ebook El gallego y el castellano en contacto: code-switching, convergencias y otros fenómenos de contacto entre lenguas Marta Pawlikowska

Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania: 2020

Odkryj fascynujący świat językoznawstwa i zanurz się w analizie kontaktu między dwiema blisko spokrewnionymi językowo i geograficznie językami: galicyjskim i kastylijskim. Wydany w 2020 roku przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ebook "El gallego y el castellano en contacto" autorstwa Marty Pawlikowskiej rzuca światło na zjawiska takie jak przełączanie kodów, konwergencje i inne fenomeny kontaktu językowego.

Książka elektroniczna dostępna w formacie PDF to doskonałe źródło wiedzy dla osób zainteresowanych lingwistyką oraz miłośników literatury pięknej. Wydanie cyfrowe tego ebooka, będącego bestsellerem, możesz wygodnie pobrać i cieszyć się lekturą w dowolnym miejscu i czasie.

Zachwycająca publikacja cyfrowa "El gallego y el castellano en contacto" to nie tylko naukowa analiza, ale także fascynująca podróż przez świat języków i ich wzajemnych oddziaływań. Dzięki niej poznasz złożone relacje między galicyjskim - językiem mniejszościowym - a kastylijskim, który jest oficjalnym językiem w Hiszpanii.

Pobierz swój ebook już dziś i dołącz do grona czytelników najlepszych ebooków dostępnych na rynku!

Spis treści ebooka El gallego y el castellano en contacto: code-switching, convergencias y otros fenómenos de contacto entre lenguas

INTRODUCCIÓN 7

CAPÍTULO 1. CONTACTO ENTRE EL GALLEGO Y EL CASTELLANO 15
1.1. Contacto entre lenguas del mundo y sus consecuencias 15
1.1.1. Bilingüismo 17
1.1.2. La diglosia 21
1.2. Acercamiento a la situación lingüística en España 24
1.3. Un esbozo de la historia del gallego hasta la actualidad 27
1.4. La situación sociolingüística actual en Galicia 33
1.5. El gallego y castellano en la educación 38
1.6. El gallego y el castellano en los medios de comunicación 44
1.7. El gallego normativo y el gallego oral 48

CAPÍTULO 2. FENÓMENOS DE CONTACTO ENTRE LENGUAS 55
2.1. Interferencias y transferencias 58
2.2. Convergencia 62
2.3. Préstamos y calcos 66
2.4. Code-mixing 70
2.5. Code-switching 73
2.5.1. Tipos de code-switching 82
2.5.2. Funciones y motivaciones del code-switching 87
2.5.3. Estudios sobre code-switching 95

CAPÍTULO 3. FENÓMENOS DE CONTACTO ENTRE EL GALLEGO Y EL CASTELLANO 113
3.1. Corpus lingüístico: tipos y métodos 113
3.2. El corpus de trabajo: aspectos prácticos 124
3.3. Análisis de los ejemplos extraídos del corpus 127
3.3.1. Code-switching 130
3.3.2. Convergencias 158
3.3.3. Transferencias 162
3.3.4. Casos híbridos 166

CONCLUSIONES 171
BIBLIOGRAFÍA 179
SUMMARY 203