ebook Duchy i czary chińskie, czyli palimpsestowy charakter Zebranych zapisków o zjawiskach nadprzyrodzonych Ewa Paśnik

Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Rok wydania: 2013

Celem książki jest nie tylko przedstawienie polskiemu czytelnikowi treści poszczególnych powiastek zawartych w Zebranych zapiskach o zjawiskach nadprzyrodzonych, lecz przede wszystkim przybliżenie okoliczności ich powstania, skomplikowanych losów i bogatej zawartości, dzięki której można zapoznać się zarówno z wysoko cenioną w dawnym piśmiennictwie chińskim tradycją historiograficzną, jak i przepełnionym duchami, demonami i bóstwami folklorem Chin.

Autorka dokonując wszechstronnej analizy obejmującej aspekty literackie, kulturowe oraz ludowe, doprowadziła do zbadania ważnego tekstu średniowiecznej literatury chińskiej, jakim jest Soushenji [...]. Należy jednocześnie podkreślić, iż wszechstronna i dokładna analiza badanego tekstu dała asumpt do wykazania się ogromną erudycją, gruntowną wiedzą zaczerpniętą [...] z zachodniej literatury przedmiotu, jak też umiejętnością swobodnego odnajdywania potrzebnych wiadomości w klasycznej literaturze chińskiej.
Z recenzji prof. Romana Sławińskiego

Mocną stroną jest orientacja [autorki] w kwestiach metodologicznych i trafne zakotwiczenie pracy we współczesnej metodologii literaturo- i kulturoznawczej. Analizy powiastek zbioru są ciekawe i pouczające, jeśli chodzi o strukturę i znaczenie.
Z recenzji prof. Zbigniewa Słupskiego

Spis treści ebooka Duchy i czary chińskie, czyli palimpsestowy charakter Zebranych zapisków o zjawiskach nadprzyrodzonych

Wstęp 9

1. Zebrane zapiski o zjawiskach nadprzyrodzonych – wprowadzenie 19

1.1. Zagadnienia wstępne 19
1.1.1. Tradycja zbierania rzeczy dziwnych 19
1.1.2. Zapiski Gan Bao czy Zapiski Hu Yinglina 25
1.2. Zebrane zapiski o zjawiskach nadprzyrodzonych – informacje o tekście 30
1.2.1. Wersje i problem datowania Zapisków 30
1.2.2. Tytuł i autor 34
1.2.3. Tekst – konstrukcja, forma i treść 39

2. Konteksty Zebranych zapisków o zjawiskach nadprzyrodzonych 47

2.1. Kontekst historyczno-kulturowy 47
2.2. Kontekst literaturoznawczy 54
2.3. Kontekst ludowy 73

3. Intencje narracyjne w Zebranych zapiskach o zjawiskach nadprzyrodzonych 81

3.1. Intencja informacyjna 84
3.2. Intencja moralistyczna 92
3.3. Intencja wzbudzenia strachu 98
3.4. Intencja humorystyczna 102
3.5. Intencja kompensacyjna 107

4. Soushenji jako palimpsest literacki – transtekstualność Zebranych zapisków o zjawiskach nadprzyrodzonych 115

4.1. Intertekstualność Zapisków 119
4.2. Peryferie tekstualne Zapisków 128
4.3. Zapiski jako hiper- i hipotekst 133
4.4. Ji (记) jako paratekstualny wyznacznik architekstu 139

5. Zebrane zapiski o zjawiskach nadprzyrodzonych jako palimpsest kulturowy 143

5.1. Warstwa mitologiczna 145
5.1.1. Mity w Zapiskach 146
5.1.2. Bohater mityczny 151
5.1.3. Mitologiczny obraz świata zachowany w Zapiskach 157
5.1.4. Nawiązania do Księgi gór i mórz 159
5.1.5. Postać Konfucjusza 159
5.2. Ślady kultów i obrzędów pierwotnych 162
5.2.1. Obrzędy przejścia 162
5.2.2. Motywy totemiczne 165
5.2.3. Wu, czyli chińscy szamani 173
5.3. Warstwa taoistyczna 183
5.3.1. Nieśmiertelni (xian) 185
5.3.2. Daoshi – taoistyczni kapłani 187
5.3.3. Fangshi – alchemicy i magicy 189

Zakończenie 193
Aneks 195
Bibliografia 225
Indeks wybranych tytułów chińskich tekstów źródłowych 235
Indeks chińskich nazw własnych 239
Indeks terminów chińskich 245