ebook eleWator 37 (1-2/2023) Karl Dedecius Praca Zbiorowa

Wydawca: Forma

Rok wydania: 2023

\"eleWator\" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski, szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także eseje, felietony i recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, \"eleWator\" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.

Spis treści ebooka eleWator 37 (1-2/2023)

intro:
Rainer Maria Rilke, Requiem (przeł. Piotr Wiktor Lorkowski)

Karl Dedecius:
Aleksandra Rajkowska, O „idei życia zawartej w literach”. Książka jako wola i wyobrażenie Karla Dedeciusa
Winfried Lipscher, Sacrum i profanum. Różnice w mentalności Polaków i Niemców
Leszek Szaruga, Dedecius, Miłosz, Różewicz
Dla mnie uosabiał „małą Europę”. O Karlu Dedeciusie z Winfriedem Lipscherem rozmawia Karol Samsel
Bernhard Hartmann, Tłumacz Karl Dedecius
Bogusław Kierc, Chłopcy
Karol Samsel, „Będziemy spiskować przeciw księżycowi”. Dedecius – Różewicz. Studium przywiązania

poezja:
Grzegorz Wróblewski, Indyk 2023, Zakupy, Milczenie
Robert Mielhorski, Zapiski wyszogrodzkie [fragmenty]

proza:
Jolanta Jonaszko, Śmierć w obcym języku
Dariusz Muszer, Obóz [fragment powieści]

ze szkicowników:
Adam Elbanowski, Korespondencja pisarzy z tłumaczami: Reymont, Gombrowicz, Herbert, Szymborska

poezja:
Michał Kazimierczak, Zimowy spacer, Wykroczenie, Spostrzeżenia chwilę po
Krzysztof Śliwka, VI Młodzieżowy Zjazd „Dzikiej Bandy” w Międzygórzu, Spirit of \'69, In the name of positive vibes, Work in progress

proza:
Diego Kindler, Dwie nowele: Dni Skoczka, I oto czym jest surowa ryba (przeł. Piotr Michałowski)
Błażej Gębura, Zakład
Olga Dwornik, Dwa opowiadania: Dwunastka, Tramparty

ze szkicowników:
Przemysław Koniuszy, Senność poetyckiej frazy. O lirycznym doświadczeniu uśpienia w tomie cargo, fracht Cezarego Domarusa
Maciej Libich, Oniryczność. Osiem notatek o korespondencji Henryka Berezy i Krystyny Sakowicz

epistoły:
Henryk Bereza, Listy do pisarzy: do Bogusława Kierca. 3

światy równoległe:
Kazimierz Fajfer, Całokształt [fragmenty]

film:
Grzegorz Kowalski, Luca Guadagnino: Genialny kopista

sztuki plastyczne:
Andrzej Turczyński, Zapiski na bambusowym liściu. Ogólniki o taoistycznym malarstwie i poezji czasu Dynastii Tang. 5

krytyka literacka:
Anna Łozowska-Patynowska, Paciorki 5 (Wojciech Czaplewski, Dzieje poezji polskiej, Janusz Taranienko, rupieciarnia, Tadeusz Bocheński, Liryki zebrane, Inka Timoszyk, Nieskończoność podróży, Artur Daniel Liskowacki, Szkliwo)
Marek Czuku, Własny balkon na świat (Krystyna Lenkowska, Balkon)
Teresa Tomsia, Słodkie i gorzkie smaki świata (Elżbieta Juszczak, Pasterze dolin)
Bartosz Suwiński, Intelektualna autobiografia (Aleksander Fiut, Wyglądy i wglądy)
Damian Romaniak, Dzienniki pandemiczne A.D. 2020 (Wiosnę odwołano. Antologia dzienników pandemicznych, J. Polkowski, Pandemia i inne plagi. Notatki marzec-lipiec 2020)
Anna Łozowska-Patynowska, Oddzielając dobro od zła (Roman Ciepliński, Schyłek)
Marek Czuku, Wolność, jazz, apokalipsa (Aleksander Wierny, Słabnące światło sierpniowego słońca)
Damian Romaniak, Prowincja kontra centrum w kinie (Maciej Kowalski, Tomasz Sikorski, Z dala od egocentrycznej metropolii. Obraz prowincji w filmie)
Beata Patrycja Klary, Gorące bułki 14 (Ewa Ewart, Rozmowy ze śmiercią, Dave Goulson, Dżungla w ogrodzie. O dzikiej przyrodzie wokół nas, Igor Myszkiewicz, Maszyna Snów, Katarzyna Michalczak, Synu, jesteś kotem, Natalia de Barbaro, Przędza. W poszukiwaniu wewnętrznej wolności, Margaret Atwood, Wiersze przychodzą późno, Louise Glück, Zimowe przepisy naszej wspólnoty, Ryszard Abraham, Himilsbach. Ja to chętnie napiłbym się kawy)

komiks:
Jarosław Kozłowski, Z bibliotecznej teki. 23

muzyka:
Adam Mańkowski, Trudne kółka 9 (Chris Abrahams, Appearance, Vilhelm Bromander / Fredrik Rasten, For Some Reason That Escapes Us, Dialect, Under ~ Between, Bryozone, Eye Of Delirious)

nadesłano

stałe felietony:
„poniewczasie” – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Idzikowski Zygmunt Zenon, Radomski Bolesław Zbigniew, Hartenberg Henryk, Lubomirski Jerzy Marcin
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Czułostkowość
„moja wersja prawdy” – Paweł Nowakowski, Bozon Higgsa jest torusem
„esoesy” – ADL, Dwudzieste piąte
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, Od czego właściwie jest tata? Zwłaszcza kiedy jest poetą. O debiucie Marka Stachowiaka
„archiwum pamięci” – Edward Balcerzan, Upalny chłód nocy. Listy Józefa Bursewicza

XIV Ogólnopolski Konkurs Poetycki „Refleksy”:
Komunikat Jury
Nagrodzone i wyróżnione wiersze: Sylwii Jaworskiej, Marcina Jażyńskiego, Michała Przyborowskiego, Rafała Barona, Marzeny Jaworskiej, Pawła Podlipniaka
Piotr Michałowski, Stany covidowe i światy alternatywne