie 9
Rozdział II. Pierwsze kontakty angielszczyzny z językiem polskim 17
Rozdział III. Wpływ języka angielskiego na współczesną polszczyznę 43
Rozdział IV. Zjawiska językowe w procesie zapożyczania z angielskiego do polszczyzny 63
Rozdział V. Tendencje purystyczne we współczesnym języku polskim 69
Rozdział VI. Wykaz anglicyzmów występujących we współczesnej polszczyźnie 84
Bibliografia 169